[YOO~] 實況報導再接再厲！！ ^_^

看板GongYoo (孔劉)作者NaaL (Skyline)時間16年前 (2008/06/15 19:54)推噓10(10推 0噓 5→)

留言15則, 8人參與討論串1/1

圖文網誌版： http://blog.sina.com.tw/gongyooptt/article.php?pbgid=56558&entryid=580628 今天再來跟大家分享從韓fans姐妹的實況報導當中擷取出來的幾個片段，來感受一下當時的氣氛~~~ 對了，先說明一下，對於這麼些實況報導，我有自己過濾一下，像是滿多是姐妹們個人心情抒發、對於YOO過於詳細的描寫、以及有關軍中生活的部份，韓fans姐妹自己在寫的時候都說不知道適不適合寫在網路上，那麼，我想，就更不適合被翻譯成其他文字被張貼在網路上了吧，所以那些部分我都自動省略囉~~~ 如果有其他朋友也在一起翻譯這些實況報導，也請麻煩留意一下做善意的『省略』囉~~~ 韓文原文皆出自：YOO&I 並非全文翻譯，僅為部份段落分享。【中文翻譯：NaaL/yooko@PTT孔侑版】本篇文章原刊登於：【孔侑@PTT】http://blog.sina.com.tw/gongyooptt/ 韓文原文皆出自：YOO&I 並非全文翻譯，僅為部份段落分享。註：以下的『我』指的都是昨天和YOO一起共度愉快下午的韓fans姐妹 YOO是屬於認真型的人，並且也成熟到可以保護自己，所以大家可以不用擔心他的軍隊生活。從YOO的談話中可以了解到之前在訓練所時，以心理上來說真的很辛苦，還好有宗教力量的支持。 YOO父母已經兩次來部隊探視了。媽媽希望他能時常打電話回家，不過沒有辦法真的常打電話回家。 YOO邊跟大家一起看著寫真集，邊說著在寫真集裡收集了自己年輕時候的樣子，對於往後的自己來說真的是很重要的回憶。以我來看， YOO的精神年齡大概是42歲吧。但還像是孩子般可愛，也很常看到他的笑容。他還是很愛抽菸的樣子。在訓練所時有想要戒菸，不過為了平時跟同袍們的交流，沒有辦法戒菸。此外，如果遇上什麼棘手的事，也會抽菸來讓自己放鬆。另外，也說了在軍中都沒有喝酒，之前取得假期外宿的時候，有和『咖啡』劇組聚會，當時自己喝醉了，怎麼離開聚會場地的都不知道。之前對於大家寫那麼多信給YOO會不會造成他的困擾，我也有些疑慮，但是，今天和YOO談話之後，我想對於YOO來說，每一封信都是他的安慰，軍隊這樣的地方，要和許多生活方式、性格都完全不同的人一起生活兩年，會有很多不便，忍耐是必須的。 ========== 在另一篇實況報導當中有提到， YOO跟那20多位幸運兒好像不是只有吃冷麵而已喔~~~ 大家還喝了點真露，小菜也加點了辣味雞腳、三層肉配泡菜、還有YOO大力推薦的小菜：炒雞胗 XD -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 122.120.212.75

推

ttsu

06/15 20:04, , 1^F

06/15 20:04, 1^F

→

NaaL

06/15 20:08, , 2^F

06/15 20:08, 2^F

→

NaaL

06/15 20:09, , 3^F

06/15 20:09, 3^F