[歌曲] YOOCY『屋頂上的貓』現場演唱視頻+歌詞 …

看板GongYoo (孔劉)作者NaaL (Skyline)時間17年前 (2008/05/31 00:20)推噓2(2推 0噓 0→)

留言2則, 2人參與討論串1/1

網誌版： http://blog.sina.com.tw/gongyooptt/article.php?pbgid=56558&entryid=580275 這一首『屋頂上的貓』是近來很受矚目的一首歌曲喔~~~ 有兩個版本，一個是收錄在鄭在亨自己的專輯 3輯- For Jacqueline 2008.04.03出版跟他合唱的這位張恩珠小姐可是貨真價實的韓國世界名模喔！！！另一個版本是收錄在李孝利和鄭在亨合出的單曲CD [OST] OFF THE REC. HYOLEE 2008.05.06出版兩個版本各有韻味，有興趣的朋友可以找來研究看看囉 ^_^ 話說YOO所選的張恩珠Feat的這個版本， 5月16日時，才因為在KBS的『尹道賢的情書』節目中現場演唱 (就是上面貼的視頻和圖片)，引起了好一陣子的話題....... 吼~~~~~~~~~ 孔志哲二等兵！你在軍隊裡看了不少電視喔！！！提供了這首歌曲的原詞和翻譯，老實說，有三句(應該不只三句吧)挺有問題的，也查不到資料，所以就憑感覺科科科了一下，還請賢達人士多多指教~~~ XD 另外，歌詞裡有一句法文耶！！！嘿嘿！這個我會~~~ 【中文翻譯：NaaL/yooko@PTT孔侑版】本篇文章原刊登於：【孔侑@PTT】http://blog.sina.com.tw/gongyooptt/ 屋頂上的貓(Feat. 張恩珠) - 鄭在亨像綠燈一樣你的心敞開著當風兒帶來輕聲的呢喃我也只是傻傻笑著像紅燈一樣今天我的心緊閉著以重重的深沉聲音呼喚我想要逃跑無論何地就像是屋頂上的貓不知道什麼時候會回到我身邊的妳狹窄的小閣樓巴黎咖啡座的嘈雜一切都可以忍受在附近擺攤的夫婦聽見我唱的情歌也來拍拍我垂下的肩膀叫我打起精神來加油有一天她會回來的 (Courage, elle reviendra un jour) 一早就出門從超市提著好重的麵包回來到市政府去到處幫忙跑腿只要有你的一個吻就辦得到無論何時頭髮亂糟糟地坐在角落從背後可以看到塗紅的腳指甲時危險了只敢悄悄地看著你就像是屋頂上的貓不知道什麼時候會回到我身邊的妳狹窄的小閣樓巴黎咖啡座的嘈雜一切都可以忍受在附近擺攤的夫婦聽見我的情歌也來拍拍我垂下的肩膀叫我打起精神來加油有一天她會回來的 (Courage, elle reviendra un jour) 就像是屋頂上的貓不知道什麼時候會回到我身邊的妳狹窄的小閣樓巴黎咖啡座的嘈雜一切都可以忍受在附近擺攤的夫婦聽見我的情歌也來拍拍我垂下的肩膀叫我打起精神來加油有一天她會回來的 (Courage, elle reviendra un jour) ※ 編輯: NaaL 來自: 122.120.210.23 (05/31 01:48)