Re: [新聞] 綾瀬はるか、やっぱり天然！ “締めのあいさつ”で噛み倒し大爆笑

看板AyaseHaruka (綾瀨遙)作者hirosama ((づ′▽`)づ~♡)時間12年前 (2012/05/15 12:49)推噓3(3推 0噓 3→)

留言6則, 3人參與討論串2/2 (看更多)

※ 引述《Celts3 (簡單是幸福的事)》之銘言： : 綾瀬はるか、やっぱり天然！ “締めのあいさつ”で噛み倒し大爆笑 : http://www.oricon.co.jp/news/movie/2011574/full/ : 　女優の綾瀬はるか、俳優の藤木直人が14日、都内で行われた映画『ホタルノヒカリ』 : 完成披露舞台あいさつに出席した。舞台あいさつで数々の“天然発言”で周囲を笑わせ : てきた綾瀬は途中まで順調だったものの、主演として任された締めのあいさつで「最後 : まで楽しんで帰ってきてください」と痛恨の言い間違い。その後も正しく言うことがで : きずに噛み倒し、共演者と観客に爆笑されながら手で顔を覆い赤面した。 : 綾瀨遙和藤木直人5/14出席了在東京舉辦的電影『螢之光』的記者會，在記者會上發言時 : 曾經出現許多天然發言的綾瀨遙當天的發言到半途都相當順利，但身為主角在最後要說「 : 最後まで楽しんで帰ってきてください」（希望大家直到結尾都能好好享受電影。）的時 : 候很可惜的還是不小心吃螺絲，之後也無法再正確重述一次，共同演出電影的演員及觀眾 : 都大笑，綾瀨遙也用手遮住變紅的臉。 : 　司会者から綾瀬、松雪、板谷由夏の女性キャストに「実生活は干物女？ステキ女子？ : 」という質問が投げかけられると、全員一致で「干物女」。「帰ってきたらジャージみ : たいな格好でビール」（板谷）、「速攻スウェットに着替えます」（松雪）と次々に素 : 性が明かされるなか、綾瀬も「めんどくさがり屋なので家に帰ると楽な格好になる。パ : ンツとズボンは一緒に脱いじゃいますね」と明かして、笑いを誘っていた。司儀問女演員們在生活中是干物女還是完美女性，三位都說是干物女，板谷由夏說：回家馬上就換成運動服類的衣服喝啤酒（根本就是小螢XD），松雪泰子說：立刻換成運動服。綾瀨遙說她很怕麻煩，所以回家就會換上舒服的衣服，還會把內褲和外褲一起脫下來XDD 照片：http://www.oricon.co.jp/news/photo/2011574/1/ 與藤木直人的合照：http://www.oricon.co.jp/news/photo/2011574/6/ 以上引用Celts3的分享翻譯~ 非常感謝原PO!!^^ 還有帶重點翻譯真好~ 因為想說低調暗黑分享比較好..所以就回文了!同樣請洽"\" 都是昨天的完成發表試映會的新聞影片~ 20120515 NEWS ZERO http://www.youtube.com/watch?v=cExr-KcLxiY

20120515 ZIP! http://www.youtube.com/watch?v=qFICwD-ue4w

20120515 ZIP!另一段 http://www.youtube.com/watch?v=5MBD_MiR1uc

20120515 Sukkiri20120516新增-都是完成發表試映會的內容就放這了 http://www.youtube.com/watch?v=1AnO1Z54_mc

20120515 news every+TOKYO MX NEWS 最後藤木部長好像講到一半被剪掉?囧 http://www.youtube.com/watch?v=2ROFU_TyNi4

20120515 PON http://www.youtube.com/watch?v=037SmyFEICY

這個除了昨天的試映會報導，還有突擊訪談! 1.到義大利(羅馬)拍攝的印象是? 小遙形容雷聲ドカドカドカーン　バリッ！被吐嘈說和日本的不是一樣嗎..XD 藤木部長則是和之前的回答一樣→羅馬好幾年來難得的大熱天!要撐陽傘才行小遙又接回打雷的話題，說因為打雷天氣變涼~被訪問者略過了XD 2.被問到現在才能說當時拍攝的秘聞? 3.共演發現對方的癖好是? 都沒回答到嘛..噗XDDDDDD 4.關店是播放的歌-蛍のヒカリ給訪問兩人的建議-小遙說:會很快的回嘴(這點)很好(不負責任的破聽力翻譯) ----------------------------------------------------------------- 昨天製作人石丸桑和森下佳子也有去看電影喔!^^ (和小遙常合作的製作人和編劇二人組也去捧場了~) 看日飯評價還不錯~真是期待電影啊! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.132.198.117 ※ 編輯: hirosama 來自: 220.132.198.117 (05/15 12:50)