Re: [日文歌詞]彼方まで光を

看板GARNET_CROW作者kyanaru (Rin)時間17年前 (2007/11/21 01:20)推噓1(1推 0噓 0→)

留言1則, 1人參與討論串2/2 (看更多)

小的不才試譯歌詞請多指教 ------------------------------ 願光芒照耀至彼方朝著天空透過黑色玻璃可以看見逐漸缺角的太陽我們並肩望著　那不可思議的光景你是否還記得爲了填補失去的事物摸索尋找著因無法溫柔待人而感到自責時心中想起的人願光芒能照耀至彼方　思緒馳騁如今　無法與你相見　想告訴你的心意失去了方向而飛散連在一旁守護都不被允許的現在唯有無法抹滅的思念宛如懲戒一般　深刺我心這份心意　既然已無法以言語表達我願遺忘我明瞭　'溫柔'隨著時光流逝將愈發迴響於心我們曾說過　無論是什麼事物一定都是彼此相繫的在遙遠的宇宙盡頭連起始與終結也都是一體的願光芒能滿溢於彼方　獻上祈禱奇異地照耀著　那顏色在累積的歲月中有朝一日將漸漸改變風漸漸冷了季節又將結束斷斷續續的記憶色彩鮮豔地逐漸遠去曾幾何時光芒已能照耀至彼方時光流逝雖不知　曾相逢的人能記得多深　但　你瞧於這渾圓大地上生活的我們冥冥中注定著彼此牽引我願如此相信－－－－－－－－－－－－－－－又是一首寫離別的歌曲第一段先寫回憶第二段寫離別之苦但即使如此，也相信即使身處不同地方 (心)還是相繫的然後副歌就是不斷祈禱光芒也能照耀於你所在的地方(希望你幸福) 最後一段寫歲月流逝相信你現在也是幸福的(光芒普照) 也許記憶會逐漸淡忘但是我們都在同一片大地之上大概是這樣的感覺吧 GARNET CROW的歌曲，即使寫分離，最後總是會給人向前的希望及力量 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.121.26.246