[分享] Mellow Song 歌詞中譯

看板Blur作者color5bird (五色鳥....)時間3年前 (2020/12/15 20:43)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/1

今天是Mellow song，你們覺得這首神秘的歌詞在說什麼？這首歌軟綿綿的曲調配上Bass Line 讓整體散發出一種很渾厚圓潤的感覺，歌詞上對我來說是帶著一點迷幻，感覺又是首正在嗨或是剛嗨完的歌？不管怎麼說我都很喜歡！（腦粉狀態）下面歌詞翻譯喔！ Mellow Song I left my street I'm a guillotine Pulling away there In my machine Forget where have I been now Forget you 離開屬於我的街道我被宣告終止辯論將我抽離靈魂脫離忘了我去過哪裡也忘了你 Shooting stars in my left arm An alcohol low Giving away time to Casio The sun is slow And I got soul 流星劃過我左手臂酒精含量降低將時間奉獻卡西歐太陽移動的好緩慢而我又重新回神 Is this where I'm going to We'll see We'll see We'll see 這是我該去的場所？我們將會知道 I kill this sleep I'm the man in the moon Walking on sand on my home high noon In love with the moon now, love you 我抹殺了我的睡眠我是月亮上的男人正午在乾荒的空巢漫步現在迷戀月亮也迷戀你 'Cause I lift my street I'm a guillotine Pull it away In my machine Forget where I've been now Forget you 離開屬於我的街道我被宣告終止辯論將我抽離靈魂脫離忘了我去過哪裡也忘了你 Is this where I'm going to We'll see We'll see We'll see 這是我該去的場所？我們將會知道 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.137.166.206 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Blur/M.1608036217.A.94D.html