PTT偶像團體區 / CNBLUE (CNBLUE - 鄭容和,李宗泫,姜敏赫,李正信)

[歌詞] feeling 翻譯

看板CNBLUE (CNBLUE - 鄭容和,李宗泫,姜敏赫,李正信)作者serena46 (西瓜)時間14年前 (2012/01/30 01:59)推噓8(8推 0噓 3→)

留言11則, 8人參與討論串1/1

feeling Lyrics by JUNG YONG HWA Music by JUNG YONG HWA, RYO 翻譯:西瓜@PTT 歡迎轉載請註明出處 A flower in the spring, fallen leave in the fall. 春天的花朵,秋天的落葉 That is the paradise. 那是天堂 A teardrop in my face, beads of sweat in my face. 我臉上的淚滴,我臉上的汗珠 That is the paradise 那是天堂 I am confused. I'm at a nonplus. 我困惑著我左右為難 I am in tears. And tear me down. 我流著淚將我撕裂 I am confused. That continues. But I will enjoy those everyday. 我困惑著困惑一直持續著但每一天我依然享受這一切 It's just a feeling. It's just a feeling. 那只是一種感覺只是一種感覺 That is just a faint feeling 那只是一種隱隱約約的感覺 It's just a feeling. It's just a feeling. 那只是一種感覺只是一種感覺 Just the feeling changes of mind. 是那感覺改變了內心 I miss every every everything, 我失去了所有所有所有的一切 and anything anything beside my mind. 除了我內心種種的想法 The sun I see only sits in dark space lighting up my world. 我以為躲在暗處的陽光卻照亮了我的世界 A flower in the spring, fallen leave in the fall. 春天的花朵,凋零於秋季 That is the paradise. 那是天堂 A teardrop in my face, beads of sweat in my face. 我臉上的淚滴,我臉上的淚珠 That is the paradise. 那是天堂 It's just a feeling. It's just a feeling. 那只是一種感覺只是一種感覺 That is just a faint feeling 那只是一種隱隱約約的感覺 It's just a feeling. It's just a feeling. 那只是一種感覺只是一種感覺 Just the feeling changes of mind. 是那感覺改變了內心 I miss every every everything, 我失去了所有所有所有的一切 and anything anything beside my mind. 除了我內心種種的想法 The sun I see only sits in dark space lighting up my world. 我以為躲在暗處的陽光卻照亮了我的世界 You miss every every everything, 你失去了所有所有所有的一切 and anything anything beside your mind. 除了你內心種種的想法 The sun you see only sits in dark space lighting up your world. 你以為躲在暗處的陽光卻照亮了你的世界 I miss everything, anything beside my mind. 我失去了所有的一切除了種種我內心的想法 A shooting star will light our worlds apart again. Certainly. 毫無疑問地流星會再次點亮我們的世界 You miss every every everything, 你失去了所有所有所有的一切 and anything anything beside your mind. 除了在你內心種種的想法 The sun you see only sits in dark space lighting up your world. 你以為躲在暗處的陽光卻照亮了你的世界 Waiting for a feeling to come, and close your eyes. 等待著那感覺的來臨,閉上你的眼睛 That will shine your mind. 那將會閃耀你的內心 -- 容和自己作詞作曲的歌很有他的風格XD 越聽越喜歡大家心動了嗎? CNBLUE fighting!!! -- 歡迎光臨︽︽︽︽︽︽︽︽西恩布魯L.O.V.E◢\\\\◣ 我要 ◢////◣ ﹢ ◢////◣安妞~ ◢\\\\◣厚!哈! 寵物店 Girl~ ● ● 吃飯 ● ● ˙ ˙ ＞＜ ≡ ﹋ ≡ ≡ ︿ ≡ ≡ ﹀ ≡ ≡ ﹏ ≡ 定價:∞ 僅此四隻初丁叛逆容和鼠耍帥貪吃宗泫鼠乖巧貼心敏赫鼠傲嬌四次元正信鼠別無分身開關壞掉會爆衝會吃會睡會wave聽話寶寶治癒系心情好時會跳趴聘 ψwinneil -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 111.240.194.13

推

JustSa

01/30 02:51, , 1^F

01/30 02:51, 1^F

推

sherrytt

01/30 15:32, , 2^F

01/30 15:32, 2^F

→

sherrytt

01/30 15:33, , 3^F

01/30 15:33, 3^F

→

sherrytt

01/30 15:34, , 4^F

01/30 15:34, 4^F

→

sherrytt

01/30 15:34, , 5^F

01/30 15:34, 5^F

我也有想過這個問題看完前後文覺得好像"失去"比較適合但這只是我的想法也許我誤會容和的想法也說不定XDDDDD 還是謝謝你囉! ※ 編輯: serena46 來自: 111.240.176.5 (01/30 17:22)

推

sakura173

01/30 22:01, , 6^F

01/30 22:01, 6^F

推

winneil

01/30 22:28, , 7^F

01/30 22:28, 7^F

推

livleaf

01/30 22:33, , 8^F

01/30 22:33, 8^F

推

zoroy

01/31 00:35, , 9^F

01/31 00:35, 9^F

推

msbrownie

01/31 01:24, , 10^F

01/31 01:24, 10^F

可以喔!請轉:D ※ 編輯: serena46 來自: 111.240.176.5 (01/31 01:26) 我更正了一個地方根據下面兩句前兩句應該也是對稱所以fallen leave應該是指秋天的落葉而不是春天的花朵秋天凋落也就是說不論是春天的花朵還是秋天的落葉那都是天堂 ※ 編輯: serena46 來自: 111.240.176.5 (01/31 19:31)

推

me0919

07/01 23:32, , 11^F

07/01 23:32, 11^F

‣ 返回看板[ CNBLUE ] 韓國

‣ 更多 serena46 的文章

文章代碼(AID): #1F9OaCUF (CNBLUE)