[歌詞] 僕はいない/翻譯 (迷路姬畢業單)

看板AKB48作者ringbake (ㄅㄎ)時間10年前 (2016/07/23 22:02)推噓1(1推 0噓 2→)

留言3則, 3人參與討論串1/1

先說是不專業翻譯，勿鞭日文歌詞+MV http://blog.livedoor.jp/akbg_kashi/archives/62544580.html 我不在的夏天沙岸邊你和誰一起看海呢？當我低氣壓的時候，你馬上就能察覺但為什麼我覺得有點悲傷？如果有很多暴風雨吹過，思念你的回憶會消失嗎？我不在的你的身邊呼喊般的浪拍洗著沿岸炎熱的太陽照著誰？雖然是一直在那熟悉的船棚前說了很多理由，卻沒有答案戀愛結束了你就像禁止游泳的告示牌，壓抑著不回頭我不見了，都是幻影了剩下比去年還要冷一點的夏天湛藍的海水依舊甜膩的每一天都繽紛的映在心中要在那裡度過夏天呢？那天買的T恤說不定會在不同的海灘上看著同一面海我不在的你的身邊如果是平常的話就接吻了我不見了，只剩幻影了被告知夢結束了頃刻間的夢是回浪的前言太陽無聲沒入你我的地平線 (完) 後記：秋肥的歌詞真文青，好難翻別責怪 8月3日發行 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.25.187.31 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1469282528.A.E26.html ※ 編輯: ringbake (114.25.187.31), 07/23/2016 22:02:49 ※ 編輯: ringbake (114.25.187.31), 07/23/2016 22:03:58 ※ 編輯: ringbake (114.25.187.31), 07/23/2016 22:06:20 ※ 編輯: ringbake (114.25.187.31), 07/23/2016 22:07:58 ※ 編輯: ringbake (114.25.187.31), 07/23/2016 22:09:45 ※ 編輯: ringbake (114.25.187.31), 07/23/2016 22:17:14