[影音] YOO錄給YOO&I的話

看板GongYoo (孔劉)作者sukikinki999 (小凌LOVE孔侑)時間15年前 (2009/12/11 17:25)推噓4(4推 0噓 11→)

留言15則, 5人參與討論串1/1

From:YOO&I官網題目:YOO給YOO&I退伍的訊息影片位置:http://tvpot.daum.net/v/20206525?lu=flvPlayer_in ^^Yoo oppa好像變有點胖胖唷^^~~哈哈心寬體胖吧...(笑倒) 講到最後還自己偷笑了起來..很可愛^^~推薦心動指數100% ---------- If YOOGals wish to re-post the translation elsewhere, please indicate the source. Please do not amend or remove the original credits and text. If you wish use it to translate to another language, please attach the original translation along with your translation. This is a form of respect to YOOGals who have worked hard for the translation. Thank you for your co-operation. 如果YOOGALS要轉載這篇文章，請勿更改或刪除任何部分，包括致謝名單。有意將此文章翻譯與其他YOO友分享者，請務必將原文一起轉載並且注明原出處。這是對大家進行辛苦翻譯工作的YOOGALS最基本的禮貌喔。感謝大家合作! Summary provided by Happy YOO. ------------ [12-Dec-2009] Message from Gong Yoo (08-Dec-2009) Choong Seoung!! (means Loyalty) Hi, I'm a reserved soldier, Gong Yoo. As you know, thanks to your long-lasting love, I finished my army service well. For the last 2 years, you gave me so much love, so I really appreciate it. I'm going to have some my private time, and I will choose the nice role carefully next year rather than this year. I hope you have a nice time for the rest of 2009 with happiness and health. You know I'm going to meet you soon. Until that time stay well. Anyway, oppa already came back.. haha Choong seong !! -- -- Choong Seoung!! 忠誠嗨，我是後備軍人孔劉。感謝大家的不斷的愛，我已經平安完成了軍隊服役。在過去這2年，大家給了我非常多的愛，因此我非常地感激。此刻我將會享有些私人的，並且在明年而不是今年我將會仔細地挑選好的角色。我希望大家在2009年剩下的時光能幸福和健康。您知道我將會很快與大家見面。在此之前請保重。無論如何， oppa (哥哥) 已經回來了。哈哈忠誠! ===中文翻譯 by Rachel @孔侑百度 ---------- 2007開始認識Gong Yoo~ 2008開始瘋狂追逐Gong Yoo~ 2009開始期待Gong Yoo~ 2010~Gong Yoo開始發光發熱~ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 123.204.43.163