Re: [問題] 大漢天子裡的兩句話
看板DM_Chen (陳道明)作者shangrila99 (shangrila)時間21年前 (2003/09/18 16:21)推噓1(1推 0噓 0→)留言1則, 1人參與討論串3/3 (看更多)
※ 引述《BURST (頭文字Ｋ)》之銘言：
: ※ 引述《lkl (vh)》之銘言：
: : 東方朔說過:
: : "山有木兮木有知,心悅君兮君不知"
: : 劉徹好像也說過這樣的話
: : 請問這句話是從哪裡來的啊..??
: : 是從某篇詩或是古文嗎...
: : 它的第一句又是什麼意思呢...?
: : 謝謝解答~~
其實原句應是
“山有木兮木有枝，心悅君兮君不知”
是一首古詩《越人歌》中的最后一句
意思是，連山中之木尚有枝（知），而君心卻不如木枝（知），不知我心意。
是打槳的越女愛慕泛舟的鄂君子而唱的小小悲傷的情詩
席慕容有首詩也引用過。
因為是我很喜歡的一首，所以來解釋一下
: 不好意思，板工我大漢天子沒看完，所以沒印象，
: 讓我以自己非常有限的國文程度來試著解釋看看；
:
: 山有木兮木有知，
: 高山裡面不是有著一棵棵的樹嗎？
: 比方說高山裡面有一顆樹A，而樹A自己也知道自己身在此山中。
: 心悅君兮君不知，
: 就是說我的心裡有妳（我喜歡妳之類的），但是妳卻不知道。
: 與前一句"山有木兮木有知"互相對照。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 61.154.14.28
※ 編輯: shangrila99 來自: 61.154.14.28 (09/18 16:42)
推
推 140.112.7.59 09/19, , 1F
推 140.112.7.59 09/19, 1F
討論串 (同標題文章)
本文引述了以下文章的的內容：
完整討論串 (本文為第 3 之 3 篇)：
DM_Chen 近期熱門文章
PTT偶像團體區 即時熱門文章
