[翻譯] 舞台馬路須加學園場刊

看板AKB48作者gyarados時間10年前 (2016/08/23 23:07)推噓9(9推 0噓 0→)

留言9則, 9人參與討論串2/2 (看更多)

┌───────────────────────────────┐ │　舞台「マジすか学園」～Lost In The SuperMarket～ Pamphlet │ ├───────┬───────┬───────┬───────┤ │ ブラック │ Ｐ．０２　│ ウーチン │ Ｐ．０３　 │　　 │ (柏木由紀) │ │ (大島涼花) │ │ │ カタブツ │ Ｐ．０４　│ スキナシ │ Ｐ．０５　 │　 │ (岡田奈々) │ │ (小田えりな) │ │ │ カマボコ │ Ｐ．０６　│ オジュケン │ Ｐ．０７　 │　 │ (小嶋真子) │ │ (後藤萌咲) │ │ │ ペリカン │ Ｐ．０８　│ ＣＧ │ Ｐ．０９　 │　 │ (込山榛香) │ │(佐々木優佳里)│ │ │ イカノメ │ Ｐ．１０　│ ウヴォル │ Ｐ．１１　 │ │ (高橋朱里) │ │ (田野優花) │ │ │ カンドレ │ Ｐ．１２　│ ニシゴリ │ Ｐ．１３　 │ │ (中西智代梨) │ │ (西野未姬) │ │ │ テキサス │ Ｐ．１４　│ ハンナマ │ Ｐ．１５　 │ │ (野村奈央) │ │ (福岡聖菜) │ │ │ ウテナ │ Ｐ．１６ │ オラキオ │ Ｐ．１７　 │ │ (茂木忍) │ │ (湯本亞美) │ │ │ キセノ │ Ｐ．１８ │ 料理東西軍 │ Ｐ．１９　 │ │ (西岡德馬) │ │ │ │ └───────┴───────┴───────┴───────┘ ブラック　　腹黑柏木由紀 Kashiwagi Yuki 生日：１９９１．７．１５血型：ＢＱ１．因為是舞台劇版本所以才展現的出來的氛圍，這次的作品必看點為？扣人心弦的現場感受!!!要是能在這次舞台劇中特別感受到氣魄以及武打場景的氣勢我會很開心。還有各個角色的不同，一定能找到你所喜歡的角色跟角色定位!! Ｑ２．埋頭奮戰的馬路女們，妳自己每天都在跟什麼東西在奮戰？因為早上很難爬起床所以每天都在奮戰著還有因為媽媽會叫我起床，所以也可以說跟媽媽在戰鬥著...(笑)。Ｑ３．請告訴大家妳自己進入１００％「認真」模式的那刻為何？站在舞台上的時候。會感覺到自己Switch On。ウーチン便便大島涼花 Oshima Ryoka 生日：１９９８．１０．２１血型：ＯＱ１．因為是舞台劇版本所以才展現的出來的氛圍，這次的作品必看點為？希望能讓大家親眼看見化作影像是無法傳達出來的武打戲的迫力還有舞台劇的話不只能看見有台詞的人，還能看著其他人的演出，想讓大家感受到不良少女的熱血。Ｑ２．埋頭奮戰的馬路女們，妳自己每天都在跟什麼東西在奮戰？因為發育期而無法克制的食慾，我跟它在戰鬥著Ｑ３．請告訴大家妳自己進入１００％「認真」模式的那刻為何？去吃燒肉的時候。基本上我是屬於烤肉派的。所以在試著烤出最適當的熟度時是我認真度到達１００％的時候カタブツ堅物岡田奈々 Okada Nana 生日：１９９７．１１．７血型：ＡＱ１．因為是舞台劇版本所以才展現的出來的氛圍，這次的作品必看點為？堅物的武打戲很多，非常帥氣！很強！Ｑ２．埋頭奮戰的馬路女們，妳自己每天都在跟什麼東西在奮戰？甜食的誘惑Ｑ３．請告訴大家妳自己進入１００％「認真」模式的那刻為何？我一直都很認真。スキナシ毫無破綻小田えりな Erina Oda 生日：１９９７．４．２５血型：ＡＱ１．因為是舞台劇版本所以才展現的出來的氛圍，這次的作品必看點為？平常不會說的話、不會展現出來的表情。希望能讓大家看見我們是身為馬路女學生的一份子，而不是偶像的身分。Ｑ２．埋頭奮戰的馬路女們，妳自己每天都在跟什麼東西在奮戰？肚子很常咕嚕咕嚕叫所以是食慾Ｑ３．請告訴大家妳自己進入１００％「認真」模式的那刻為何？唱歌的時候。カマボコ魚板小嶋真子 Kojima Mako 生日：１９９７．５．３０血型：ＯＱ１．因為是舞台劇版本所以才展現的出來的氛圍，這次的作品必看點為？請大家注目「正因為是現場」才感受得到，充滿著臨場感的武打戲。還有，每個角色都有些許細微的角色設定、個性也是看點之一！Ｑ２．埋頭奮戰的馬路女們，妳自己每天都在跟什麼東西在奮戰？說到夏天就是蚊子啦!!!!! 因為我是Ｏ型所以每次一到夏天就開始要跟蚊子戰鬥！Ｑ３．請告訴大家妳自己進入１００％「認真」模式的那刻為何？玩遊戲跟足球!!! 因為最喜歡這兩項事物，所以不管是做的時候或看的時候，都會拿出１００％的認真！オジュケン考生後藤萌咲 Moe Goto 生日：２００１．５．２０血型：ＯＱ１．因為是舞台劇版本所以才展現的出來的氛圍，這次的作品必看點為？希望大家能注意看武打戲!!非常的激烈，就算我是當中的演員也會嚇到的程度非常的有迫力所以希望大家能注意這點!! Ｑ２．埋頭奮戰的馬路女們，妳自己每天都在跟什麼東西在奮戰？自拍的時候，為了不讓自己莫名地手殘去晃到鏡頭而戰鬥著！(笑) Ｑ３．請告訴大家妳自己進入１００％「認真」模式的那刻為何？劇場公演跟演唱會的時候ペリカン鵜鶘込山榛香 Haruka Komiyama 生日：１９９８．９．１２血型：ＢＱ１．因為是舞台劇版本所以才展現的出來的氛圍，這次的作品必看點為？每個人都有自己獨特的個性，所以每個角色跟它所演出的成員都會有所連結這點非常的有趣↑↑。還能瞧見成員間的人際關係。Ｑ２．埋頭奮戰的馬路女們，妳自己每天都在跟什麼東西在奮戰？自己的心情好壞。因為喜怒哀樂的情緒起伏非常劇烈。Ｑ３．請告訴大家妳自己進入１００％「認真」模式的那刻為何？拍照的時候，對於如何入鏡以及角度有著相當的堅持。ＣＧ　　ＣＧ佐々木優佳里 Yukari Sasaki 生日：１９９５．８．２８血型：ＢＱ１．因為是舞台劇版本所以才展現的出來的氛圍，這次的作品必看點為？這次是我第一次演舞台劇，要說的話果然還是希望大家觀看時能感受到我們每一個人所散發出來的能量。Ｑ２．埋頭奮戰的馬路女們，妳自己每天都在跟什麼東西在奮戰？細菌跟病毒(笑)。為了不感冒我都有做好預防的準備喔！因為希望讓大家看見最有精神的我！Ｑ３．請告訴大家妳自己進入１００％「認真」模式的那刻為何？想要達成目標的時候。イカノメ　烏賊之眼高橋朱里 Takahashi Juri 生日：１９９７．１０．３血型：ＡＱ１．因為是舞台劇版本所以才展現的出來的氛圍，這次的作品必看點為？像是心境的變化之類的，在每一分每一秒都將整個人融入了角色當中大家可以期待我們每個人不同的個性、小動作以及內心。Ｑ２．埋頭奮戰的馬路女們，妳自己每天都在跟什麼東西在奮戰？我是個非常消極的人，所以每天都在跟消極的自己戰鬥著Ｑ３．請告訴大家妳自己進入１００％「認真」模式的那刻為何？看電影、工作、玩的時候，我都非常認真。ウヴォル　惡魔田野優花 Tano Yuuka　生日：１９９７．３．７血型：ＯＱ１．因為是舞台劇版本所以才展現的出來的氛圍，這次的作品必看點為？我認為舞台劇的魅力就在於可以很自由的選擇自己喜歡的時間、觀看自己喜歡的地方所以希望大家一定要注意武打戲。還有演出暴走族以及黑道的演員們也非常的有個性，這點也希望大家注目。Ｑ２．埋頭奮戰的馬路女們，妳自己每天都在跟什麼東西在奮戰？物質享受的慾望。想要的東西接二連三地出來，因此為了要忍耐而奮戰著。Ｑ３．請告訴大家妳自己進入１００％「認真」模式的那刻為何？劇場公演以及Live的表演，還有站上舞台的時候，只要一啟動開關就會非常認真。カンドレ　　陽水中西智代梨 Nakanishi Chiyori 生日：１９９５．５．１２血型：ＯＱ１．因為是舞台劇版本所以才展現的出來的氛圍，這次的作品必看點為？就算不是在自己站在前頭講話時也會展現細微的演技所以希望大家能看見這點！特別是我跟未姬的角色，有著非常有趣的場景，希望大家不要轉移視線！Ｑ２．埋頭奮戰的馬路女們，妳自己每天都在跟什麼東西在奮戰？高卡路里的餐點。雖然我最愛吃但一吃馬上就會胖了。Ｑ３．請告訴大家妳自己進入１００％「認真」模式的那刻為何？當吃到我在減肥時一直忍耐而沒有去吃的美食時是最「認真」的(笑)。ニシゴリ西野猩猩西野未姫 Nishino Miki 生日：１９９９．４．４血型：ＯＱ１．因為是舞台劇版本所以才展現的出來的氛圍，這次的作品必看點為？每一場戲都會有些許的不同，要是大家能看見哪裡不一樣的話我會很開心，因為我的角色十分具有特色，所以希望大家期待看見這些比較有趣的場景!! 還有也請特別注目我的必殺技(笑)!! Ｑ２．埋頭奮戰的馬路女們，妳自己每天都在跟什麼東西在奮戰？鬼。我很怕鬼，所以每天在泡澡以及睡覺的時候都一邊實行著防鬼對策一邊戰鬥著!! Ｑ３．請告訴大家妳自己進入１００％「認真」模式的那刻為何？吃著溫野菜的時候!!(笑) 我會一邊認真地思考著怎麼吃、以及怎麼搭配食材一邊吃著溫野菜(笑)。テキサス德克薩斯野村奈央 Nao Nomura 生日：１９９９．８．１０血型：ＡＱ１．因為是舞台劇版本所以才展現的出來的氛圍，這次的作品必看點為？四天王的戰鬥場景必看。還有能現場看見武打場景我想是很有迫力的，希望大家都注目。Ｑ２．埋頭奮戰的馬路女們，妳自己每天都在跟什麼東西在奮戰？跟獨居生活的寂寞感戰鬥著(笑)。Ｑ３．請告訴大家妳自己進入１００％「認真」模式的那刻為何？上京之後，以AKB48成員的身分活動時都非常的認真!!! ハンナマ半生不熟福岡聖菜 Seina Fukuoka 生日：２０００．８．１血型：？Ｑ１．因為是舞台劇版本所以才展現的出來的氛圍，這次的作品必看點為？就算推的成員當下沒有台詞也能看見自己喜歡的場景，以及她是怎麼樣詮釋角色!! 武打戲中也有許多充滿個人特色的打鬥場景，半生不熟到底強不強呢...請務必注目。Ｑ２．埋頭奮戰的馬路女們，妳自己每天都在跟什麼東西在奮戰？肌肉痠痛!!小時候是阿宅所以沒有肌肉痠痛的經驗，最近開始在健身所以每天都在跟肌肉痠痛奮戰著!! Ｑ３．請告訴大家妳自己進入１００％「認真」模式的那刻為何？被問到「這個漢字是什啊」的時候。因為喜歡漢字，所以當看見有人把漢字給搞錯的時候會不自覺的稍為認真了起來。ウテナ歐帝娜茂木忍 Shinobu Mogi 生日：１９９７．２．１６血型：ＡＢＱ１．因為是舞台劇版本所以才展現的出來的氛圍，這次的作品必看點為？身為偶像的我們，在那邊大聲恫嚇他人，我想這跟平常的我們有反差萌，所以就是這點了吧。Ｑ２．埋頭奮戰的馬路女們，妳自己每天都在跟什麼東西在奮戰？經常跟睡魔在戰鬥著。我不管何時何地都能馬上入睡，所以特別像是那種大大們在發言的時候，為了不讓自己睡著而跟睡魔打得非常激烈。Ｑ３．請告訴大家妳自己進入１００％「認真」模式的那刻為何？跟飼養的兔子在玩的時候。從幾個月前開始養了兔子，不過它現在是在反抗期中，都不跟我抱抱，摸摸它就給老娘跑了。因為我真的超超超超超超超超超超愛它的，所以就算吃盡苦頭一直被它咬我也甘之如飴(笑)。オラキオ Orakio 湯本亞美 Ami Tumoto 生日：１９９７．１０．３血型：ＯＱ１．因為是舞台劇版本所以才展現的出來的氛圍，這次的作品必看點為？舞台所特別具有震撼力的武打場景。(我第一次出演武打戲請特別注目喔) Ｑ２．埋頭奮戰的馬路女們，妳自己每天都在跟什麼東西在奮戰？早上起床時的睡意。當想吃的東西有滿坑滿谷時自己的食慾。Ｑ３．請告訴大家妳自己進入１００％「認真」模式的那刻為何？在我最喜歡的劇場公演時，我就會有「我的舞步不會輸給任何人」的意志。キセノ Kiseno 西岡德馬 Tokuma Nishioka 生日：１９４６．１０．５血型：ＡＱ１．因為是舞台劇版本所以才展現的出來的氛圍，這次的作品必看點為？看了這充滿熱氣的舞台劇後，酷暑什麼的都會被拋到九霄雲外啦。Ｑ２．埋頭奮戰的馬路女們，妳自己每天都在跟什麼東西在奮戰？自己的肉體？(笑) Ｑ３．請告訴大家妳自己進入１００％「認真」模式的那刻為何？忘記台詞的時候？(笑) Fighting!! 御好燒 V.S 文字燒這次的馬路須加女學園，分成了「Team 御好燒」跟「Team 文字燒」兩大勢力。就來問問各位成員究竟喜歡哪一個。啊，不是問說喜歡哪隻隊伍，是在問食物喔。Ｑ：「御好燒」「文字燒」妳喜歡哪個？喜歡裡面加什麼食材？ ┌───────┬───────┬───────┬───────┐ │ 柏木由紀 │ 大島涼花 │ 岡田奈奈 │ 中西智代梨 │ ├───────┼───────┼───────┼───────┤ │ 文字燒 │ 御好燒 │ 文字燒 │ 御好燒 │ │ │ │ │ │ │ 明太子 ♥ │ 豬肉蛋 │ 包心菜 │ 豬肉跟起司 │ │ 麻糬 ♥ │ In 起司 │ 明太子+麻糬 │ │ │ 起司 ♥ │ │ +起司 ♥ │ │ │ │ │ │ │ │ │(Team 文字燒)│ │(Team 御好燒)│ ├───────┼───────┼───────┼───────┤ │ 小田えりな │ 小嶋真子 │ 福岡聖菜 │ 茂木忍 │ ├───────┼───────┼───────┼───────┤ │ 文字燒 │ 御好燒 │ 文字燒 │ 文字燒 │ │ │ │ │ │ │ 起司跟麻糬 │ 蝦子起司 │ 明太子+麻糬 │ 麻糬 │ │ │ │ +起司 ♥ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │(Team 文字燒)│ │(Team 文字燒)│(Team 御好燒)│ ├───────┼───────┼───────┼───────┤ │ 湯本亞美 │ 後藤萌咲 │ 込山榛香 │ 佐佐木優佳里 │ ├───────┼───────┼───────┼───────┤ │ 文字燒 │ 御好燒 │ 御好燒 │ 文字燒 │ │ │ │ │ │ │ ♥起司 │ 簡單的最好。│ 明太子起司 │ 海鮮！ │ │ ♥麻糬 │最愛的就牛絞肉│ │ │ │ ♥明太子 │麻糬跟起司♥♥│ │ │ │ │ │ │ │ │(Team 文字燒)│(Team 御好燒)│(Team 御好燒)│(Team 文字燒)│ ├───────┼───────┼───────┼───────┤ │ 高橋朱里 │ 田野優花 │ 野村奈央 │ 西野未姫 │ ├───────┼───────┼───────┼───────┤ │ 文字燒 │ 文字燒 │ 御好燒 │ 御好燒 │ │ │ │ │ │ │ 榨菜 ♥ │ 泡菜起司 │ 起司 ♥ │ 泡菜起司!! │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │(Team 御好燒)│ │(Team 文字燒)│(Team 御好燒)│ └───────┴───────┴───────┴───────┘ -------------------------------------------------------------------------- 真壁組的就省略了，應該也沒人想看吧...? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.164.42.11 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1471964873.A.E9B.html ※ 編輯: gyarados (1.164.42.11), 08/23/2016 23:14:23

[翻譯] 舞台馬路須加學園 場刊

[翻譯] 舞台馬路須加學園場刊