[資訊] 消息已傳開乎？

看板GongYoo (孔劉)作者NaaL (Skyline)時間16年前 (2008/08/06 20:10)推噓2(2推 0噓 0→)

留言2則, 2人參與討論串1/1

網誌版： http://blog.sina.com.tw/gongyooptt/article.php?pbgid=56558&entryid=582673 ↑擷圖來自YOO CY公開頁面感謝dear money0709分享這個訊息【中文翻譯：NaaL/yooko@PTT孔侑版】本篇文章之所有圖文原刊登、整理於：【孔侑@PTT】 http://blog.sina.com.tw/gongyooptt/ 無法完整標註以上文章出處者，請勿轉載，謝謝。 ======= 以下翻譯自YOO CY上的一則留言 ======= To. 4號訓練兵寫給2號訓練兵 2008.08.05 22:59 哥！軍隊生活過得如何，最近好嗎？^^ 和哥一起接受訓練，感覺好像還是前幾天的事，但是時光飛逝，我們都已經升上一兵啦！聽到哥已經成為藝能兵的消息，恭喜恭喜~~ 也想要跟訓練兵時的其他朋友聯絡，但第一個想到的就是哥，所以先來這裡留言一天一天地過日子，總是一直很想念訓練兵時的弟兄們訓練所結訓的那天，大家都非常依依不捨，連話都說不全了... 哥也說了大家都要好好地過！！我過得很好，希望哥也能擁有愉快的軍隊生活下次我會再來留言的~(不知道哥看得到嗎) 那麼，就下次再見囉 ======= 以上翻譯自YOO CY上的一則留言 ======= 以上的留言內容是一位自稱在論山訓練所時跟YOO同小隊的阿兵哥，在YOO CY的留言，除了問候之外，提到在軍中聽到YOO已經成為藝能兵的消息當然，到目前為止，都還僅止於『消息』的階段，正式的發布還是要等待國防部的公開宣告。不過哩，其實大家都知道早就是ＯＫ了啦～～～嘻，我在ＹＯＯ參加面試的那天寫的文章【0729】微笑著等待好消息 ^_^，不就說是已經ＯＫ了嘛　XD 至於，昨天那篇文章中討論到藝能兵和一般兵的差別，雖說一般兵只要熬到上等兵and兵長，就可以比較有自己的時間，但是YOO現在好不容易熬到是一等兵，要升上等兵還要半年，升兵長再半年。另外，藝能兵雖說會一直忙碌於各種形式的國防宣傳活動，但是最起碼相對來說，可以減免不少軍事訓練，而軍事訓練(想想那些匍匐前進、爬竿等等動作)對於腰傷來講，是大大不利的...... 更何況，YOO身處前線精銳部隊，對於軍事訓練的要求以及強度只會更為嚴苛。與其繼續拖著等達到退訓標準（？），不如就換單位，換一種形式來好好恪盡國民的義務，充實地服這兩年的兵役吧　所以囉，YOO的決定，光從健康這一個考慮點來說，就已經是非常足夠的理由了也所以，恭喜為所有愛他的人保重自己的YOO了　*心* 啊，對了，還是要再講一句，正式的發表還是要以國防部的公告為準喔～～～ :) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 122.120.213.134 ※ 編輯: NaaL 來自: 122.120.213.134 (08/06 20:29)