PTT偶像團體區 / AmuroNamie (安室奈美惠)

[討論] 安室的發音

看板AmuroNamie (安室奈美惠)作者 (埃德溫)時間17年前 (2009/02/08 13:07), 編輯推噓34(34推 0噓 29→)
留言63則, 27人參與, 7年前最新討論串1/1
怎麼覺得好像有退步耶… 最標準的時期應該是style put'em up, so crazy, fish的咬字都讓人驚豔 從play開始好像就有點變回日式英文 ex hide & seek裡面的"My heart is beatin', Keeps on repeatin'" repeatin唱成lepeatin top secret也是把"踏婆"唱成"偷普"，踏西瓜變成了偷西瓜XD what a feeling裡面的"poppin' my body"也從"趴品"唱成"波品" 還有最近的Dr. 發音應該是"搭特"，變成了"都塔"… 不知道大家的看法如何 也許覺得沒什麼 但我還是滿希望安室的發音可以回到style的水準 雖然對日本人來說已是很不錯的發音了 不過身為歌迷當然想擁有更完美的安室嘛 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 125.230.82.77
推
02/08 13:15, , 1F
我是覺得太精準的發音反而不好唱，日腔英文好唱的多...
02/08 13:15, 1F
推
02/08 13:52, , 2F
大概轉成片假名比較好唸吧@@
02/08 13:52, 2F
推
02/08 14:05, , 3F
但是其實那樣有點像British English 我覺得很酷
02/08 14:05, 3F
推
02/08 14:35, , 4F
應該只是用片假名來發音吧 並不是不標準
02/08 14:35, 4F
推
02/08 14:37, , 5F
DJ音標　Dr.　: [d﹚ktτ] 可以
02/08 14:37, 5F
→
02/08 14:38, , 6F
台灣是KK音標 ,但是DJ音標 念母音發o
02/08 14:38, 6F
→
02/08 14:39, , 7F
DJ音標是英語英語
02/08 14:39, 7F
→
02/08 14:40, , 8F
kk音標是美式英語 Dr. KK音標母音念 阿
02/08 14:40, 8F
→
02/08 14:40, , 9F
所以安室母音沒有發不對
02/08 14:40, 9F
推
02/08 14:43, , 10F
POP 沒有發錯 安室發DJ音標
02/08 14:43, 10F
→
02/08 14:44, , 11F
TOP 也可發 o的音
02/08 14:44, 11F
→
02/08 14:44, , 12F
repeatin唱成lepeatin 是日式發音
02/08 14:44, 12F
推
02/08 14:48, , 13F
樓上專業
02/08 14:48, 13F
推
02/08 14:49, , 14F
我個人覺得為了節奏跟音韻而使用日式發音其實是ok的
02/08 14:49, 14F
→
02/08 14:50, , 15F
像宇多田有的時候也是這樣唱 ok的啦!!!
02/08 14:50, 15F
推
02/08 16:09, , 16F
"都塔" 應該是英式發音
02/08 16:09, 16F
推
02/08 16:09, , 17F
因為日文本身沒捲舌音 所以唱到一半要換捲舌音
02/08 16:09, 17F
→
02/08 16:10, , 18F
是蠻困難的一件事情 我唱日文歌已經唱到英文日本化了XD
02/08 16:10, 18F
推
02/08 16:11, , 19F
很可愛XD
02/08 16:11, 19F
→
02/08 16:11, , 20F
像harry potter "黑蕊波特" 是英式發音
02/08 16:11, 20F
→
02/08 16:12, , 21F
但如果換成美式發音 就會變成 "黑蕊啪特"
02/08 16:12, 21F
推
02/08 16:43, , 22F
我是覺得沒什麼差耶！像white light裡面的"ring"安室也
02/08 16:43, 22F
→
02/08 16:45, , 23F
唱成"ling"..日本人對捲舌音可能就沒辦法..哈
02/08 16:45, 23F
→
02/08 16:46, , 24F
原來是英國腔啊…
02/08 16:46, 24F
推
02/08 17:52, , 25F
安室英語一直在進步了說, 比剛出道時好太多了~
02/08 17:52, 25F
→
02/08 17:54, , 26F
比出道好太多太多沒錯…但時尚一派到style那時期最棒
02/08 17:54, 26F
→
02/08 17:55, , 27F
加上嘻哈曲風的關係吧，整個很洋派
02/08 17:55, 27F
推
02/08 18:08, , 28F
我覺得應該是配合旋律 適合標準發音就標準發音
02/08 18:08, 28F
→
02/08 18:08, , 29F
適合日式英文就日式英文發音
02/08 18:08, 29F
推
02/08 18:13, , 30F
從編曲好難聽出"WILD"是JPOP, 更難聽出是女神的@@
02/08 18:13, 30F
推
02/08 18:55, , 31F
日文聽太多..英文真的會日本化(=.=)||
02/08 18:55, 31F
推
02/08 20:09, , 32F
安室很多歌都會唱連音，選好發的就好，又不是西洋歌
02/08 20:09, 32F
→
02/08 20:09, , 33F
是要要求發音多準確啊~~
02/08 20:09, 33F
推
02/08 21:18, , 34F
我也都想成是英國腔 這樣想就覺得OK
02/08 21:18, 34F
推
02/08 21:18, , 35F
我喜歡british english唸的比較重的感覺
02/08 21:18, 35F
推
02/08 22:13, , 36F
是日式發音，不是不標準吧
02/08 22:13, 36F
→
02/08 22:58, , 37F
是日式發音 不是不標準+1 比較有押韻的感覺
02/08 22:58, 37F
推
02/09 01:33, , 38F
我覺得唱成"波品"my body比較炫~~"照原音反而就沒那麼
02/09 01:33, 38F
→
02/09 01:34, , 39F
特別了...整首歌我最喜歡那句了~~好有個性呢
02/09 01:34, 39F
推
02/09 01:47, , 40F
可是我覺得這樣比較好聽XD 就當英國腔嘛XDDDD
02/09 01:47, 40F
推
02/09 01:59, , 41F
Dr.唱成搭酷特感覺和旋律很搭 wild就很標準沒唱成歪路得
02/09 01:59, 41F
推
02/09 02:01, , 42F
"都塔"也是唱起來比較特殊~~感覺"搭塔"就俗掉了耶...
02/09 02:01, 42F
推
02/09 02:18, , 43F
真的是日式發音，他們都用片假名拼的
02/09 02:18, 43F
推
02/09 07:31, , 44F
如果有看過早期的五花八門淺草橋，就可以看到有些歌曲
02/09 07:31, 44F
→
02/09 07:32, , 45F
是被要求日式發音的，聽起來比較有力且親切(淳君說的)
02/09 07:32, 45F
→
02/09 20:09, , 46F
那應該不是英國腔...但是日本人要發捲舌本來就很難
02/09 20:09, 46F
→
02/09 20:11, , 47F
安室的發音跟以前相比是進步很多了,不過還是希望能標
02/09 20:11, 47F
→
02/09 20:12, , 48F
準盡量標準,不然歌曲好聽就敗在發音不是很可惜嗎
02/09 20:12, 48F
推
02/09 20:24, , 49F
本來就是日本歌手唱日文歌，又不是英文歌，何必強求
02/09 20:24, 49F
推
02/09 22:08, , 50F
宇多田夠標準了吧，唱歌一樣一堆日式發音~
02/09 22:08, 50F
推
02/10 02:02, , 51F
日本人神奇的地方 你講都哭他他聽的懂 你講英文他反而聽不懂
02/10 02:02, 51F
→
02/10 02:04, , 52F
考慮在日本傳唱度的問題吧 不然矯正成正統英文 又不是要攻美
02/10 02:04, 52F
推
02/10 02:14, , 53F
像wild正常的日本發音要發歪路兜 可是安室還是唱英文發音
02/10 02:14, 53F
→
02/10 02:15, , 54F
所以應該都是有考慮過 不過日本人是真的比較愛聽日式英文
02/10 02:15, 54F
推
02/10 16:32, , 55F
英文又不是美國人發明的,沒有必要都是美國腔
02/10 16:32, 55F
→
02/10 16:32, , 56F
像周杰倫沒有字正腔圓 照樣在中國熱賣
02/10 16:32, 56F
→
02/10 16:33, , 57F
而且是在最標準的北京,沒有比北京腔更標準的中文了
02/10 16:33, 57F
→
02/10 16:35, , 58F
我也不喜歡聽字正腔圓的中文歌
02/10 16:35, 58F
推
02/10 16:36, , 59F
歪路抖+1
02/10 16:36, 59F
推
02/10 16:37, , 60F
歌神張學友當年中文發音也不是標準字正腔圓
02/10 16:37, 60F
推
02/12 00:01, , 61F
其實很多老美老英在唱英文歌時發音也沒特別強調字正腔圓
02/12 00:01, 61F
→
11/16 21:57, , 62F
宇多田夠標準了吧，唱歌 https://daxiv.com
11/16 21:57, 62F
→
01/10 02:32, 7年前 , 63F
其實很多老美老英在唱英 https://noxiv.com
01/10 02:32, 63F
‣ 更多 edwinchen 的文章
文章代碼(AID): #19ZcY9zz (AmuroNamie)
AmuroNamie 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT偶像團體區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 edwinchen 的文章
文章代碼(AID): #19ZcY9zz (AmuroNamie)