Re: [影音] 侑給日本fanclub的話(有翻譯)
※ 引述《FERDINAND (忘了你的模樣)》之銘言：
: ☆節目名稱：Message to Japan Fan Club
: ☆播出時間：December 25, 2007
: ☆節目內容：YOO對2007.12.26正式開站的日本官方網站祝賀的話。
: ☆視頻連結：http://www.youtube.com/watch?v=fjDJQqAvR5o
: ☆提供者：
: From: yoohouse
: Credit: gong-yoo.jp
: [翻譯]
: 大家好！我是孔侑，日本的FANS，終於我的正式網頁開通了
: 非常高興
: 在我們再次見面之前不要忘記我，謝謝支持
: 能夠在什麼地方還記得我的話，真的高興
: 希望大家保重！天氣比較冷，注意感冒
: 完全度過今年，迎接良好的明年
: 保重
: 愛著大家，多多關照
: 翻譯轉自 百度 侑惠吧
想自己再翻譯一次，不過，可能是大同小異啦 ^_^
日本的影迷們，大家好！我是孔侑。
聽說我的日本官方網站終於開通了，真的很高興。
在能和大家再度相見之前，請不要忘了我。
還請多多支持，為我加油打氣。
不管我在哪裡，如果大家都還能夠記得我，
我會非常非常地高興。
希望大家注意身體健康！
天氣寒冷，請不要感冒了喔！
祝大家平安度過今年，迎接美好的新的一年！
多多保重！
（日文）
我愛大家，請多多指教。
P.S. 是我的錯覺嗎？侑社長的頭髮好像比之前台灣媒體採訪時更短了...
在逐步適應阿兵哥頭吧......嗯.........
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.115.20.66
討論串 (同標題文章)
本文引述了以下文章的的內容：
完整討論串 (本文為第 2 之 2 篇)：
GongYoo 近期熱門文章
PTT偶像團體區 即時熱門文章
