[新聞] TWICE 回顧十年旅程:全新專輯與新時代的啟程

看板TWICE (韓國TWICE(周子瑜))作者 (蔡贏)時間6小時前 (2025/07/11 21:55), 編輯推噓9(902)
留言11則, 11人參與, 2小時前最新討論串1/1
https://www.forbes.com/sites/laurasirikul/2025/07/11/twice-reflects-on-10-years-with-new-album-and-new-era/ TWICE 回顧十年旅程:全新專輯與新時代的啟程 By Laura Sirikul 在 TWICE 的專輯《This is For》的宣傳影片中,九位成員——娜璉、定延、志效、Momo 、Sana、Mina、多賢、彩瑛與子瑜——穿著同樣的藍色服裝,裙子上印有「FOUR」字樣。 她們一頭烏黑長直髮整齊一致,彷彿是完全一模一樣的洋娃娃。 若問到這套造型背後的象徵意義,隊長志效解釋說,「FOUR」代表這是她們的第四張正規 專輯,也對應開場曲〈Four〉。她將一致的造型詮釋為團體合而為一的象徵。 「這只是我的想法,」志效透過翻譯於 Zoom 上表示,「我不確定是否正確,但這首歌講 的是鼓舞人心,給予大家自信與力量。我們想傳達我們九人如同一體的意念,讓這個『一 體』被提升、感到強大。」 這群全球巨星對「團結、力量、自信」早已不陌生。自 2015 年出道以來,她們已成為音 樂界的強大力量:在世界最大型的體育場舉辦售罄的演唱會、登上 Billboard 200 專輯 榜第一名、橫掃 Billboard 銷售與世界專輯榜、成為首個獲得 Billboard「Women in Music Award」的韓團、並將在今年 8 月成為首支於 Lollapalooza 演出的 K-pop 女團 ,同時創下無數串流紀錄。 如今專輯終於發行,她們也預計於下月推出日本專輯《Enemy》。TWICE 將展開亞洲巡演 《This Is For World Tour Part 1》,7 月 19、20 日於仁川連唱兩晚,接著前往日本 四城,再到澳門、菲律賓布拉干、新加坡、雪梨、墨爾本、高雄、香港與曼谷。 「我們從去年底、今年初就開始籌備專輯,」娜璉說道,「是一步一步慢慢來的,所以過 程不算太混亂。現在我們非常興奮,能夠帶著兩張新專輯與粉絲見面。」 至於《This is For》這個名稱,很明顯就是獻給粉絲 ONCE。TWICE 一直在作品中向 ONCE 致敬。 「這是獻給所有人的,」志效確認。「正如我們主打歌歌詞所寫,我們想透過自己讓人們 感受到希望與自信。」 這張專輯同樣也讓 TWICE 有機會以小分隊或個人形式閃耀。雖然她們過去也有過小分隊 歌曲甚至專輯,但《This is For》讓她們能跨成員合作、嘗試新風格。(部分個人曲片 段已上傳 YouTube,但不會收錄在正規專輯中。) 「在展開新巡演前,我們想嘗試一些全新的聲音與風格,」娜璉補充,「我們錄製了許多 前所未有的小分隊與合唱組合。」 《This is For》展現了 TWICE 完全不同的一面,讓成員們探索全新曲風。從強烈電子風 格的〈Right Hand Girl〉到復古嘻哈感的〈Peach Gelato〉,每首歌都讓人覺得像是不 同的團體。 定延坦言這張專輯是她錄製過最困難的一張,因為曲風與風格相當多變。 「每首歌對我來說都好難唱,真的很辛苦。但我撐過來了,我為自己感到驕傲。」 儘管專輯曲風多樣,成員們一致認為主打歌〈This is For〉傳遞的訊息最為正面。娜璉 說這首歌是獻給所有人,包括她們自己。她笑著透露,〈Right Hand Girl〉也是她的最 愛之一。 「如果你看歌詞,其實就是在說:從他人身上汲取力量,讓我能繼續走下去,」她說。「 這兩首歌——〈This is For〉與〈Right Hand Girl〉——對我來說意義重大。」 其中一首小分隊歌曲〈G.O.A.T.〉(Greatest Of All Time 之意)由 Mina、多賢、彩瑛 演唱。當被問到她們心目中產業裡的 G.O.A.T. 是誰時,大家笑了出來。 定延深情地望著成員們,大聲說: 「TWICE!我心中的 G.O.A.T. 是 TWICE!我愛 TWICE!」 子瑜則對 BTS 表達感謝,讚賞他們推動 K-pop 全球化的貢獻。 「有太多 K-pop 藝人為了讓 K-pop 站上世界舞台而努力,而 BTS 在這當中扮演了重要 角色。」 關於即將到來的世界巡演,粉絲可以期待不同以往的舞台呈現。TWICE 將在 360 度環繞 舞台上表演,讓粉絲從任何角度都能觀看她們的演出。她們坦言,為這樣的編舞和歌曲改 編做準備非常困難,但她們已準備好迎接挑戰。志效表示,因為歌曲編排不同,一些舊歌 會有新的版本。 「老實說,準備真的不容易,」Momo 表示,「歌曲編排要重做,但我們正努力進行中。 我們會玩得很開心。」 娜璉補充說: 「我們本可以選擇以往那種比較簡單、安全的方式,但我們覺得是時候挑戰自己了,這也 是為什麼我們選擇 360 度舞台的原因。」 這個團體一直勇於接受新機會,成長並擴展藝術領域。志效、定延和 Sana 都有自己的 YouTube 節目;多賢則重返戲劇圈,主演 2025 年南韓成長型愛情電影《You’re the Apple of My Eye》。由 Mina、Sana 和 Momo 組成的日本小分隊 MiSaMo 發行了兩張迷 你專輯。娜璉、志效和子瑜都發行了個人專輯,而彩瑛預計在 2025 年底推出首張個人專 輯。 彩瑛說:「這張專輯將展現我的品味、想法、態度與個性。這是我人生第一張個人專輯, 我一直很期待,和粉絲一樣。我最期待的就是能正式公開,也很好奇大家會有什麼反應。 」 另一個備受矚目的項目,是 Netflix 熱門電影《Kpop Demon Hunters》中的原聲帶,由 志效、定延與彩瑛演唱〈Takedown〉。這首原聲帶打破紀錄,成為全球現象。 志效表示:「我們能參與其中感到非常榮幸與自豪。我們的存在本身在 K-pop 界就佔有 很大份量,能成為電影的一部分,我們很感激也很驕傲。」 在一起慶祝十周年之際,成員們仍對自己的成就感到難以置信。儘管她們對成功保持謙遜 ,但她們太忙於準備接下來的演出與音樂,沒有時間沈浸在過往成就中。 Sana 表示:「當我們創下新紀錄時,常常沒什麼實感。因為我們正忙著準備新的東西, 像是頒獎典禮演出。我們很難意識到自己得了獎,因為我們把表現好放在第一順位。」 她們另一項優先事項是照顧好自己和彼此。她們強調健康才是成功的關鍵指標。獎項和數 據固然重要,但如果失去健康就毫無意義。 多賢說:「健康是達成一切目標和獎項的最重要因素。我希望我和其他成員都保持健康, 這樣才能做更多事。」 她們總是彼此照顧。經歷十年友情與共同努力後,這是很自然的。Mina 強調團隊合作對 維繫這段關係的重要性: 「這十年間,我們學會了如何為彼此著想,如何優雅地接受彼此的不同,並與對方和諧共 處。」 彩瑛也贊同,強調關係穩定的重要性: 「我學會了體貼對方、尊重彼此,也學會了一起克服挑戰。」 經歷十年的成功與成長,TWICE 已準備好迎接下一個時代。雖然她們並未明確定義這個新 階段的名稱,但志效用一句韓國諺語來概括: 「有句話說:十年河東十年河西。意思是十年間大地都會變樣。既然這是我們的第十年, 我們也會比環境變得更不一樣。我們期待向大家展現全新的樣貌。」 TWICE 的正規四輯《THIS IS FOR》現已在各大串流平台上線。 -------- 翻譯 by ChatGPT -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.194.163.169 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TWICE/M.1752242124.A.141.html

07/11 22:17, 5小時前 , 1F
內容好感動
07/11 22:17, 1F

07/11 22:17, 5小時前 , 2F
感動
07/11 22:17, 2F

07/11 22:28, 5小時前 , 3F
十年真的是一個里程碑 繼續前進吧
07/11 22:28, 3F

07/11 22:50, 5小時前 , 4F
推十年仍然持續進化和勇敢面對挑戰
07/11 22:50, 4F

07/11 23:05, 5小時前 , 5F
推~ 10年間不斷追求新挑戰 真的很讓人驕傲
07/11 23:05, 5F

07/11 23:08, 5小時前 , 6F
期待接下來的10年!(? <3
07/11 23:08, 6F

07/11 23:15, 4小時前 , 7F
推未來十年~~~~
07/11 23:15, 7F

07/11 23:25, 4小時前 , 8F
推推
07/11 23:25, 8F

07/11 23:28, 4小時前 , 9F
推推 彩瑛等你準備好在問世就好!!
07/11 23:28, 9F

07/11 23:42, 4小時前 , 10F
感動QQ
07/11 23:42, 10F

07/12 01:34, 2小時前 , 11F
加油健康平安
07/12 01:34, 11F
文章代碼(AID): #1eSHVC51 (TWICE)
文章代碼(AID): #1eSHVC51 (TWICE)