PTT偶像團體區 / BCumberbatch (Benedict Cumberbatch - 班尼迪克·康柏拜區)

[情報]【Sherlock相關】醫生的部落格又更新了！

看板BCumberbatch (Benedict Cumberbatch - 班尼迪克·康柏拜區)作者sundate88 (靜)時間10年前 (2014/01/02 11:17)推噓16(16推 0噓 12→)

留言28則, 9人參與討論串7/7 (看更多)

大家好只是因為今天早上追了BBC直播，直到現在腎上腺素尚未消退，儘管已經30多小時沒闔眼了 I'M SO EXCITED! 所以看到更新就手癢翻譯了，不是很確定自己的理解是否正確請各位多加指教！有問題的地方盡量指正，給我建議也許日後可以幫忙翻譯其它文章謝謝　:) 7th November 標題【The Empty Hearse 空棺】 http://www.johnwatsonblog.co.uk/blog/07november 　　在我們開始之前，我希望你們看一下其他新聞，在#sherlocklives之前的新聞。新聞指出警方終於了解他是清白的。我在這個部落格所說的每件事都是事實而現在大家都相信了。我只是想要花點時間感謝那些在此留言相信他的人們，這真的很有幫助。　　是的，他從死亡回來了，他當然會。夏洛克‧殘忍?（BLOODY）‧福爾摩斯當然能從死亡歸來。　　結果是他偽造他的死亡，因為Moriarty曾以親近他的人們威脅他，包括我。他進行躲藏，開心的讓我和其他人以為他死了。他是為了我們而這麼做，但是他不夠相信我們而沒有告訴我們實際上發生了什麼事。我不確定我會真的原諒他，但是如同俗諺說的：生活還是要繼續下去。　　不過，他回歸到我的生活，指的是我發現自己被攻擊、被綁架、被困在篝火。我們還是不知道發生這件事的原因。這件和恐怖攻擊事件無關。雖然很可怕，這是我人生中最驚恐的時刻之一。被陷住、無法移動，難以呼吸。只能聽見小孩的聲音，他們的歌聲和笑聲就像在驚悚片一樣。不知道我在我被陷在篝火，然後有人點了火。就在千鈞一發之際， Sherlock和我的女友出現、就了我一命。也許就是Sherlock，他安排了這一切好讓我能原諒他的行為。不，我知道這不是真的。　　一開始，我不是真的歡迎他回歸我的生活。我無法，我是指我知道它是個精神病患者而我曾經接受，但是這次他所做的事真的太過份了。所以我無視他，繼續過我的平淡生活。我知道他回來了，我知道他就在外過著他的生活，而我卻在工作，但是我不讓步。他甚至將我替換掉，我拒絕回到貝克街，所以他就以Molly取代我，然後開始解決案件，同時致力於恐怖攻擊事件。　　然而，綁架／篝火事件發生了，而他拯救了我的生命。當然，我向他表達謝意……他就像是毒品，使我上癮。他告訴我有關恐怖攻擊事件，我被他迷住了，我必須幫助他。　　他給我看一個地鐵離開車站到另一個車站的影片，只有一個乘客在車上卻消失不見！就在那時，他了解：不是乘客，而是一整個車廂消失了！我們更進一步地調查，然後發現有一個老舊的、廢棄的車站在那兩個車站之間。　　就在國會大廈之下。　　我們前去察看，卻發現車廂是空的。那時，我們發現沒有炸彈在車廂的原因，竟然是車廂本身就是個炸彈。每個座位、車廂的每一吋都被爆裂物覆蓋著，在幾分鐘之後就會爆炸，破壞國會大廈、徹底摧毀政府。顯然，也會殺掉我們。然而，Sherlock這個聰明的混帳，知道開關在哪。　　他救了我們的生命，也拯救這個國家。　　如同你們在新聞中所看見的，Lord Moran被捕。是的，恐怖份子就是海外發展部部長。近來不能相信任何人，對吧？　　就是這樣了，Sherlock從死亡歸來，我們拯救了國家，就在一天之內。　　喔，還有一項消息，我訂婚了。但是我不想在此多談，我想保有隱私，然而我會說：她是我的人生中最美好的事。抱歉了，Sherlock。　　是的，每件事都很好，不能更好了，該死的優秀。　　　#sherlocklives = 　#johnwatsonlives. ３０則留言－──────────────────────────────── 看來你並沒有在這兩年之間精進你的寫作技巧。 Sherlock Holmes 7 November －──────────────────────────────── 真的嗎？不要逼我過去那裡，Sherlock。 John Watson 7 November －──────────────────────────────── 男孩們，一起回來吧！ Mrs Hudson 7 November －──────────────────────────────── 這真是個好消息!!!!!!!!!（THIS IS AMAZING NEWS!!!!!!!!!） theimprobableone 7 November －──────────────────────────────── 夥伴！這真的是！你使用了＂大寫＂字母！ Mike Stamford 7 November －──────────────────────────────── 僅只這次！（JUST THIS ONCE!!） theimprobableone 7 November －──────────────────────────────── 很高興你還ＯＫ。 Mike Stamford 7 November －──────────────────────────────── 你要結婚了， Johnikins? Squeeeee!!!! （譯註：我不是很確定這兩個字要怎麼翻，麻煩了解的版友建議一下吧！） Stella and Ted 7 November －──────────────────────────────── 我就知道 Moriarty 是個謊言。 Dame Latif 7 November －──────────────────────────────── 不， Moriarty 不是謊言，他所說的話才是。 Donna Staveley 7 November －──────────────────────────────── 什麼!!?! 所以他是真實的但是他所說的話不是真的？所以我「相信Sherlock」是對的？ LOL 我好困惑！！！ Dame Latif 7 November －－──────────────────────────────── Yeah! 這個部落格的每件事都是真實的！ Donna Staveley 7 November －－－─────────────────────────────── 這件事也是？（OR IS IT?） Anonymous 7 November －－－─────────────────────────────── 是的！（YES IT IS!） theimprobableone 7 November －－－─────────────────────────────── 很高興你還ＯＫ。 Mike Stamford 7 November －－－─────────────────────────────── YES!!!! Jacob Sowersby 7 November －－－─────────────────────────────── 花上一整天的時間幫忙Sherlock真是榮幸，雖然我不是John Molly Hooper 7 November －－－─────────────────────────────── 他說你真的很棒！ John Watson 7 November －－－─────────────────────────────── 他說的嗎？（Did he?） Molly Hooper 7 November －－－─────────────────────────────── Yeah! 他說你做的很好。 John Watson 7 November －－－─────────────────────────────── 那聽起來像是某種他會說的話　:) Molly Hooper 7 November －－－─────────────────────────────── Not. Molly Hooper 7 November ────────────────────────────────── But thanks :) Molly Hooper 7 November ────────────────────────────────── 我還是無法相信！男孩們回來了！ Mrs Hudson 8 November －－－─────────────────────────────── 我很高興你刮了鬍子。 Mary Morstan 8 November －－－─────────────────────────────── 我們不討論有關鬍子的事。 John Watson 8 November －－－─────────────────────────────── Oh, 我想我們應該要。 Sherlock Holmes 9 November －－－－────────────────────────────── YOURE GRETTING MARROIDED!?!?!!?!?! （譯註：我不是很確定這句話要怎麼翻，麻煩了解的版友建議一下吧！） Harry Watson 9 November －－－─────────────────────────────── 每個人都回來了！我們都活著！ Mike Stamford 9 November －－－─────────────────────────────── 我到底踏進怎樣的世界？ Mary Morstan 9 November －－－－－───────────────────────────── -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.133.102.171

推

aristophance

01/02 11:45, , 1^F

01/02 11:45, 1^F

→

aristophance

01/02 11:46, , 2^F

01/02 11:46, 2^F

推

rd2l4

01/02 12:01, , 3^F

01/02 12:01, 3^F