Re: [情報] 布蘭妮剃頭的真相(下)！(翻譯)

看板Britney作者dunst (dunst)時間18年前 (2007/09/09 19:14)推噓0(0推 0噓 1→)

留言1則, 1人參與討論串2/2 (看更多)

請問這篇報導是從哪裡得知的阿. ※ 引述《coolrico (Rico)》之銘言： : 布蘭妮真相(下)★★ / 翻譯：陳倩妮/整理：狠角色 : 　關於布蘭妮的家庭。「家家有本難練的經，他們應該停止怪責布蘭妮了」。此時Jeff對布蘭妮的家庭“很失望”。他甚至對布蘭妮的媽媽很失望，因為她竟然相信外人而不相信布蘭妮。這都因為Larry : Rudolph（前經紀人）。布蘭妮被逼去戒律所，而Jeff也在場。她甚至宣稱布蘭妮身上有違禁藥，儘管後來一系列的檢查證實了布蘭妮是清白的，布蘭妮身上沒有一絲服用過毒品的痕跡。法院撤銷對布蘭妮服用毒品和濫用酒精的起訴，並在宣布結果同時加上布蘭妮可能患有產後憂鬱症。然而: ，布蘭妮最終還是被逼去了戒律所。這是因為她的家庭，她的經紀人，和工作人員都威脅布蘭妮，如果她不完成戒律所療程的話，他們將帶走她的孩子。（布蘭妮逃出來就是太想孩子們了）。「我相信Lynne（布蘭妮的媽媽）深愛著布蘭妮，同時我也覺得布蘭妮對她的仇恨不是沒有道理的。: 真的，所有的母女都有她們的矛盾啊！布蘭妮現階段心情只是比較煩，而她家人要做的就是當布蘭妮需要他們時做她堅強的後盾。」 : 　那為什麼布蘭妮要剃光頭呢？（Jeff秀出一張手機圖片，上面是凱文在party中吸食大麻和香煙）。凱文曾取笑布蘭妮說，他在布蘭妮面前吸食大麻也可以留下毒品痕跡在布蘭妮身上，並用此在撫養權鬥爭中威脅布蘭妮。在布蘭妮剃光頭之後，她乞求她媽媽和凱文拿她的頭髮去化驗，但沒: 有人這樣做。布蘭妮要求去做化驗，但結果布蘭妮發現若要去證明她的清白，除了去戒律所她毫無選擇。「我覺得去戒律所是一件對布蘭妮來說是多麼殘酷和難為情的事，同時無疑的又給了凱文一枚攻擊布蘭妮的炸彈。凱文是多麼希望得到錢啊，啊不！我說溜嘴了，是孩子...」 : 　Jeff同時提出一個疑問，「如果凱文真的那麼關心他的孩子的福利，為什麼他會去報民事案，而不是去兒童保護中心呢？十分清楚，他的意圖是錢。布蘭妮沒有隱藏任何東西。還有，他這麼愛他的孩子，為什麼就不去爭取他和前前妻Shar Jackson的兩個孩子的撫養權呢？？」 : 　Jeff還說到，「布蘭妮是你能遇到最慷慨的人，非常慷慨」，她根本一點都不在乎錢。她支撐她的家庭已有好幾年，她希望她的家庭不要太快對她作出各種評論。布蘭妮的確跟她妹妹Jamie Lynne有很好的關係。儘管最近他們的家庭的關係有觸礁的危險，但他們成員間會合好是指日可待的: 。「布蘭妮的家庭觀念很強。我相信此時此刻，她覺得被欺騙了，事實上也是的。但再想想，他們互相愛著對方，合好只是時間上的問題。」 : 　布蘭妮和記者們的關係：「布蘭妮十分聰明，她是一個經驗豐富的名人老手，只有布蘭妮知道記者們亂編故事的那一套。說給你們聽，當兩個小孩在家的時候，布蘭妮從來不會外出！Come On，布蘭妮一周只有一半時間享用她兩個孩子的撫養權啊！記者們有時候應該不要這麼無知啊！如果: 有五十部照相機一直對著你虎視眈眈，又推又撞的，走光可謂防不勝防啊！」 : 　布蘭妮的感情生活呢？Jeff說：「布蘭妮一直都像一個小女孩，當見到男孩子，她會變得很害羞。她既年輕又是單身，當然樂意去找她的MR.Right。難道你能為此而責怪她嗎？我想有時候她會忘記自己是那個改變音樂界新風貌的巨星，一個具有歷史意義的時代標記。她只是仍然有許多東꘺ 頠搨n去學習和付出。」 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 125.225.185.44