PTT偶像團體區 / GongYoo (孔劉)

Re: [翻譯] 恩惠在頒獎典禮上的一些話

看板GongYoo (孔劉)作者 (忘了你的模樣)時間17年前 (2008/01/01 15:54), 編輯推噓13(13推 0噓 5→)
留言18則, 4人參與, 最新討論串2/2 (看更多)
恩惠領獎片斷，土豆在線觀看 http://www.tudou.com/programs/view/9ieVli_e_gc/ 仔細一看，原本恩惠手上只有一束花， 發表感言時，手上則多了一束，成了2束花。 關於恩惠的第二束花，有些網友這麼說： 孔孝真在發表得獎感言之前，場下發出一片起哄的呼聲，然後孔孝真就往後 面看了一眼，我猜就是這個時候侑上去獻的花，哈哈哈 以上是網友們的猜想 沒有影片直接佐證。 ※ 引述《NaaL (Skyline)》之銘言： : 東看西看韓媒的報導，覺得恩惠這兩段話滿好玩的～ : 翻錯的話不要打我，我是 韓→日→中 轉了兩折翻譯的 XD : 恩惠和信王子擔任頒獎嘉賓時， : 信王子說『這一年來，捨棄皇太子，跟咖啡店的社長在一起，很幸福喔？』 : 恩惠『是呀，真的很幸福呢！』 : 鏡頭轉到侑社長，侑社長笑得很開心　:) : 主持人請上台領最優秀賞的恩惠跟即將入伍的侑社長說些話， : 恩惠說『我的弟弟也在軍中....祝你軍中生活順利，並且過得愉快， : FIGHTING!!』 -- ＊ ╮║╭╬╝ ╭═╗ ╗ * ═╬→ * ◢◣◢◣ ╚╬╭╬→ ╚╦╝║║ ╭═╗ ╗ ═╬═ ████ ║╭╩╗ ╮╠╯╝║ ╚╦╝║║ ╮╠╯ * ◥██◤ ║╠═╣ ╚╩╗＊╚╯╮╠╯╝║ ╠╩═╝＊ ◥◤ ╝╠═╣ ╚╩╗ ╚╯╝ ╝ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.129.153.228
推
01/01 16:08, , 1F
應該就是侑獻的花吧，不過倒是沒有什麼額外的意義，張赫也有
01/01 16:08, 1F
推
01/01 16:09, , 2F
上台獻花給孝真呀，只是一種領獎時的慣例吧 :) 不過侑和恩惠
01/01 16:09, 2F
推
01/01 16:10, , 3F
上台獻花的速度都慢半拍 XD
01/01 16:10, 3F
推
01/01 16:37, , 4F
兩個人都慢半拍真有默契 XD
01/01 16:37, 4F
→
01/01 16:38, , 5F
其實我覺得一開始是MC起鬨恩惠獻花，
01/01 16:38, 5F
→
01/01 16:38, , 6F
YOO也只好回送囉！！！一切都是MC的陰謀
01/01 16:38, 6F
推
01/01 16:41, , 7F
頒男優秀賞時，侑和準基上台後，南相美很快就上來獻花給準基,
01/01 16:41, 7F
推
01/01 16:41, , 8F
主持人就問，"咦，南相美都上來獻花了，尹恩惠要不要也來獻花
01/01 16:41, 8F
推
01/01 16:42, , 9F
呢?" 恩惠這才急忙拎著裙子準備上台，侑還有點害羞地說，"啊,
01/01 16:42, 9F
推
01/01 16:43, , 10F
沒關係啦，不用了啦~~" 但恩惠還是上台獻花囉 :)
01/01 16:43, 10F
推
01/01 16:50, , 11F
兩個人都慢半拍的獻花也算是另一種默契呀 XD
01/01 16:50, 11F
→
01/01 16:53, , 12F
是褲子，恩惠有說她穿的是漂亮的褲子
01/01 16:53, 12F
→
01/01 16:54, , 13F
XDDDDDDDDDDDDDD
01/01 16:54, 13F
推
01/01 16:55, , 14F
咦??真的呀~~~我還以為是輕飄飄的裙子哩 XD
01/01 16:55, 14F
推
01/01 16:58, , 15F
什麼？是漂亮的褲子！！我也以為是裙子說　XD
01/01 16:58, 15F
推
01/01 17:28, , 16F
仔細看照片會看到，褲子有束口啊，這套禮服真的好漂亮!
01/01 17:28, 16F
→
01/01 19:36, , 17F
你們不覺得這件禮服很像阿拉丁裡的公主裝嗎？
01/01 19:36, 17F
推
01/01 20:03, , 18F
有像有像~~~ ^_^ 恩惠小公主看起來還像是俏皮的小仙女呢～
01/01 20:03, 18F
‣ 更多 FERDINAND 的文章
文章代碼(AID): #17UV6nyD (GongYoo)
討論串 (同標題文章)
本文引述了以下文章的的內容：
完整討論串 (本文為第 2 之 2 篇)：
排序： 最舊先 | 最新先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共2篇)
GongYoo 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT偶像團體區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 FERDINAND 的文章
文章代碼(AID): #17UV6nyD (GongYoo)