Re: 新單曲真的很兩A面XD

看板DCT作者Trunks (センチメンタル)時間17年前 (2008/07/28 21:54)推噓5(5推 0噓 0→)

留言5則, 5人參與討論串3/3 (看更多)

MERRY-LIFE-GOES-ROUND - DREAMS COME TRUE 作詩：吉田美和作曲：吉田美和翻譯：Trunks@Ptt 夢や希望　失くしても人生は　ララル　まわってくのゲームオーバーに見えても　その先　ララル　続いてくの即使失去了夢想與希望人生啊啦啦嚕還是繼續運轉下去就算看起來像是Game over了未來啊啦啦嚕還是繼續向前延伸泣きたくなるでしょ　あなたがやさしいからいくら上向いてみても　涙はこぼれる很想大哭一場對吧因為你是那麼地溫柔不管再怎麼把頭向上仰起淚水還是奪框而出はだかになって　はだかになって　もう一度　生まれようはだしになって　はだしになって　もう一度　歩いてみよう赤裸身軀吧赤裸身軀吧再重新誕生一次吧光著雙腳吧光著雙腳吧再重新試著向前邁進吧越えても越えても　けわしい明日は　ララル　現われるのなんとかなるって　ぜんぜん思えない　ララル　こともあるの就算不斷跨越、不斷跨越險惡的明天啦啦嚕還是持續出現也會有完全無法覺得「總會有辦法解決」啦啦嚕的時候泣きたくなるでしょ　あなたが　ただ　いてくれるからまた今日いちにち　生きてみようかと思う很想大哭一場對吧即使你只是陪在我身邊而已也讓我因此會想要好好地活今天這一天はだかになって　はだかになって　もう一度　生まれようはだしになって　はだしになって　もう一度　歩いてみよう赤裸身軀吧赤裸身軀吧再重新誕生一次吧光著雙腳吧光著雙腳吧再重新試著向前邁進吧やさしい涙だけが　悲しい涙を少しずつなぐさめて　洗い流して少しずつ　あたためてくれるから只有體貼的淚水能慢慢地安慰慢慢地洗去慢慢地溫暖悲傷的淚水はだかになって　はだかになって　もう一度　生まれようはだしになって　はだしになって　もう一度　歩いてみよう赤裸身軀吧赤裸身軀吧再重新誕生一次吧光著雙腳吧光著雙腳吧再重新試著向前邁進吧 NO MATTER WHAT,MY LIFE GOES,OUR MERRY LIVES GO ROUND!! はだかになって　はだかになって　もう一度　生まれよう赤裸身軀吧赤裸身軀吧再重新誕生一次吧わたしの思いは　まだ見ぬ明日へ　ララル　飛んでいくのあなたの涙は　わたしを明日へ　ララル　運んでくの我的思念會飛向啦啦嚕那未知的明天你的淚水會將我啦啦嚕運向明天はだかになって　はだかになって　もう一度　生まれようはだしになって　はだしになって　今日を　渡っていこう赤裸身軀吧赤裸身軀吧再重新誕生一次吧光著雙腳吧光著雙腳吧一起渡過今天吧はだかになって　はだかになって　もう一度　生まれようはだしになって　はだしになって　明日を越えていこう赤裸身軀吧赤裸身軀吧再重新誕生一次吧光著雙腳吧光著雙腳吧一起跨越明天吧 ============================================== ※ 引述《jentutu (人土土)》之銘言： : 原本想要用推文的 : 但是還是怕會沒被注意到 : 不知能不能徵求到這次單曲的中文翻譯！ : 最近奶奶也過世了 : 心情有些低落都是聽這首歌給自己打氣的 : 好像歌的主題 : 就是要努力活著感覺！ : 總之很感謝希望可以知道中文歌詞的意思！！有點晚了，不過還是幫翻囉。非私人收藏請勿轉錄，轉錄時請附上來源並且請完整轉錄內文，謝謝～ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.169.101.106