Re: [情報] 日本艾迴社長blog記事 - 台灣con已刪文

看板Ayu (濱崎步)作者grandpa (阿公爺爺)時間19年前 (2007/03/27 23:24)推噓18(18推 0噓 8→)

留言26則, 12人參與討論串4/5 (看更多)

※ 引述《nick0367 (超感動的演唱會)》之銘言： : http://ameblo.jp/maxmatsuura/entry-10028978975.html : 松浦把演唱會的圖刪掉了 : 不過多了1則新聞 : http://hochi.yomiuri.co.jp/entertainment/news/20070325-OHT1T00054.htm : 有人可以翻譯一下嗎あゆ、アジアツアー好調…１万枚チケット２時間で完売　 AYU 亞洲巡演獲好評 1萬張門票2小時售罄【台北２４日】歌手の浜崎あゆみ（２８）が、台北アリーナで初のアジアツアー（３都市３公演）の幕開けとなる台湾公演を行った。現地でも日本を代表するスターとしてマスコミに密着されるほど人気があり、１万枚のチケットはわずか２時間で完売。総製作費約１８億円の超豪華イリュージョンショーを日本からそっくり持ち込み、ファンを熱狂させた。【台北２４日】歌手濱崎步(28)在台北小巨蛋舉行亞洲巡演(3都市3公演)的海外首場台灣場次。代表日本的超人氣巨星這幾天都有當地媒體密集的跟隨、1萬張的演唱會門票也在開賣的2小時內售罄。總製作費約18億日幣的超豪華表演秀從日本原裝進口、歌迷們也非常的狂熱。　─輝きだした僕達を誰が止めることなど出来るだろう！　ヒット曲「Ｂｏｙｓ＆Ｇｉｒｌｓ」が始まると、約１万人のファンも日本語で歌い出した。さらにＭＣの場面では、観客が自主的に歌詞のビラを配って計画していた「Ｗｈｏ…」の合唱が起こった。両手を上げて興奮する客席を見渡したあゆは会心の笑み。中国語で「ウォ・アイ・ニー（愛してます！）」と叫んだ。 ─輝きだした僕達を誰が止めることなど出来るだろう！ HIT歌曲"Boys&Girls" 一開口唱出、大約1萬人的歌迷們也用日語唱出這首歌詞。然而在MC的段落中、觀眾也利用自己改編的歌詞一起合唱出「Ｗｈｏ…」這首歌。看見兩手始終在空中揮動的興奮的觀眾們、AYU也發出會心的一笑。並利用中文說出"我愛你"回報觀眾們。　全２０曲、イリュージョン、サンバカーニバルありの超豪華ショー。最近注目しているという米ラスベガスのショーをイメージした６部構成のステージで、衣装の七変化でも楽しませた。初の海外単独公演。「気合も入っているけど、何よりも楽しむことが大事」古傷のある左ひざにテーピングをしてステージに立った。總共20首曲目的超豪華表演秀.是由最近注目的歌曲以美國拉斯維加斯的表演秀等6種舞台來呈現、服裝則是呈現出7種不同的變化。是首場海外單獨公演。(接下來一點看不懂但大約是說AYU左腿扭傷的事) 　約１８億円をかけて台湾、香港（４月７日）、上海（同２２日）を回る初のアジアツアー。今月１０日からすでにスタートしている日本ツアーのセットや機材（コンテナ２５台・総重量６００トン＝アフリカゾウ１００頭分）を海上輸送し、約３００人のスタッフを同行させ、日本と同じセットを再現した。約18億日圓的耗費在台灣、香港（４月７日）、上海（同２２日）巡迴的首次亞洲巡演本月10日從日本將原裝的的TOUR機材(總重600頓)利用海運輸出、大約有300位工作人員一起同行、使得海外場次能夠以和日本同樣的規格來呈現。　台湾上陸は０２年のキャンペーン以来２度目。この地の若者たちの間でも、あゆはスーパースター。この日のチケットは発売から２時間で完売。台北空港到着時にはファン約２００人、３０社を超すマスコミが殺到し、その模様はテレビの一般ニュースで放送された。這次到台灣是繼2002年來的第二次。在當地AYU的人氣還是和當年一樣是SUPER STAR 。當天的演唱會門票在2小時內便完全銷售一空。而抵達台北機場的時候約有200位歌迷接機、30家媒體前往採訪、而且是在普通的新聞時段進行連線。　買い物や食事など、行く先々での一挙一動を、マスコミやファンが追いかけ、新聞の１面トップも飾った。「アップル・デイリー紙」には「２時間２０分で９５万台湾ドル（約３８０万円）の買い物をした」と報じられた。逛街購物吃飯等等的一舉一動、媒體或歌迷們都是不斷的追逐、佔各大新聞頭版消息。 "蘋果日報"還以"逛街2小時20分之內花掉95萬台幣(約380萬日幣)"的標題來報導。　このツアーを足がかりに、アジアを視野に入れた活動を進めていく。日本から海外へ。あゆが最高のスタートを切った。這段有點不太會翻... 後面是說AYU在海外真的是個超級巨星翻完了@@ 有錯請指正~~謝謝^^ 最後試一下簽名檔~~ -- 誕生到這個地球的那一天　想必有許多的欣喜想必有許多的悲痛　於是我們哭了起來 wow 爺~ wow 爺~ wow wow wow 爺爺~ 誕生在這樣的一個時代　但是我們依然努力前進於是我們努力站在這裡　我們正在走過今天 wow 爺~ wow 爺~ wow wow wow 爺爺爺~ -evolution- -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 219.87.178.227

推

kyuketuhime

03/27 23:26, , 1^F

03/27 23:26, 1^F

推

koru

03/27 23:26, , 2^F

03/27 23:26, 2^F

→

kyuketuhime

03/27 23:26, , 3^F

03/27 23:26, 3^F