[成員] 敏煥 3/25 cyworld更新

看板FTISLAND作者sheng0608 (韓樂至上)時間15年前 (2010/03/26 20:52)推噓17(17推 0噓 4→)

留言21則, 17人參與討論串1/2 (看更多)

這孩子終於肯更新cy了還一次更新了兩篇,打了一堆字兩篇都是有點像百問百答的內容但回答的答案幾乎都不太正經, DC的韓迷都覺得其實這是承炫打的吧XD 目前只翻譯好一篇,另一篇我還沒空看完也不知道翻不翻的出來orz 以下為敏煥日記更新的內容原文及我的翻譯大家看完來猜猜這些到底是出字誰手我也覺得實在不太像敏煥耶,哈哈 (韓文不是很好,有錯誤歡迎指正,謝謝) ------------------------------------ () 括弧中是我自己加的字或想法問題 1~10 http://img180.imageshack.us/img180/8662/hwan1.jpg

1. 名字..? ->飯^^ 2. 學校? ->首爾公演藝術高等學校!! 3. 喜歡那個學校嗎? ->yes 4.關係非常好的朋友有幾人? ->1000人ㄎㄎㄎ ……… (因為打韓文會變成亂碼,所以用注音符號打) 5. 你最喜歡的朋友是? ->米那你 (這邊打的是他自己的綽號!!) 6. 手算大還是小? ->普通... 7. 打字速度一秒多少字..? ->2000!! (最好是XD) 8. 腳的大小是多少? ->400 ㄎㄎㄎ 9. 穿過的皮鞋中最高的是幾公分? ->10cm 10. 生活的地方是? ->韓國問題 11~20 http://img714.imageshack.us/img714/549/hwan2.jpg

11. 喜歡媽媽的理由是? ->因為是媽媽ㄎㄎ 12. 喜歡爸爸的理由是? ->因為是爸爸ㄎㄎ ("爸爸"不知道是故意打這樣還是手誤打錯) 13.有弟弟妹妹嗎? ->ok 14. 有弟弟妹妹的話是喜歡?還是討厭? ->討厭ㄎㄎㄎ 15. 有哥哥或姐姐嗎? ->沒有 16. 有的話喜歡?還是討厭? ->討厭ㄎㄎㄎ 17. 會樂器演奏嗎? ->也許都? 18. 擅長什麼樂器? ->也許都?? 19.最常演奏的曲子是? ->也許都??? (是怎樣...問號還照順序增加,哈) 20.如果你有一個雙胞胎的話,是男的?女的? ->中性ㄎㄎ問題 21~30 http://img190.imageshack.us/img190/6978/hwan3.jpg

21.喜歡少女時代嗎? -> 是 22. 喜歡Big Bang嗎? -> 是 23. 去過Dream Concert嗎? ->是 24. 喜歡"原來是美男"還是"IRIS"? -> 喜歡原來是美男裡的Jeremy多些~ (當然要支持自己人XD) 25. 有拍過圖像照片嗎? (這個不懂是什麼@@) ->yes 26. 拍過的話,是花了多少錢拍的..? ->5000元 (約160左右台幣) 27. 喜歡的歌曲? -> 已過逝安在煥的 "人生的......."(歌名略) 28. 常常聽到說你長的漂亮或長的帥? -> 這是當然的~ 29. 歌唱的好嗎? -> 要聽聽看嗎? ㄎㄎㄎ 30. 舞呢? ->要看看嗎?? ㄎㄎㄎ問題 31~40 http://img9.imageshack.us/img9/4729/hwan4.jpg

31. 宗教? -> oh my god~ (這個害我下午在公司差點大笑XD 他是用韓文拼出這些英文單字的) 32. 你的人脈到哪 ? ex)從釜山到首爾 ->全國各地~ 33. 和朋友去玩的話,通常會去哪? ->山跟海邊 34. 喜歡圖像照片還是大頭貼照? ->圖像大頭貼照 35. 理由是? ->就是喜歡 ?ㄎㄎㄎ 36.用mp3最常聽的歌曲是? ->FTIsland 37. 有愛人嗎? -> 不知道耶呵呵 38. 有的話,是因為喜歡對方的什麼地方所以交往? ->頭髮 (其實直接翻的話是"毛"的意思,頭髮也有另外的單字,但指的應該是頭髮吧?!哈) 39. 沒有的話,想要交往的人有嗎? ->沒有 40. 得過新流感嗎? ->當然沒有問題 41~50 http://img515.imageshack.us/img515/1955/hwan5.jpg

41. 有吃過 ****** (一種預防新流感的藥,不會翻~) ->沒有 42. 得過最嚴重的病是? ->相思病~ (什麼呀!!!!!!!!) 43. 喜歡去醫院吧? ->對,喜歡醫院的味道,呵呵 44. 喜歡帥或漂亮的人或是很有吸引力的人? ->兩者都喜歡~ 45. 你常常讀書嘛? ->對,常常讀..真的很喜歡 46. 常讀哪種題材的書? ->小說 47. 你讀過 "* *"(書名)了嗎? ->沒有 48. "* *" (上個問題說的那本書)書裡烏龜的名字是什麼~? ->沒讀過所以不知道 49. 正色做的好嗎? 　　 (這句實在看不懂 orz 是直接照字面意思翻譯 ) ->很專業 50. 你有車子的話,最想去哪裡?(我們國家) ->括弧去掉也可以嗎?ㄎㄎㄎ問題 51~60 http://img228.imageshack.us/img228/1166/hwan6.jpg

51. 你有車子的話,最想去哪裡?(外國) ->金浦　　　　　　　　　　　 52. 你有宇宙船的話,最想去哪裡?(太陽系) ->濟州島 53. 最近看過的電影名字是? ->The notebook (搜尋了一下The Notebook是一部美國的電影,2004年上映的…有點久遠了) 54. 為什麼看那部電影? ->因為想哭~ 55. 那個電影誰出演了? ->我喜歡的女演員 56. 喜歡怎樣的電影? -> The Notebook 57. 為什麼? ->因為最近看了ㄎㄎㄎ 58. 你最喜歡電影中的演藝人希望誰來? ->The Notebook的女主角ㄎㄎ 59. 理由是? ->喜歡ㄎ 60. 最近正在看的電視劇是? ->The Notebook (答案是在鬼打牆嗎||) 問題 61~70 http://img222.imageshack.us/img222/4965/hwan7.jpg

61. 為什麼看? -> 喜歡女主角~ 62. 為何不看其他可以與這部電視劇相比的其他電視劇? ->因為那個女主角沒出演 63. 在做這個問題時的季節是? ->猜猜看~ 64. 喜歡的季節? ->秋天? 呵呵 65. 為什麼? ->因為有孤單的感覺~~ 66. 儂特利菜單中最喜歡的是? -> Notebook ㄎㄎㄎ　　　(完全在亂答XD) 67. 對於小說改編的電影有什麼想法? ->改編的好的話……贊成! 68. 你是導演的話,想找誰來演惡女? ->李敏貞? (演韓版流星花園具俊表未婚妻的女演員..) 69. 理由是? ->漂亮呀呵呵 70. 你今天吃了什麼好吃的東西? ->煎餃問題 71~80 http://img15.imageshack.us/img15/9808/hwan8.jpg

71. 在哪裡吃的? ->家裡 72. 和誰一起吃的? ->和那個女演員~ 73. 喜歡朋友還是愛人? ->朋友! 74. 爸爸跟媽媽落水了會先救誰?兩個都不會游泳以及掉入的水深有10公呎! ->媽媽 75. 理由是? ->因為爸爸是海邊人ㄎㄎㄎ　　(應該指很會游泳吧) 76. 關於歌手的演技有什麼想法? ->確實的做準備後去演出的話積極贊成! 77. 現在在學習中的覺得什麼最困難? ->數學 78. 為什麼? ->因為討厭計算~~ 79. 那麼最簡單的是? ->背的那些ㄎㄎ　 80. 為什麼? ->因為背的話就行了問題 81~90 http://img15.imageshack.us/img15/4521/hwan9.jpg

81. cyworld儲值最多的橡果數是多少? ->200個 82. 不想再更多嗎? ->沒有多餘的錢了 83. 可惜的想法是? (這題我不太會翻) ->漸漸的採取行動ㄎㄎ (?!) 84. 畫圖畫的好嗎? ->我是覺得我畫的很好,但現在周圍不能畫畫~ 85. 呀! 你! 男的? 女的?! ->男的~但是為什麼用半語? ? 86. 你覺得最麻煩的事情是什麼呀? ->持續的使用半語呢... 　 (看來很在意發問者不用敬語ＸＤ) 87. 給一下電話號碼吧ㄎㄎㄎㄎㄎ ->已經買手機了　　　　（？？！！） 88. 在冬天保持溫暖的秘訣有嗎？有的話是什麼呢! ->把暖爐放在口袋裡 89. 在夏天保持溫暖的秘訣有嗎？有的話是什麼呢! ->多吃冰涼的食物 90. 現在馬上想買的東西是? ->吉他問題 91~100 http://img248.imageshack.us/img248/2575/hwan10.jpg

91. 為什麼? ->吉他 92. 最喜歡的搞笑女藝人是? ->都喜歡 93. 當藝人的話覺得最需要的是什麼? ->根自感?　　　　　　　　（吉他＆根自感？？！！你是承炫吧XD） 94. 有當藝人的想法嗎? ->打算做做看~ㄎㄎㄎ 95. casting我回來的話要做嗎？?　（這句不知道要翻譯什麼..放棄,哈） ->...也許? 96. 我是怎樣的人? ->是個男人~ 97. 在學校你的形象是? -> ??　gay ~ (看不懂) 98. 無聊時最常做的事情是? ->跳舞ㄎㄎㄎ 99. 最後,想對朋友說的話! ->不要離開我~ 100. 再見了! 問題作的很好! 以後有機會見面的話見面吧~^^ ->真的會見面的?呵呵　　　　　　　　（出題者是趁機搭訕嗎,哈哈～） ------------------------------------- 終於結束,花了不少時間翻譯及整理請勿隨意轉走,如有需要請先以站內信告知,謝謝～順便提一下,更新的另一篇也是類似這樣的問答有一項是問身高,回答寫說"　120cm 對吧ㄎㄎㄎ" 如果是敏煥應該不會這樣開自己身高的玩笑吧XD 所以到底真相是....?!一切都是個謎呀~~~~~~~~~~~ 　　　 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 58.114.232.212

推

pupururu

03/26 20:59, , 1^F

03/26 20:59, 1^F

推

apathy

03/26 21:01, , 2^F

03/26 21:01, 2^F

推

bighead0326

03/26 21:01, , 3^F

03/26 21:01, 3^F