[分享] Under the Westway

看板Blur作者color5bird (五色鳥....)時間4年前 (2020/10/22 17:54)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/1

這首是在2012年以單曲發行的歌曲，在發表日那天很稀有的在倫敦某處的屋頂樓上現場演出，是一場非常棒的現場演奏，有興趣的網友可以看這邊～ https://youtu.be/Ifd9nBKSJnk

中文翻譯～ Under the Westway There were blue skies in my city today Everything was sinking Said snow would come on Sunday The old school was due and the traffic grew Upon the Westway* 我的城市有著藍天這裏了無生氣聽說週日將會降雪老學校運轉交通繁忙起來在西方大道上 Where I stood watching comets lonesome trails Shining up above me the jet fuel it fell Down to earth where the money always comes first And the sirens sing 站在那看著彗星寂寞的劃過在我上方閃耀飛機燃油拋落降落在這金錢優先的星球警報聲響起 Bring us the day they switch off the machines 'Cause men in yellow jackets putting adverts inside my dreams An automated song and the whole world gone Fallen under the spell of the distance between us when we communicate Still picking up shortwave Somewhere they're out in space It depends how you're wired when the night's on fire Under the Westway 帶我們來到系統休止那日反光外套男在我夢裡播放廣告歌曲自動播放世界逐漸淡出試著接收短波訊號來自某人置於外太空端看你如何連線在夜深之際在西方大道之下 Now it's magic arrows hitting the bull Doing one eighty still standing at last call When the flags coming down And the Last Post* sounds Just like a love song 當魔幻之箭射中雄獸繞了半圈仍挺立到最後當旗幟落下落崗樂聲響起像是情歌一樣 For the way I feel about you Paradise not lost it's in you On a permanent basis I apologize But I am going to sing 我能感覺到你天堂不曾消失而是在你之中終身宣示下我向你道歉但我想高聲唱 Hallelujah Sing it out loud and sing it to you Am I lost out at sea 'Til a tide wash me up off the Westway 讚美神高聲對你唱出我彷彿在海中迷失直到潮水洗淨我在西方大道之上 *位於倫敦的一條快速道路 *Last Post，英國軍隊結束一日崗哨時所吹奏的軍樂 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.137.237.118 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Blur/M.1603360443.A.025.html ※ 編輯: color5bird (118.163.96.135 臺灣), 10/23/2020 17:32:37