Re: [討論] 其他香港歌手都沒這問題嗎？

看板Eason (陳奕迅)作者Koduc (可達鴨吳小明)時間17年前 (2009/06/01 10:11)推噓7(7推 0噓 10→)

留言17則, 8人參與討論串6/6 (看更多)

※ 引述《aaafuckworld (月光下飛翔的靈魂)》之銘言： : 我不算是個瘋狂的歌迷， : 但是陳醫生的歌一直陪著我好多年的深夜， : 一開始是聽國語版，後來興味起來找了很多粵語版的歌來聽， : 個人自己的偏見以為，同一首歌，真的粵語比較到味． : 像是"十年"的前身"明年今日"，"愛情轉移"的"富士山下"等， : 先軀的意境主換成國語後，真的比較拿抓到一開始的味道， : 老實說這兩首歌我真的想聽現場粵語版的． : 我買的票是5/30場次，隨行的朋友兩場都有購買， : 當時他有跟我提過粵語歌曲比重有提高， : 當然也提到了部分5/29歌迷的抱怨， : 其實那時我第一個直覺是， : 如果歐美歌手來台演唱， : 那麼歌迷是不是也要說該唱國語歌才算到位？ : 另一方面我想到最簡單的解決方式， : 是同一首歌第一輪時唱國語，第二輪時唱粵語，這樣總兼顧到了吧？ : 但會不會因為這樣，有更多觀眾轉不過來？ : 5/30場次有幾首粵語歌我也不懂， : 但是我覺得，他的旋律配上陳醫生的歌聲就夠了． : 聽他的演唱會，就像和他談了一場戀愛一樣．　：） : ※ 引述《fathua (獨居動物)》之銘言： : : 是指有發國粵語專輯的香港歌手 : : 例如張學友、劉德華、郭富城、鄭中基......他們 : : 來台開演唱會時 : : 也像Eason一樣有兩方歌迷(想聽粵語跟想聽國語)的爭執嗎？ : : 這是演唱會幾天以來,擺在我心中的最大疑問 : : 本來覺得開唱前大家討論一下也沒什麼 : : 可真到了演唱會現場,發現這問題比我想的還嚴重也 : : 我兩場都有去一天坐3樓一天坐2樓 : : 兩天的共通點是：坐我周遭的人對粵語歌完全不熟 : : 我自己硬要說的話也是比較愛粵語 : : 所以變成一個很詭異的情況: : : 我聽到葡萄、摩天輪都要哭了,聽到浮誇前奏一下就尖叫→旁人用詭異的眼光看我 : : 我聽到是愛情轉移而不是富士山下時,忍不住跌坐在椅背→旁人很high跟著大合唱 : : 我知道有人一定覺得不用在意別人的反應,自己高興就好 : : 但我想到的是Eason在台灣市場的聽眾還蠻兩極 : : 連去上洗手間都聽到有人在碎碎念:怎麼那個○○國語歌沒唱、都是廣東歌...etc. : : 雖然不管聽不聽得懂,大家都還是很融入 : : 不過我覺得能一起high不是更棒嗎？畢竟看演唱會氣氛很影響心情 : : 所以我就想到其他所謂的國粵雙聲歌手(尤其是一曲兩唱的) : : 開唱前到唱完後Fans都有這樣的反應嗎？ : : 我自己是只有聽過學友的台灣演唱會,從來沒想過會有這個問題 : : 他也是很多(應該比Eason多)國粵兩版本的歌曲 : : 不過演唱會上好像沒這問題(也或許有但我不知) : : 再說到Eason為簽票會來台宣傳時,有上DJ Dennis節目 : : 當時Dennis很用心從第一張國語開始幫Eason播歌回顧 : : 然後問他:這首會不會唱?這張會不會唱? 之類的問題 : : 我覺得Eason好像有點尷尬 : : 就想說Eason在台灣市場聽眾之間想要的差距有點大喔 : : 我是希望可以慢慢拉近這個距離 : : 不然每次演唱會又要再吵一次,Eason又要再為難一次 : : 有點好奇其他歌手的作法或是他們fans間的意見 : → Koduc:小問題:歐美歌手的比喻不恰當因為歐美歌手沒出國語專輯XD 06/01 02:08 : → Koduc:不過大部分都寫的真的很好喔:)推(在上面) 06/01 02:09 : 推 usarenee:推樓上 06/01 02:09 : 推 BBMak:推一樓 06/01 02:10 : → BBMak:如果陳奕迅沒出國語專輯，就沒有只被他國語歌吸引的歌迷 06/01 02:11 : → aaafuckworld:我可以偷偷說我也喜歡王菲的粵語歌嗎　XD 06/01 02:12 : 推 SPKing:那我要推戀愛 >////< 06/01 02:13 : → aaafuckworld:我的確也是從國語進入粵語，後來比較愛粵語歌　XD 06/01 02:13 : 推 Koduc:補推啦發現我的推文只有箭頭XD 06/01 02:14 : 推 BBMak:大部分是由國語進入粵語，但大部分人本來沒有聽粵語歌習慣吧 06/01 02:14 : 推 Imdancer:香港歌手唱粵語歌一定比較好聽，母語嘛～ 06/01 02:14 : → Koduc:順便說明 EASON似乎同首歌國粵語都唱忘詞XD(雖然本來就會) 06/01 02:14 : → aaafuckworld:恩啊，就像我們唱英文歌很難抓住那種原味一樣　：） 06/01 02:15 : → usarenee:但是粵語好難學啊啊啊啊 06/01 02:16 : → usarenee:葡萄成熟時我不知道repeat N遍N天才學會 06/01 02:17 : → Koduc:粵語不算難吧因為至少我們是華文世界閩語客語~ 06/01 02:17 : → aaafuckworld:第二場有些粵語歌螢幕有歌詞，以後這樣的調適會好些 06/01 02:18 : 推 thinkingreed:這個比喻不對吧... 版上可能較多死忠歌迷.... 06/01 02:20 : → thinkingreed:但我相信更多去聽演唱會的人是被國語歌吸引的 06/01 02:20 : → thinkingreed:看現場的反應狀況就很明顯了..... 06/01 02:21 : → BensonTu:推一樓 06/01 02:22 : → sim34:推1樓 06/01 02:26 很多人都推我的推文那就不好意思再聊一下啦我沒記錯的話 EASON有試過同一首歌一遍國語一遍粵語的呈現不過導致忘詞忘詞有很多原因，一是天生，如國民歌王周華健，不忘不行二是太亂，如EASON說他有三百多首歌，很難都記得所以安可時很多時候都要問一下有沒有歌詞(如同問樂隊有譜謀) 三是養成習慣，就像EASON兩場演唱會"老尼姑"或什麼都弄錯XD (以上是廢話) 如果同一首歌再國粵語呈現那EASON幾乎就忘定啦他雖然很隨性，但是應該也不會想搞一個容易註定忘詞的表演XD 至於國粵語吸引層面的問題我前面有說過我欣賞EASON的歌但是基本上是閃光超愛，我愛屋及烏我幾乎是沒有什麼時間好好欣賞EASON的歌國語歌詞都沒什麼機會研究，粵語更是我對粵語歌的認知是那兩次MOV1的體驗還有準備研究所考試時日常生活聽MP3直接放EASON的某張粵語專輯 (好像是演唱會實錄?我忘了?總之那幾首演唱會唱過的幾乎都有) 基本上更沒有去看過粵語歌詞所以版上一直說粵語歌詞好太多了之類的我也是當作一個資訊但是並沒有機會好好閱讀 (我想PO這些閃光應該會殺了我XD) 所以也感謝前面各位的推薦入門歌 "有時間"我會仔細研究的(希望我有那個時間跟精神) 因為我們在台灣所以不是每個人都熱愛EASON到對粵語歌都如數家珍基本上認識他都是因為國語專輯或者僅止於國語歌? 最夯的算是十年聽過婚禮的祝福應該要有點年紀，EASON都覺得很少人知道了XD 預感更是難得有一般人知道的初試啼聲愛情轉移還算紅淘汰有周杰倫加持(這點實在有好有壞XD) 兄妹唱的超曖昧，MV令人超感傷好久不見有夠感人當你像我一樣安可時被狂熱歌迷包圍一直在叫不來也不去XD 你就在想不國也不粵啦你也會搞不清楚可能會以為那些人是香港人所以才一直點粵語歌但是當你足夠深入EASON或EASON版或是聽多了演唱會(?) 你也會發現有很多人就算不是香港人也愛聽粵語版這總有他的理由不過那樣的前提總是比較難發生欣賞一首歌很簡單現代是速食愛情社會也是除非真的超喜歡一個歌手或一首歌你才有辦法去花時間研究這整個東西要不然頂多是那種KTV字幕出來會唱而已或者只是會哼副歌我還不夠狂熱但是我知道EASON很棒這就夠了粵語歌我聽不懂聽慣音樂先這就跟原PO的戀愛說差不多不過我是男生得跟閃光戀愛XD 重點是夕陽無限好就算不懂還是記得要喔喔喔喔還有與我常在就算聽不懂也要隨著EASON揮手前面的推文提到有些粵語歌有字幕我覺得真的很好當然也有缺點等我想發整段心得文再聊好了希望EASON不會覺得我都不看他因為我坐他面前卻都在看字幕@@ 很有趣的議題覺得粵語歌好是因為粵語歌詞好還是粵語歌唱的比較動人還是兩者都是呢?XD 如果是從台灣去香港發展的藝人(習慣說國語) 唱黃偉文寫的粵語歌又會變成什麼情況?有這樣的情形發生過嗎?XD -- 對的時間，遇見對的人，是一生幸福對的時間，遇見錯的人，是一場心傷錯的時間，遇見錯的人，是一段荒唐錯的時間，遇見對的人，是一生嘆息而所謂男女之間的純友誼，是一種持續的時間錯過或是一方永遠的單戀!!!(我不同意!!!) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.165.86.153