討論串(共8篇) - [問題] 請問Norwegian Wood這個詞彙 - 看板Beatles

看板 [ Beatles ]

討論串[問題] 請問Norwegian Wood這個詞彙

共 8 篇文章

排序：最新先 | 最舊先 | 留言數 | 推文總分

內容預覽：開啟 | 關閉 | 只限未讀

首頁

尾頁

Re: [問題] 請問Norwegian Wood這個詞彙

推噓0(0推 )留言0則，0人參與作者minthouse (薄荷屋)時間20年前 (2005/10/14 21:44)資訊

內容預覽:

我在某個外國網站上看過. wood指的是挪威木製成的傢具. 不過好像是便宜傢具耶？. 我看了村上的挪威的森林很久. 這一兩年才聽到披頭的歌（也是從塑膠靈魂入門）. 覺得跟我過去的想像差很多. 不過西塔琴真是贊. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc). ◆ From: 222.250.1

Re: [問題] 請問Norwegian Wood這個詞彙

推噓0(0推 )留言0則，0人參與作者WYJ (Raul命)時間20年前 (2005/05/09 11:40)資訊

內容預覽:

沒事. 秦偉跟倪敏然非親非故都能觀落陰了....... 最多吃個翻譯蒟蒻囉:p. --. 仰視著秋天的雲像春天的樹一樣向著高空生長著。. 朋友們都健康，只是我想流浪....... --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc). ◆ From: 218.163.109.77.

Re: [問題] 請問Norwegian Wood這個詞彙

推噓1(1推 )留言3則，0人參與作者Chiwaku (我和世界不一樣)時間20年前 (2005/05/08 17:01)資訊

內容預覽:

嗯，當初我開始學文學的時候也是這麼想的. 但後來我發現就算真的是作者才高八斗、口占一絕. 創作出來的內容也事必有因. 就算是我提出的節奏的論點，也很有可能是John的音樂細胞. 讓他很直覺地、一瞬間就決定使用了Norwegian. 但節奏很有可能仍是讓他能夠一瞬間決定的主因. 而這種主因也往往是作

(還有263個字)

Re: [問題] 請問Norwegian Wood這個詞彙

推噓0(0推 )留言0則，0人參與作者Chiwaku (我和世界不一樣)時間20年前 (2005/05/08 16:55)資訊

內容預覽:

我會怕....而且我英式發音還沒練好，怕丟臉XD. 謝謝os32大大說明，那請問這種說法是誰提出的呢？. 謝謝大家的熱心（淚）. 那有沒有人認為John所想說的真的是「森林」的呢？. --. m(_ _)m 希望這沒有離題～（泣）. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc). ◆ From

Re: [問題] 請問Norwegian Wood這個詞彙

推噓1(1推 )留言1則，0人參與作者Sevorlaga (★★ 卿卿 ★★)時間20年前 (2005/05/07 01:39)資訊

內容預覽:

我的看法是... 有時候作者本身並不會想這麼多. 他只是將當時的感覺很衝動地捕捉起來. 事後想起為什麼 Why? 其實也說不上來這就是創作這一回事. (抱歉我只是舉例不是打廣告). http://www.rockacola.com/music/song.asp?song_no=29858.

(還有1279個字)

首頁

尾頁