[翻譯] 在充滿新鮮感的世界裡毫無保留的展現自己
原文：http://goo.gl/7i61k
在充滿新鮮感的世界裡毫無保留的展現自己
電影「クロユリ団地（黑百合社區）」 前田敦子專訪
■心中滿是感謝
看著2012年的音樂界，AKB48發行的單曲與專輯一張一張寫下百萬紀錄，
「國民偶像團體」看起來一點也沒有衰退的樣子，
前田敦子曾經是她們長久以來的“絕對Ace"。
作為AKB48長久以來的目標，去年的東京巨蛋公演，也可以說是前田的畢業公演，
超過14萬人的粉絲前來參加，連電視節目都現場轉播的盛大樂事。
「在這一年中讓我體驗到了人生最燦爛美好的經驗。心中充滿了感謝。
因為從小就一直想要成為女演員演出電影，所以自己作為偶像唱著歌，
得到許多粉絲的支持，真的是作夢也沒想到的。人生，真的是充滿未知變數呢。」
■畢業，並不感到寂寞
這個一舉一動都吸引大眾目光，足以撼動演藝圈的存在。
只要是以超級偶像為目標而不斷努力的少女們都憧憬的位置，
她就如此簡單的讓了出來，清爽飄逸的朝著下個階段前進了。
從２００５年至今約過了７年，
在奉獻自己所有青春的ＡＫＢ４８中是否還有遺憾呢？
當我們道出了這個疑問之後，得到了意外冷靜的答案。
「我很喜歡被週遭的人稱讚著『你真的很厲害呢』。
而我也沒有一直背負著ＡＫＢ４８的打算」淡淡的這樣說著。
就算畢業了，作為歌手還是受到ＡＫＢ４８的製作人秋元康關照的樣子，
因此能夠跟ＡＫＢ４８同台的機會未來還是有很多的吧，所以並不會感到寂寞。
■積極的去體驗「普通的事」
就算畢業了現在也仍然是當紅炸子雞，
但並不像從前那樣整天都被工作追著跑，自己的時間變多了。
在離開ＡＫＢ４８後，「刻意的去做一些一直以來沒有做過的事情喲」。
那些，其實都只是微不足道的小事。
在家裡打滾，早上的時候為了吃本來「不愛吃」的拉麵而閒晃到拉麵店去吃。
也到了至今都因為工作而去的美國紐約度假了一周，
在電影院裡看了最喜歡的電影。
沒有體驗過極為普通的年輕人一般會做的事情的經驗，
現在說是浦島太郎回到人世這般的心境也不為過。
「喝了酒之後的『墊胃拉麵很美味』或『半夜的時候會突然的想吃拉麵』之類的，
雖然有這樣覺得的人，我本來完全沒有辦法理解那種感覺呢。
但說到底，也只有在自己家裡的『居家酒會』喝喝啤酒而已。」
從小的時候就夢想的成為演員，演出電影，
雖然有些繞道而行的度過了一段偶像的時間。
在ＡＫＢ４８時代作為女主角參與拍攝的電影「苦役列車」，
在那裡有著許多能夠一起聊著電影的事且充滿魅力的人們。
像是突然碰觸到了從未接觸過的寬廣世界一樣，充滿了新鮮感。
「雖然覺得很開心，不過開始覺得到目前為止的人際關係真的很狹隘。
如果幾十個女孩子聚在一起的話，其他人就很難加入那個圈圈裡。」
雖然從ＡＫＢ４８畢業有很多因素，
不過是參與「苦役列車」的演出從背後推了前田一把。
■「七夜怪談」的中田秀夫導演
將成為今後活躍之指標的作品，
是預定在５月份上映的恐怖電影「クロユリ団地（黑百合社區）」。
導演是以「七夜怪談」聞名的恐怖電影大師、中田秀夫（５１）。
演出女主角的前田表示「雖然說是恐怖電影，
但在這個作品中將人在面對誘惑時是如何的脆弱，
是多麼簡單的就敗在誘惑之上，用易懂的方式描寫出來。」。
因為中田導演對於前田強烈的要求「把心靈深處的悲傷跟難過展現出來」的樣子。
所以她本人滿足的表示「我覺得我表現出了只有電影才看的到的自己」。
本來，對於工作的觀點「不管是以前還是現在都沒有改變過」。
「一直都是這樣毫無隱藏的展現自己。沒有特別替自己塑造什麼角色。
對阿。想要在３０歲的時候確定自己的風格，成為帥氣的女演員呢」
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 124.218.11.93
AtsukoMaeda 近期熱門文章
PTT偶像團體區 即時熱門文章