[分享] Colin Zeal 歌詞中譯

看板Blur作者color5bird (五色鳥....)時間4年前 (2020/10/18 17:16)推噓1(1推 0噓 0→)

留言1則, 1人參與討論串1/1

今天是有求必應之二的Colin Zeal～持續開放點歌喔喔！這首也是Blur經典的三分鐘鬧劇之一，話不多說馬上來聽歌！ Colin Zeal 科林‧希爾 Colin Zeal knows the value of mass appeal He's a pedestrian walker, he's a civil talker He's an affable man with a plausible plan Keeps his eye on the news, keeps his future in hand Colin Zeal了解大眾訴求的價值他是個沈悶的行人他是個平民演說家他是個慈祥的人有著許多大餅般的計畫對於新聞不停追求手中掌握著他的未來 And then he… Looks at his watch, he's on time yet again Looks at his watch, he's on time yet again He's pleased with himself, he's pleased with himself He's so pleased with himself, ah ha 然後他... 看著他的手錶他每次都準時看著他的手錶他每次都準時他自我感覺良好自我感覺良好自我感覺良好啊哈～ While sitting in traffic, Colin thinks in automatic He's an immaculate dresser, he's your common aggressor Colin's the modern retard with a lot of bombast Keeps his eye on the news, doesn't dwells on the past 當塞車途中 Colin陷入無意識思考他打扮完美無瑕是你我共同敵人 Colin是現代的笨蛋說著滿嘴大話雙眼盯著新聞報導從不思索過去 And then he… Looks at his watch, he's on time yet again Looks at his watch, he's on time yet again He's pleased with himself, he's pleased with himself He's so pleased with himself, ah ha He's pleased with himself, he's pleased with himself He's so pleased with himself, ah ha 然後他... 看著他的手錶他每次都準時看著他的手錶他每次都準時他自我感覺良好自我感覺良好自我感覺良好啊哈～他自我感覺良好自我感覺良好自我感覺良好啊哈～ Looks at his watch, he's on time yet again Looks at his watch, he's on time yet again He's pleased with himself, he's pleased with himself He's so pleased with himself, ah ha He's pleased with himself, he's pleased with himself He's so pleased with himself, ah ha (He's a modern retard, he's terminal lard He's an affable man, with a carrotene tan Because Colin Zeal's ill Colin Zeal's ill Colin Zeal's ill) 'Cause Colin Zeal knows 看著他的手錶他每次都準時他自我感覺良好自我感覺良好他自我感覺超良好啊哈～他自我感覺良好自我感覺良好他自我感覺超良好啊哈～（他是個現代的笨蛋他腦滿腸肥他是個慈祥的人滿身曬得通紅因為 Colin Zeal 超有事 Colin Zeal 超有事 Colin Zeal 超有事因為 Colin Zeal 自己知道 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 219.85.87.134 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Blur/M.1603012615.A.EFE.html