[新聞] TWICE 回顧十年旅程：全新專輯與新時代的啟程

看板TWICE (韓國TWICE(周子瑜))作者chaechae (蔡贏)時間2周前 (2025/07/11 21:55)推噓12(12推 0噓 3→)

留言15則, 14人參與討論串1/1

https://www.forbes.com/sites/laurasirikul/2025/07/11/twice-reflects-on-10-years-with-new-album-and-new-era/ TWICE 回顧十年旅程：全新專輯與新時代的啟程 By Laura Sirikul 在 TWICE 的專輯《This is For》的宣傳影片中，九位成員——娜璉、定延、志效、Momo 、Sana、Mina、多賢、彩瑛與子瑜——穿著同樣的藍色服裝，裙子上印有「FOUR」字樣。她們一頭烏黑長直髮整齊一致，彷彿是完全一模一樣的洋娃娃。若問到這套造型背後的象徵意義，隊長志效解釋說，「FOUR」代表這是她們的第四張正規專輯，也對應開場曲〈Four〉。她將一致的造型詮釋為團體合而為一的象徵。「這只是我的想法，」志效透過翻譯於 Zoom 上表示，「我不確定是否正確，但這首歌講的是鼓舞人心，給予大家自信與力量。我們想傳達我們九人如同一體的意念，讓這個『一體』被提升、感到強大。」這群全球巨星對「團結、力量、自信」早已不陌生。自 2015 年出道以來，她們已成為音樂界的強大力量：在世界最大型的體育場舉辦售罄的演唱會、登上 Billboard 200 專輯榜第一名、橫掃 Billboard 銷售與世界專輯榜、成為首個獲得 Billboard「Women in Music Award」的韓團、並將在今年 8 月成為首支於 Lollapalooza 演出的 K-pop 女團，同時創下無數串流紀錄。如今專輯終於發行，她們也預計於下月推出日本專輯《Enemy》。TWICE 將展開亞洲巡演《This Is For World Tour Part 1》，7 月 19、20 日於仁川連唱兩晚，接著前往日本四城，再到澳門、菲律賓布拉干、新加坡、雪梨、墨爾本、高雄、香港與曼谷。「我們從去年底、今年初就開始籌備專輯，」娜璉說道，「是一步一步慢慢來的，所以過程不算太混亂。現在我們非常興奮，能夠帶著兩張新專輯與粉絲見面。」至於《This is For》這個名稱，很明顯就是獻給粉絲 ONCE。TWICE 一直在作品中向 ONCE 致敬。「這是獻給所有人的，」志效確認。「正如我們主打歌歌詞所寫，我們想透過自己讓人們感受到希望與自信。」這張專輯同樣也讓 TWICE 有機會以小分隊或個人形式閃耀。雖然她們過去也有過小分隊歌曲甚至專輯，但《This is For》讓她們能跨成員合作、嘗試新風格。（部分個人曲片段已上傳 YouTube，但不會收錄在正規專輯中。）「在展開新巡演前，我們想嘗試一些全新的聲音與風格，」娜璉補充，「我們錄製了許多前所未有的小分隊與合唱組合。」《This is For》展現了 TWICE 完全不同的一面，讓成員們探索全新曲風。從強烈電子風格的〈Right Hand Girl〉到復古嘻哈感的〈Peach Gelato〉，每首歌都讓人覺得像是不同的團體。定延坦言這張專輯是她錄製過最困難的一張，因為曲風與風格相當多變。「每首歌對我來說都好難唱，真的很辛苦。但我撐過來了，我為自己感到驕傲。」儘管專輯曲風多樣，成員們一致認為主打歌〈This is For〉傳遞的訊息最為正面。娜璉說這首歌是獻給所有人，包括她們自己。她笑著透露，〈Right Hand Girl〉也是她的最愛之一。「如果你看歌詞，其實就是在說：從他人身上汲取力量，讓我能繼續走下去，」她說。「這兩首歌——〈This is For〉與〈Right Hand Girl〉——對我來說意義重大。」其中一首小分隊歌曲〈G.O.A.T.〉（Greatest Of All Time 之意）由 Mina、多賢、彩瑛演唱。當被問到她們心目中產業裡的 G.O.A.T. 是誰時，大家笑了出來。定延深情地望著成員們，大聲說：「TWICE！我心中的 G.O.A.T. 是 TWICE！我愛 TWICE！」子瑜則對 BTS 表達感謝，讚賞他們推動 K-pop 全球化的貢獻。「有太多 K-pop 藝人為了讓 K-pop 站上世界舞台而努力，而 BTS 在這當中扮演了重要角色。」關於即將到來的世界巡演，粉絲可以期待不同以往的舞台呈現。TWICE 將在 360 度環繞舞台上表演，讓粉絲從任何角度都能觀看她們的演出。她們坦言，為這樣的編舞和歌曲改編做準備非常困難，但她們已準備好迎接挑戰。志效表示，因為歌曲編排不同，一些舊歌會有新的版本。「老實說，準備真的不容易，」Momo 表示，「歌曲編排要重做，但我們正努力進行中。我們會玩得很開心。」娜璉補充說：「我們本可以選擇以往那種比較簡單、安全的方式，但我們覺得是時候挑戰自己了，這也是為什麼我們選擇 360 度舞台的原因。」這個團體一直勇於接受新機會，成長並擴展藝術領域。志效、定延和 Sana 都有自己的 YouTube 節目；多賢則重返戲劇圈，主演 2025 年南韓成長型愛情電影《You’re the Apple of My Eye》。由 Mina、Sana 和 Momo 組成的日本小分隊 MiSaMo 發行了兩張迷你專輯。娜璉、志效和子瑜都發行了個人專輯，而彩瑛預計在 2025 年底推出首張個人專輯。彩瑛說：「這張專輯將展現我的品味、想法、態度與個性。這是我人生第一張個人專輯，我一直很期待，和粉絲一樣。我最期待的就是能正式公開，也很好奇大家會有什麼反應。」另一個備受矚目的項目，是 Netflix 熱門電影《Kpop Demon Hunters》中的原聲帶，由志效、定延與彩瑛演唱〈Takedown〉。這首原聲帶打破紀錄，成為全球現象。志效表示：「我們能參與其中感到非常榮幸與自豪。我們的存在本身在 K-pop 界就佔有很大份量，能成為電影的一部分，我們很感激也很驕傲。」在一起慶祝十周年之際，成員們仍對自己的成就感到難以置信。儘管她們對成功保持謙遜，但她們太忙於準備接下來的演出與音樂，沒有時間沈浸在過往成就中。 Sana 表示：「當我們創下新紀錄時，常常沒什麼實感。因為我們正忙著準備新的東西，像是頒獎典禮演出。我們很難意識到自己得了獎，因為我們把表現好放在第一順位。」她們另一項優先事項是照顧好自己和彼此。她們強調健康才是成功的關鍵指標。獎項和數據固然重要，但如果失去健康就毫無意義。多賢說：「健康是達成一切目標和獎項的最重要因素。我希望我和其他成員都保持健康，這樣才能做更多事。」她們總是彼此照顧。經歷十年友情與共同努力後，這是很自然的。Mina 強調團隊合作對維繫這段關係的重要性：「這十年間，我們學會了如何為彼此著想，如何優雅地接受彼此的不同，並與對方和諧共處。」彩瑛也贊同，強調關係穩定的重要性：「我學會了體貼對方、尊重彼此，也學會了一起克服挑戰。」經歷十年的成功與成長，TWICE 已準備好迎接下一個時代。雖然她們並未明確定義這個新階段的名稱，但志效用一句韓國諺語來概括：「有句話說：十年河東十年河西。意思是十年間大地都會變樣。既然這是我們的第十年，我們也會比環境變得更不一樣。我們期待向大家展現全新的樣貌。」 TWICE 的正規四輯《THIS IS FOR》現已在各大串流平台上線。 -------- 翻譯 by ChatGPT -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.194.163.169 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TWICE/M.1752242124.A.141.html