[翻譯] 孔侑、入伍前的問候

看板GongYoo (孔劉)作者NaaL (Skyline)時間17年前 (2008/01/12 03:31)推噓1(1推 0噓 3→)

留言4則, 2人參與討論串1/2 (看更多)

翻譯：【PTT 孔侑版】轉載請註明即將入伍的孔侑『將成為成熟的男人回到大家身邊』 http://tinyurl.com/3xpcyq 2008年 01月 12日(土) 午前 09:12 Star News 金守成記者入伍在即的演員‧孔侑，透過自己官方網站的視頻，向fans傳達了問候以及入伍前的心情。孔侑說：『大家好，我是孔侑。突然想起金昌煥老師在《咖啡王子1號店》的特別篇當中說的「《咖啡王子1號店》就是2007年的夏天！」，對我來說，20 07年的夏天也真的是畢生難以忘懷，而在我心中，《咖啡王子1號店》，可以說就是2007年本身！』『以《咖啡王子 1號店》作為入伍前的最後作品，能夠得到許多的愛護，以愉快並且幸福的心情，懷抱滿滿的愛入伍，這些全部都要感謝大家。』孔侑說：『和大家一樣，對於眼前的暫別，感到依依不捨。但是現在的別離，其實也是另一個新開始的起點。所以，對於我們的暫時離別，請不要心痛，我會充滿元氣地好好當兵去，並且快快地回來，請大家稍稍等待一會兒』接著他說：『天氣寒冷，請多穿些溫暖的衣服。祝福大家能夠幸福滿滿，永遠都是好事連連。』孔侑並且說：『在兩年後，一定會以比現在更加成熟的男人、更加成熟的演員的樣子，回到大家的身邊。請等待我喔！』他邊笑邊這樣說著。孔侑在14日的下午1點鐘，將赴忠南論山陸軍訓練所報導，接受5星期的基礎軍事訓練後，以現役軍人的身分，分發至部隊服役。 ※ 編輯: NaaL 來自: 125.230.165.136 (01/12 12:08)