Re: [情報] Asahi TV - ONTAMA 專訪

看板AvrilLavigne作者stranck ( 美到讓人想哭 )時間16年前 (2008/09/27 17:52)推噓1(1推 0噓 1→)

留言2則, 2人參與討論串2/2 (看更多)

Youtube 那個影片已經不在了，要看的話只能用載的那個了 ... 然後，之前看到有人把訪問內容都寫下來了，這邊就貼一下吧，這樣就算沒有解說，也能看懂他們在問啥：第一跟第二段：Personal Ontama Questions - 01. Avril, welcome to the Ontama pod. What was your first impression when you entered the pod? A- This is my first time in an Ontama pod and, um, it's kinda creeping me out! 02. What were you like as a child? A- As a child? Well, I was a tomboy growing up in Canada, we had like a pond behind our house and we'd go skating (冬天的時候會結冰). So, I'm really good at like ice hockey and roller blading. 03. What did you want to be when you were a child? A- Since I was a little girl, yes, I always wanted to sing. When my parents would have company over I go running to the living room or I'd go flying or do a cartwheel into the living room and be like, "everyone look at me!" and then I would like, bust out in 'Oh Canada' or something, the national anthem. (cartwheel: 側手翻；Oh Canada <-- 加拿大的國歌) 04. When your first album, Let Go, became a massive hit, how did you feel? A- At the time, I was so young when my first record came out, I didn't realise how crazy the success was or what was happening at the time. My manager was like, "you know this doesn't happen very often" and I was like, "oh, really?..." 05. What did you think of Japan the first time you came here 5 years ago? A- I went and the whole time I was just always like, "wow!" you know, at everything like hearing the language, seeing the money, trying the food and like, you know, people say hello and they bow and everyone's so polite! And it's one of my favourite places to tour. 06. What were the first Japanese words you remembered? A- Um, I learned bad words probably, but I know "ARIGATO GOZAIMASU" and "MOSHI MOSHI". 07. Which Japanese food do you like? A- Um, I like EDAMAME. (EDAMAME，枝豆，一種蒸煮的豆加上一些鹽。通常是拿來當前菜。見圖：http://0rz.tw/c94Q5 ) 08. You're coming here as part of your tour in September this year. Where would you definately like to visit during your stay? A- I go to the 109 mall in Shibuya (a fashion district in central Tokyo, near Harajuku). I love it. There are like, all these cool clothes and it's perfect for me cause I'm the same height and size as most Japanese girls. (第三段的鈴聲問答) 第四段：Ontama Whisper Questions - 01. You wake up in the morning and remember your concert starts in one hour. What do you say? A- Are you serious? I'm gonna be late! 02. You think about it for a minute and remember that it's actually tomorrow, what do you say? A- Ah, I'm going back to bed. 03. The first Japanese word you remembered? A- MOSHI MOSHI. (是跟誰講電話呢？) 04. What would you like to say to your Japanese fans? A- MINNA SAIKO! (你們都很棒！) 來源：http://0rz.tw/ea4PD -- "So why did you fall?" he asked. "Did you trip over something?" -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.10.40.28