[新聞] 為《賽場大反攻》配音 梁詠琪不做"花瓶"
新快報 951221
梁詠琪一直被誤認為只有外表沒有內涵的「花瓶」，而最近她擔任粵語配音的新片《賽場
大反攻》中的「女主角」白馬珊迪一角，則是既有外表亦有內涵的角色。粵語版《賽場大
反攻》邀來梁詠琪、「唐僧」羅家英、「大笑姑婆」苑瓊丹及民謠歌手林一峰擔任配音，
並將於12月22日聖誕新年賀歲檔期登陸廣東地區各大影城。
林一峰得到梁詠琪關愛
2006年最後一部好萊塢影片《賽場大反攻》與全國其它地區使用的普通話配音版本（
羽泉組合、謝娜配音）不同，廣東地區此次將上映由梁詠琪、「唐僧」羅家英、「大笑姑
婆」苑瓊丹及民謠歌手林一峰等配音的粵語版本以最切合廣東地區觀眾的口味。據悉，粵
語配音版要比國語版更為有趣爆笑。
在之前出席《賽場大反攻》香港上映活動時，GiGi透露她只需要3個小時便完成配音
，過程中GiGi最難忘是與林一峰配音的男主角 「斑馬條紋」的談情，因為感覺有點怪，
她說：「配音是感覺很乖，因為在這部戲裡我是主動追求他，不過大家都很投入，整天用
歌聲交流。」林一峰配音一號主角斑馬，更得到靚白馬GiGi的關愛。一峰表示：「我知道
GiGi做我的女朋友時很開心，其實我與她亦很有緣分。我和她是同年出身，她亦是唱得最
多我作品的女歌手。」
梁詠琪對口型有難度
喜歡馬匹的梁詠琪，與馬亦相當有緣分，除經常以威風有型的騎馬姿勢展現在人前外
，今次更為經常周遊列國的優質靚白馬配音。她更說：「片中幫人出頭，打抱不平的性格
最似我！雖然GiGi配音經驗豐富，但是這次要與白馬對口型感到頗有難度，她說：「需要
自己創作和減少對白以配合。特別是配到緊張情節，我會習慣抓緊手中的小斑馬公仔。」
片中的小斑馬為理想奮力向上，而GiGi透露：「小時候同樣夢想多多，如一時想做設計師
，一時又想做冒險家。現在我雖然當了藝人，但可以時常設計衣服，並經常出國，可以說
將每一個兒時夢想都實現了少許，很高興!」
《賽場大反攻》講述一隻斑馬擁有一顆熱血鬥心，衝出規限，成為一隻在跑道場上縱
橫馳騁的競賽馬，夢想成真的故事，曾榮登美國單周票房冠軍。與《滿城盡帶黃金甲》和
《傷城》的悲情不同的是，本片是典型的美國好萊塢大片，場面精彩，讓人爆笑不斷，是
這一檔期最適合聖誕新年氣氛的閤家歡電影。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.117.120.66
Gigi 近期熱門文章
22
29
61
81
PTT偶像團體區 即時熱門文章
