[新聞] 趙顯宰-在熙的訓練兵照片同時公開“展露英勇又活力十足的笑容”

看板GongYoo (孔劉)作者NaaL (Skyline)時間16年前 (2008/08/12 20:06)推噓2(2推 0噓 1→)

留言3則, 3人參與討論串1/1

圖文網誌版： http://blog.sina.com.tw/gongyooptt/article.php?pbgid=56558&entryid=582745 在熙看起來真的超級適合演『報告班長』系列電影的趙顯宰-在熙的訓練兵照片同時公開“展露英勇又活力十足的笑容” [NEWSIS] 2008年 08月 11日(一) 下午 03:14 【中文翻譯：NaaL/yooko@PTT孔侑版】本篇文章之所有圖文原刊登、整理於：【孔侑@PTT】 http://blog.sina.com.tw/gongyooptt/ Ah~~ Pls don't get me wrong. I translated & posted this news article only for the study of military life in Korea 在熙在八月4日以現役軍人身份進入忠南論山訓練所，趙顯宰在5日進入議政府 306補充隊，兩人的訓練兵照片同時被公開。兩人皆帶著明朗的表情，引人注目，在熙並且緊握拳頭，展露了開朗的笑顏。於 4日下午進入忠南論山訓練所的演員在熙，入伍前與記者們對談時，面對是否會以藝能兵士身分服役的問題，他回答：『到現在我還沒有想過要參加藝能兵士的甄選。當了演員，我一直沒有辦法擁有屬於自己的時間。從當過兵的朋友那邊聽說，升上上等兵之後，就可以擁有自己能夠運用的時間。也聽說藝能兵一直到退伍都會非常忙碌。如果是一般兵，可以一邊服役，一邊努力運動，並且閱讀自己想讀的書籍。』明確地回答了這個提問。於5日進入京畿道議政府306補充隊的趙顯宰，在入伍前面對前來採訪的記者以及fans，表達了對於軍隊生活的體悟與決心：『正因為遲了些入伍，更要熱心地完成服役的義務』，似乎是充滿了自信，但是『和年輕的弟兄們要如何好好相處，還真是有些擔心』也吐露了心底話。趙顯宰說：『不管年紀是大是小，在軍隊中，只要是上級指派的工作，努力去達成就是了！』彷彿也是在提醒著自己。接受五週的基礎軍事訓練後，兩人將接受部隊分發服役兩年。 == p.s. 大家果真都很在意『年紀』的問題... == 來複習一下YOO的訓練兵時期國防部公佈的唯一一張照片吧~~~ YOO是在寒冬中入伍的，所以服裝跟表情都比較凝重注意一下這三位的手錶！科！大家果然都愛用軍中福利社也有販賣的小海豚牌 XD -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 122.120.217.84