看板 [ AmuroNamie ]
討論串安室in-one night R&R前半段重點翻譯
共 5 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#5
Re: 安室in-one night R&R前半段重點翻譯
推噓1(1推 0噓 1→)留言2則，0人參與, 最新作者Elisha.時間20年前 (2006/05/28 14:30), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
※ 引用【puppy4 (安室)】的話：. 光頭男好色喔！還死不承認. 宮迫（面談第一個的爸爸）還說：. 「這邊是小黑，那邊也是小黑. （兇爸爸姓黑川，所以叫小黑）」. 真是.....>////////<. 不過應該是安全褲啦！！. 後來小黑就拼了命的搞笑. 讓安室根本就笑不停呀~. 連後來猩惠跟小
#4
Re: 安室in-one night R&R前半段重點翻譯
推噓0(0推 0噓 0→)留言0則，0人參與, 最新作者Elisha.時間20年前 (2006/05/28 14:20), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
※ 引用【puppy4 (安室)】的話：辛苦翻譯了！！. 這個節目真的很有趣呀~噗~這裡應該跟本來排練的不太一樣. 光頭男一臉就是超Shock的呀~這裡反應超快的！. 看的時候覺得安室妳好厲害~猩惠還叫安室「Amuro Gorie~」. 安室完全無招架之力呀~不過我笑得很開心XD. 部分恕刪（對不起
(還有73個字)
#3
Re: 安室in-one night R&R前半段重點翻譯
推噓0(0推 0噓 0→)留言0則，0人參與, 最新作者mwind.時間20年前 (2006/05/28 10:50), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
呵，雖然沒有看到影片，但我還是看到笑出來了說^^. 覺得可以想像安室的表情呢。(特別是裝跌倒還有跟猩惠鬥嘴的時候). 謝謝妳特地幫忙翻譯出來噢(因為自己有翻譯過東西，知道這很累). 真是辛苦妳了。. --. ▎◣˙◢◣˙◢▉ 情報員標號:NK219-91-84-81.adsl.dynamic.apo
#2
Re: 安室in-one night R&R前半段重點翻譯
推噓0(0推 0噓 0→)留言0則，0人參與, 最新作者puppy4.時間20年前 (2006/05/27 20:50), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
補充面談的第三對父女進場時的對話翻譯. 第三對的爸爸因為外表看起來很凶悍. 但是自我介紹時卻超級cute聲音. 這表裡不一造成大家都跌破眼鏡 (跌倒). 可是唯獨安室沒有裝跌倒. 於是猩惠就跟安室說這種時候要跌倒. 所以叫凶悍爸爸再來一次. 安室就裝跌倒. 突然 小池抓到光頭男疑似趁機偷看安室群下風
(還有74個字)
#1
安室in-one night R&R前半段重點翻譯
推噓0(0推 0噓 0→)留言0則，0人參與, 最新作者puppy4.時間20年前 (2006/05/27 20:30), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
其實一直想了很久還是不知該怎麼翻比較能讓大家感覺最好笑@@. 其實很想一句句翻 不過我個人時間上真的很緊..對不起QQ. 而且日本搞笑節目一些笑點比較難以用中文呈現. 我盡力翻我認為好笑的重點. 不好笑大家就包含一下>_<. ------. 情境是在這個國中來了也是這學校畢業的大學生實習老師(安室登
(還有1222個字)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁