Re: [心得] PSB VS. America

看板DepecheMode作者raura (GBA)時間22年前 (2003/09/10 22:38)推噓2(2推 0噓 0→)

留言2則, 2人參與討論串2/2 (看更多)

※ 引述《Moronica (yellow butterfly)》之銘言： : 昨天還在跟羅老師抱怨標的東西一直沒有寄到 : 沒想到今天就收到了 (羅老師果然是很靈驗啊 ^^") 畢竟之前有經驗 :p : 當初大概連運費花了台幣500買下這本書 : 其實雖然喜歡boys幾年了這還是我擁有的第一本關於他們的著作 : 但是剛開始認識這個團時也曾經在東掏看過literally : 不過當時對他們不熟英文程度也不好所以沒有敗我那時看literally簡直看到快哭了並不是內容多感人而是查字典(辭海那種)查到快哭所以很能體會某舞蹈家說她去第一次美國唸書時光看報紙的一版就查了三、四個小時的字典的感覺 (後來上高中買了快譯通電子字典後還用整句翻譯來重看這本) (第一次見識到整句翻譯的"神奇" 第二天馬上去換另一台沒有這種功能的 XD) 嗯? 這樣想想literally好像是我買的第一本英文原文書耶他們好厲害奪走好多我的第一次 >_< : 後來了解到關於他們的書並不是很好買時後悔也來不及了記得我買完那本不久還在學校趁下課時間打電話給馬蒂雅問他們還有沒有進其他boys的書可惜都沒有好失望可是還是不死心地跟他們要圖書目錄滿心希望是他們搞錯 : 總之6月時不知為何沒有人要跟我搶這本新的硬殼版這本真難標我希望我運氣夠好 ‧﹏‧|| : 標到之後又嫌運費貴想說就讓他慢慢飄過來吧遇到運費貴千萬別害羞我現在通常結標後都主動要求要海運而且說得很明白"I just want the postage cheaper. :)" 通常賣家都會很熱心地幫你想辦法 ^o^ 下文恕刪如果要看文化的衝擊的話我覺得literally似乎更佳畢竟是西方思想面對東方樂迷老尼在裡頭也發表了他對香港的感想 (因為在那時他們巡迴時正值香港對英國不滿的時期) (很久沒看了有點忘記到底是為了什麼事...) 不過當然也一些很明顯是大白人主義下的思想其實我覺得這種隨行筆記感覺很時效性搞不好老尼或小克那時的想法講完就後悔或改變了靠這樣的筆記了解一個團其實是很危險的可以了解內幕但也有可能被所記載之物迷惑不過再講下去就離題了 :p 總之恭喜標到這本啦 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) ◆ From: 61.216.67.21