[尊爸] 網誌陽春翻譯版

看板Fahrenheit (飛輪海)作者yokolin (空虛感)時間18年前 (2007/07/16 03:01)推噓3(3推 0噓 2→)

留言5則, 4人參與討論串1/2 (看更多)

標題：過了一個月…我回來了 :-) 奇怪…奇怪…奇怪最近，好像都不知道該寫些什麼了:-) 也許是因為最近太忙了… 真的忙到連睡覺時都在想著工作的事！！！我的人生中第一次同時有這麼多事情需要去全神貫注地完成。最近，我忙著拍戲、進錄音室錄新專輯的歌、拍廣告、以及一件重要到讓我就算再累還是會保持清醒的事，是的，就是我在汶萊的新健身房即將要在八月中開幕了！老實說 Fitness Zone 就像是我的小孩一樣 :-) 我抱著學生完成龐大專題的態度來成立這間健身房… 做了非常多的研究、到訪了很多國家、參加了很多有關健身及健康的展覽、研討班以及盡我所能去發掘健身行業裡最多的資訊！嗯，我敢說自己現在可是非常瞭解健身這個行業，而且我猜想，之前做過的的這些努力就是為什麼我對這個行業一直有這麼多的新點子的原因。無論如何，有時因演藝工作而無法回到汶萊參與新健身房的成立工作讓我心中有著很大的挫折感！唉…我想我該放寬心，拋開固執的態度，讓自己瞭解現在我已對新健身房的成立工作盡了最大努力了。因此，我被困在一次只能專心做一件事的窠臼中！所以，我需要更專心投入於我的演藝工作中，才不會落的兩邊都做不好… 等到這個月拍戲的工作結束後，就有一點空檔回汶萊，讓新的健身房可以在八月順利開幕。雖然生活忙碌是一大挑戰，但對我而言，一切都是非常有意義的，因為我正在學習及體驗很多嶄新的事物！當然我還是有情緒低落的時候，但同時克服情緒低落這件事也讓我在生活中有了更多的信心及勇氣… 如同我提過的，最近我覺得很疲倦且沒時間可以喘息！有時候，我覺得自己的能量及動力減少了，但是經過了這次海角一樂園的簽名會後，讓我重新蓄滿了電力！嗯，講到簽名會這件事，最近都沒有足夠時間休息的我，還是很驕傲我們完成了在炙熱的驕陽下馬拉松簽名八小時這件創舉！我很自豪我們打破了一天簽名數萬本的紀錄！對我們，以及排了好幾天的隊甚至是遠從海外來的粉絲來說，這都不是一件很容易的事。在這次簽書會的體驗之後，有著深深的感動傳到我心底，看到你們那天的辛苦，就像是給了我更多的力量，去讓自己變的越來越好！！！你們真的很棒 :-) 提醒所有挑戰自己生命的人，盡力做到最好以及保持健康！（more kiwi?XD) 跟大家分享兩句有影響力的格言！ "人們可以永遠懷抱著夢想；但是要抱著今天就是生命的最後一天的態度去努力！" （這句格言mindy大有更好的翻譯唷～可以去參考看看） "生命的挫折也就是帶來更多智慧的開始" 耶！！！ :-) （翻到此時我內心也歡呼了XDDDD）然後就是一張盡責的拿著兩顆奇異果的帥照唷^^ -- 第一次翻譯尊的網誌耶！大概是我變心的太嚴重所以想要補償他XDDD 可能有翻的不太通順的地方，請大家見諒唷^^" 格言的部分我盡力了XDDD 大家看不懂可以去看原文唷^^ 以後都來認真翻譯尊的網誌好了順便練習自己的英文能力XDDD 大家晚安囉^^ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.122.232.85 ※ 編輯: yokolin 來自: 140.122.232.85 (07/16 03:02) ※ 編輯: yokolin 來自: 140.122.232.85 (07/16 03:12) ※ 編輯: yokolin 來自: 140.122.232.85 (07/16 03:14) ※ 編輯: yokolin 來自: 140.122.232.85 (07/16 03:24)