Re: [ 導 ] 中土居宏宜 4月將從Lead畢業

看板FLAME_Lead作者Hano (ヽ(。⊿。)ノ)時間11年前 (2013/02/01 19:49)推噓1(1推 0噓 2→)

留言3則, 3人參與討論串2/3 (看更多)

‧因原文過長，本篇先翻譯宏宜的message，原文連結請洽首篇。 ‧日文不太好，翻譯若有不通順的地方還請各位見諒。 ---------------------------------------------------- 給各位：報告得這麼突然，讓大家吃驚了，不好意思。如同先前的發表，我中土居宏宜將在FC Event「Leaders Party 10!」從Lead畢業，結束所有的藝能活動。我從某個時期開始，就覺得似乎只有自己跟不上Lead這個團體的成長。但是，我想大家也都曾懷有如此的不安，而為此煩惱，但是依然奮力去突破這般困境。因此，我認為自己也必須跨越這道障礙才行，就這樣，之後的日子我依然對自己的才能以及實力缺乏自信。然而，就在我認為自己必須好好面對這樣的心境，進行無數次的自我答問時，我萌生了不是唱歌也不是舞蹈，而是想要往新的世界進行挑戰的想法。當我第一次像成員們表達這份想法的時候，理所當然地遭到了猛烈的反對。他們不斷地鼓勵我，只要我們更加團結更加拼命的話，說不定這樣的想法也會隨之改變，所以讓大家一起加油；以及因為我們是如同命運共同體的關係，所以要是少了一個成員將會是多麼重大的改變一事。透過成員們的鼓勵、以及事務所的各位還有諸多關係者的支援讓我再度奮起向上。再者，透過Leaders以及活動還有部落格的交流，以及每每在Live結束後，都讓我有著「果然還是不能放棄」的想法，讓我再度湧出了上進心。而我也將這樣的心情透過作品以及演出來表現，得以度過一段相當有價值的日子。尤其是在去年，我們出道的10週年，我曾一度放棄的夢想能夠與Leaders一同實現，讓我深切感受到所謂「痛苦的經驗」全都是為了迎來「喜悅的感受」所做的準備。我打從心底為能夠以Lead進行活動這件事感到高興，總之所有的一切都讓我感激不盡。我感受到了許多的感動，嚐到了成就感的滋味，讓我對周遭的感謝不斷地擴大。但是，無論如何我就是無法對身為Lead一員的自己抱持自信。在我重新思考過後，認為自己不能抱持著這樣的迷惘一直待在追求著更高的目標的成員裡頭，也不能永遠依賴信任我們的Leaders以及在背後支持著我們的工作人員們，這樣的想法在我的心中逐漸變得堅定。在去年年底，我向成員們以及事務所方面提出了上述的想法，最後，他們也尊重我的希望，讓我畢業。在17歲得到了出道機會，以Lead成員進行活動的這10年半間，是用言語也無法說盡的寶貴時間。因為得到了許多人的支持，才得以走到今天。也因為透過許多人的支援，我得以體驗到多數人無法體會的經驗，相信這些在我今後的人生中也將是無法磨滅的寶貴體驗。對於選擇了Lead，無論何時都信任我們、伴隨在我們身邊、在背後支持我們、在遭遇低潮時也依然站在我們這邊的Leaders，則是有著說不盡的感謝。因為有各位，我才能夠走到今天。為了不讓總是看著我們、與我們一同歡笑、一同感動、陪著我們懊悔的Leaders感到丟臉，我會負起責任，保持自覺，邁出嶄新的步伐。我知道要各位馬上認同我的結論，是一件相當困難的事，但是，還請各位答應我一個願望。今後，伸也、敬多、輝也不會改變他們的想法，會以Lead的姿態繼續站在舞台上。所以，請不要因為我個人的決定，而對他們三人感到失望，請各位也繼續以溫暖的眼光守護他們。雖然這麼說似乎有些自以為是，但還請各位繼續支持他們。以及，請Leaders體諒我想要親口向各位傳達畢業一事的心情，我會參加3月的FC Event的演出。我身為Lead的成員的時間也所剩不多了，這場Event對我來說不僅僅是看著Lead前往下一個舞台直到最後、以及對Leaders表達感謝的機會，而是讓各位看見我們更加進化、讓各位能夠更加期待Lead的「未來」的舞台，我是抱持著如此的自覺，我會盡全力加油的。今後也請各位支持Lead。中土居宏宜 -- 歡迎轉貼，轉貼前請先告知即可。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.34.210.83