Re: [情報] 11/21日小遙上vvv6節目

看板AyaseHaruka (綾瀨遙)作者capo時間16年前 (2008/11/28 23:50)推噓11(11推 0噓 1→)

留言12則, 12人參與討論串2/2 (看更多)

(前文恕刪) 沒想到一翻就花掉了快兩個小時半.... 實在還是要加油啊... 請大家就看看笑笑多指教觀片重點！　VivaＸ3 V6就是V6成員與來賓去各家店吃節目主題的料理　然後猜調查的每味排名，輸的那一組要處罰打掃　這一集的主題是蛋包飯(歐姆飯) 　(註：上一次在電視上是有看過菅野美穗吃蛋包飯) [天然1 0:50~1:38] 　坂本　：綾瀨之前沒有參加過這個節目對吧？　綾瀨　：呵呵..（停頓）第一次來上這個節目！　井之原：痾..這個我們知道.. 　井之原：有喜歡怎麼樣的蛋包飯嗎？　綾瀨　：像是中腹肉那樣（軟嫩油脂多而滑）的蛋..的.. 　　　　　上面淋多明格拉斯醬會很好！　　　　　（註：這有介紹　http://blog.yam.com/tippy/article/12684243　　　　　　　　　大致是用來沾肉的）　石塚　：整體來說，說話的節奏逗點大概要停五秒這麼久！　岡田　：會被斬的喔！因為看不到的關係！（在講盲劍客座頭市的梗）　然後岡田就學了招式的樣子之類的，　但是被說不像..就問綾瀨該怎麼樣做？　綾瀨　：就這樣插，然後..（手勢）　（笑翻） [天然2 3:00~4:40] 　綾瀨blingbling地玩弄著軟嫩的蛋包，　然後很大膽地把蛋包畫破，讓蛋鋪在炒飯上面。　綾瀨　：果然還是番茄醬好耶！　坂本　：在開場的時候不是說多明格拉斯醬嗎？　.... 　綾瀨吃了一口　綾瀨　：嗯........好吃。（實在有點太過慢）　岡田　：好像變成在數什麼一樣！　.... 　坂本　：如何？還何胃口嗎？　綾瀨　：嗯，合啊....（噗嗤笑了出來）　岡田　：臉很有趣耶！（在吐槽坂本的臉）　.... 　綾瀨　：是在笑他很厲害，像是評語果然是要這樣子來講得啊！　井之原：那妳也來說說看，在試吃過後，像是是有點懷念的味道啦.... 　綾瀨　：很甜！　井之原：很甜！（拍手）那我開動了！ [天然3 6:10~7:05] 　綾瀨與石塚的意外同台證據！！　井之原：我們大家跟綾瀨都是第一次合作吧？　石塚　：我之前有跟她合作過喔！　綾瀨　：我不記得.. 　石塚　：可是有照片的呢！　井之原：真的耶！　石塚　：在鹿兒島機場小遙站在那裡.. 　（結果是跟廣告燈箱合照....）　.... 　石塚　：雖然平常絕對不會做這種事，但是不知道為什麼就很想要拍！　井之原：如何？石塚這樣跟妳合照妳覺得如何？　綾瀨　：很開心！　石塚　：在我跟小遙合照的時候，另一個方向的路人也都在拍我！ [天然3 7:15~9:55] 　在小石身上發生了異變.. 　井之原：接下來的這家店（眼睛瞄了一下旁邊）　石塚變成了小叮噹，還有戴竹蜻蜓　石叮噹：我是｢i shi e mon｣　（註：小叮噹是哆啦a夢、ishi就是石的日文發音）　井之原：好像很久不見了耶.... 　石叮噹：因為這家店有點熱....（打開了竹蜻蜓）　某人　：好涼！　井之原：似乎飛不起來唷！　但是以西a夢可以拿出來的並不是只有竹蜻蜓而已唷！　出現了任意門（註：真是費工耶，連任意門都有，哈哈）　石叮噹：田邊誠一！（當然是用小叮噹拿出道具的語調）　田邊誠一出場，也有小叮噹鼻，所以是｢ta na e mon｣？　（ta na是田邊的前兩個音）　特別來賓的出場大家都嚇到了　坂本　：大家都嚇到了，可是怎麼有這個鼻子啊？　田邊　：啊！什麼時候有的？！　.... 　所以田邊也一起吃蛋包飯！　田邊吃了蛋包飯的反應[9:55] 　田邊　：Happy！（是新電影Happy Flight的梗）　　　　　蛋是柔軟柔軟的..flight..Happy Flight！（註：柔軟柔軟的，音是fuwafuwa因為音近所以被轉到flight）　井之原：這兩個東西不是完全不相干的嗎？！　.... 　換石叮噹吃　石叮噹：成田機場出發往幸福（引起爆笑）　　　　　..可以解開安全帶了！　某人　：這個超有笑點！ [天然4 11:45~12:17] 　換吃三倍大的蛋包飯，端出來大家都嚇到了　田邊　：嗯..好粗..（田邊吃螺絲了，o i shi i變成o i shi hi i）　石叮噹：好吃、好吃、不好吃Non-No 　　（u mei、u mei、umenzu non-no：就用諧音轉到men's non-no）　是田邊誠一十八年前出道的雜誌。 [天然5 12:43~15:02] 　田邊又吃了一口巨大蛋包飯　然後.... 　綾瀨：真是jumbo耶！　（註：就是巨大噴射客機，也是Happy Flight的梗）　（引起大笑）　綾瀨：請大家搭著jumbo、為了搭著（？）到戲院去觀觀賞。　（註：整句真的是很意味不明耶....）　（引起大笑）　石叮噹：真是還好有把田邊叫來。　（引起大笑）　接下來要首次在電視公開拍戲的小插曲！　田邊　：她實在很有很多天然的地方。　綾瀨　：不不不..不天然。　（引起大笑）　井之原：大家大概不會相信吧。　（又是大笑）　接下來是證明綾瀨天然呆的VTR！　（電視首度披露　綾瀨最大的惡夢！）　是在十月韓國國際電影節發生的事情！　首先是田邊用韓文跟當地影迷問候　田邊　：大家晚安，我是田邊誠一　　　　　韓國、釜山、大家，我愛你們！　　　　　謝謝大家。　接著是綾瀨的出場（穿著韓國傳統服飾呢！引起超大女生尖叫聲的哩）　　綾瀨　：謝謝大家（kamu sa ha mu ni da），啊！不對不對　坂本：啊，結束了！　應該是要先說晚安（an nyo ha se yo）　而不是謝謝（ka mu sa ha mu ni da）　這真可說是女優人生中最大的惡夢啊啊啊！　綾瀨　：..為了變成快樂的電影為了變成而出發..（笑）　請大家最後都可以很享受地回家過來.. 　（註：意味真的很不明我也不太了解啊啊啊！）　綾瀨　：我一開始本來也是想說an nyo ha se yo的，但是　 ka mu sa ha mu ni da一進來，整個全部就崩壞了！　石叮噹：這就好像人家端菜上來，　　　　　你馬上就說｢謝謝你的款待我吃飽了！｣一樣。　　　　　（註：應該是要說｢頂きます｣　 itada ki ma su 　　　　　　　　然後吃完了才說｢ご馳走様でした｣　 go chisou sama de shi ta 　（超爆笑的啦！） [天然5 17:45~] 　接下來是第三間店的究極蛋包飯，可是他的蛋是比較乾比較薄的那種　就在眾人試吃驚嘆之後.. 　綾瀨　：感覺有種懷舊的味道呢！　井之原：是這樣子沒錯呢，但是..本來不是說軟嫩軟嫩派比較好.. 　綾瀨　：已經放棄了！　（又引起大笑。變心也太快了吧）　就在這個時候，要披露綾瀨最常在午餐時候做的料理！　綾瀨的hamari飯（註：sorry我找不到hamari飯的中文）　綾瀨　：簡單特製的壽喜燒丼　井之原：首先要做甚麼呢？　綾瀨　：壽喜燒丼。　（大笑）　石塚　：是不是電波有點不夠強？（還喬了一下位置）　綾瀨　：先切蔥！　.... 　準備工作好了就先來炒牛肉　綾瀨　：真是好品質的肉耶！　坂本　：平常都用怎樣子的肉呢？　綾瀨　：牛肉。　坂本擺出不屑的臉　綾瀨　：耶？壽喜燒的時候是用牛肉。　（眾人瞭解了）　接下來就放進青辣椒、金針菇、鴻喜菇　石塚　：攝影師大山真的是用很好的角度來拍耶！　　　　　就好像是跟綾瀨一起住一樣！（哈哈哈！超好笑）　　　　　可以用廣島腔對我說｢再一下就好囉（心）｣嗎？　綾瀨　：（笑）呵呵..呵呵..再一下..再一下就好囉（廣島腔）　（註：sorry 囉這真的翻不出來，請大家自行想像）　原本是もう少しで出来ますよ　 mou sukoshide deki masuyo 　變成もう少しで出来るけん　 mou sukoshide dekiruken 　但是在說完之後，發現了一件事：　綾瀨　：啊！忘了放蔥進來！耶？蔥放到哪裡去了？　石塚　：我有點擔心肉... 　綾瀨　：把肉放到旁邊了，沒有關係（不會燒焦）。　今天就簡單地用這種醬油跟味醂混在一起的淡味醬油調味。　把這種市售的醬汁（割り下）倒進去　綾瀨流的壽喜燒丼的重點！　把紅薑跟飯拌在一起　井之原：接下來要做甚麼呢？　綾瀨　：首先盛到碗裡（註：不確定是不是因為廣島腔爆出來而好笑）　石塚：溫柔的｢無仁義之戰？｣（註：這個笑點的典故我不太懂哩）　綾瀨　：最後的那個人飯可能有點少... 　（笑。井之原：那會是誰的咧？）　接著把壽喜燒成盛到飯上　再放上一顆市售的溫泉蛋就完成了！　看起來超好吃的！（註：而且也不難做）　石塚　：我要開動囉。　綾瀨　：你清用。　井之原：你剛才是說｢你清用｣嗎？　　　　　（綾瀨把說｢召し上がり下さい｣說成｢召し上がりんさい｣　　　　　　　　　　　meshi agari kudasai 　 meshi agarin sai 　綾瀨　：我不太會這樣說。　原以為接下來就在大家稱讚聲中落幕了　井之原：只在廚房的那個片段，可以發行DVD了吧！　岡田　：怪叔叔們可以有很多想像唷（心）！　最後是綾瀨組猜對啦　就這樣結束啦！　　　　　 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.229.41.77 ※ 編輯: capo 來自: 61.229.41.77 (11/28 23:56)