Re: [新聞] 馬丁：Sherlock是電視史上最基情的故事
看板BCumberbatch (Benedict Cumberbatch - 班尼迪克·康柏拜區)作者yaxinxiao (小蘋果)時間10年前 (2014/01/10 03:24)推噓9(9推 0噓 2→)留言11則, 10人參與討論串2/2 (看更多)
不負責任翻譯LOL
=====
像是「萊辛巴赫瀑布」一樣，這是一個對福爾摩斯迷們相當敏感的話題，然而馬丁·費里
曼將BBC「Sherlock」這影集形容為「電視史上最為基情的故事」。
在英國影視藝術學院電影獎頒獎典禮上，馬丁因主演由班奈狄克·康柏拜區所詮釋的福爾
摩斯中的華生醫生，而獲頒最佳男配角獎時說，他了解到柯南·道爾筆下的這兩位角色是
深深地愛著對方的。
「這是一個關於兩個男人如何發展、如何改變彼此的關係」馬丁說著，「兩人間糾纏的關
係且真正地深愛著對方，我們彷彿是在看一則愛情故事，看這兩人以一種略為不正常的方
式相愛、相助，但這是有助於他們之間的關係，是有成效的。」
亞瑟爵士已不在人世，準確來說，他的女兒Dame Jean Conan Doyle也逝世了，不過在他女
兒過世前曾告訴我，她的父親肯定會被這樣的論點給嚇傻。
「我認為在他撰寫這些故事時，就是想藉由將自己浸淫在這兩個男人的故事，轉移腦海中
關於性的思想」她解釋著。她父親最愛的第一任妻子Louise死於久病纏身的肺癆後，便與
她的母親Jean Leckie相戀，亞瑟爵士表現是無可指責的，而在他失去Louise一年後便與
Leckie再婚。
=====
噢嗚，我的英文也沒有很好，中文造詣也沒好到哪裡去((囧
但是就試著翻翻看，翻不好請見諒QQ
有哪裡可以翻的比較好的煩請指正><
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.127.18.248
推
01/10 03:46, , 1F
01/10 03:46, 1F
推
01/10 08:49, , 2F
01/10 08:49, 2F
推
01/10 09:53, , 3F
01/10 09:53, 3F
推
01/10 10:53, , 4F
01/10 10:53, 4F
推
01/10 11:53, , 5F
01/10 11:53, 5F
推
01/10 15:17, , 6F
01/10 15:17, 6F
→
01/10 15:46, , 7F
01/10 15:46, 7F
→
01/10 15:46, , 8F
01/10 15:46, 8F
推
01/10 15:55, , 9F
01/10 15:55, 9F
推
01/10 23:47, , 10F
01/10 23:47, 10F
推
01/11 09:33, , 11F
01/11 09:33, 11F
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 2 之 2 篇)：
BCumberbatch 近期熱門文章
PTT偶像團體區 即時熱門文章
