PTT偶像團體區 / BCumberbatch (Benedict Cumberbatch - 班尼迪克·康柏拜區)

[新聞] 馬丁：Sherlock是電視史上最基情的故事

看板BCumberbatch (Benedict Cumberbatch - 班尼迪克·康柏拜區)作者shoulong (羽龍/小龍)時間10年前 (2014/01/10 01:42)推噓6(6推 0噓 4→)

留言10則, 6人參與討論串1/2 (看更多)

原文網址：http://goo.gl/lzYg2 Sherlock is the 'gayest story in the history of television,' says Martin Freeman It is an issue that Sherlock Holmes's fans are as wary of plunging into as their hero was the Reichenbach Falls. Martin Freeman has, however, described the BBC series Sherlock as having "the gayest story in the history of television". At the Baftas, where he picked up the best supporting actor award for playing Dr Watson to Benedict Cumberbatch's Holmes, Freeman said that he saw Sir Arthur Conan Doyle's characters as being profoundly in love. "It's about the relationship between the two men and how it develops and how it changes," Freeman tells me. "It is about the things that wind each other up and the things that they genuinely love about one another as well. We all certainly saw it as a love story. These two people do love and kind of need each other in a slightly dysfunctional way, but it is a relationship that works. They get results." It is just as well that Sir Arthur is no longer with us, or, indeed, his daughter, Dame Jean Conan Doyle. Shortly before her death in 1997, she told me that her father would have been aghast at such a notion. "I think that he immersed himself in the story of these two men precisely because, at the time that he was writing these stories, he wanted to take his mind off sex," she explained. Her father had fallen in love with her mother, Jean Leckie, as his beloved first wife, Louise, died a long, lingering death from tuberculosis. Sir Arthur behaved impeccably, and it was only a year after he lost Louise that he allowed himself to marry Leckie. ---------------------------------------------- 自己碎念：其實好像不太能算新聞...? 但是不知道歸哪邊就放新聞了(欸) 然後，雖然我自己能大至上看懂文章內容，但是小的翻譯無能啊(死) 想試著翻譯但是句子都不順，我就放棄了(汗這歸於小的國文程度不好(？) 至於標題就...翻得不貼切請見諒(跪所以自由人是福華派的(？！) 但是這樣說...把Loki跟哥哥放哪去了~~(錯棚) 對於第三集真是心癢難耐(←？！) 可是又不想看雷... 只好看些不著邊際的東西了(默 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.25.220.140 ※ 編輯: shoulong 來自: 114.25.220.140 (01/10 01:43)