
[Goo+] 後藤泉 140524 Q&A

☆必殺技はありますか?
★ありますよ!カメレオントランシーバーイメージワインビーム!
☆有必殺技嗎?
★有喔!變色龍收發葡萄酒圖像光線!
//我連我自己在翻什麼都看不懂了,不要回這種意義不明的東西阿ww
☆HKTを果物に例えると?
★オレンジとかパイナップルとか黄色、オレンジ系!
☆如果用水果來比喻HKT的話?
★比如說柳橙、鳳梨,這些黃色、橙色系的!
☆メンバーやロケでいってみたい場所ってありますか?
★おでかけ!で後藤さんとさっしーさんに会いに行きたい!
☆成員有沒有特別想去錄影的地方?
★おでかけ!想去見後藤桑跟沙喜!
☆好きな漫画ありますか!
★ありません!後藤家には漫画がないんです!だからついていけない。ワンピースもセ
ンターの帽子の人しか知らない!
☆有喜歡的漫畫嗎?
★沒有捏!後藤家中沒有漫畫!所以說總是跟不上,只知道海賊王中站在中間戴帽子的人!
//沒關係,我買給妳
☆単推しと複数推し。単推しの方が嬉しいですか?
★もちろんです!推してくれたら嬉しいですううう♪
☆單推跟推很多人,如果是單推的話會比較開心嗎?
★這是當然的!如果把我當推的話也會很高興喔喔喔♪
☆純情主義のセンターを任されたときどんな気持ちだった?
★純情主義だろうなと思ってたけどセンターとは思ってなかったので片山さんを継げる
くらいの純情主義をしたいと思ってます!!
☆被指派當純情主義的センター是什麼心情?
★只想到是純情主義阿,對於是センター沒有想太多,希望可以繼承哈醬的純情主義就好
☆団地妻として最近意識していることは?
★スーパーのタイムセールの時間に間に合うように洗濯と掃除機を終わらせること。
☆最近身為団地妻自覺的事情是什麼?
★為了趕上超市的促銷時間,而盡快把洗衣服跟掃地做完。
//果然是人妻阿(X
☆かっこいいって言われるのとかわいいって言われるのどっちが嬉しい?
★どっちだろ?かわいいかな?最近ペガサスやってたからかっこいいってよく言って頂
いてます!
☆對E醬說很帥氣跟好可愛,比較喜歡哪一個呢?
★哪一個?大概很可愛吧?最近因為表演了君はペがセス,所以被說了很帥氣!
☆アゲハチョウの幼虫と鹿の幼虫の見分け方を教えてください!
★見分けられないの?じゃあ、みおちゃんとわたしも見分けられないんじゃない!?
(′▽‵)そのままでいてください!!
☆請告訴我如何辨別鳳蝶的幼蟲跟鹿的幼蟲!
★沒辦法分別嗎?那~みお醬跟我也分不清楚嗎!?(′▽‵)請保持下去!!
//E醬你好壞喔,叫人家繼續維持w
☆いーちゃんがひとりで歌うのはどこでみれますか?
★そうですねー、夜風の仕業してみたいな!待っててください!
☆如果E醬要獨唱的話,會想唱哪些歌?
★我想想,想要唱夜風の仕業!請等等我!
☆結婚したい?
何歳くらいで?
どこに住みたい?
子供はほしい?
子供は何人ほしい?
★20代後半でしたい!
福岡か宮崎か京都か大阪!
こども2人か3人!
☆想要結婚嗎?
大概在幾歲?
想要住哪裡?
想要孩子嗎?
想要幾個?
★大概在20歲後半!
福岡、宮崎、京都或大阪!
想要2~3個小孩!
//不要在G+上面虧妹阿
☆自分自身の好きな髪型ベスト3教えて!
★モヒカン、アフロ、巻き下ろし
☆請告訴我自己最喜歡的三個髮型!請告訴我E醬最喜歡的三種髮型!
★莫霍克、爆炸頭、髮尾燙捲
//モヒカン:http://goo.gl/zvDxCD
☆バイトとかでコメントするのが遅くなるんだけど、コメント見てくれてますか?
★毎日見てます!
☆因為要打工,所以會比較晚留言,留言會被看見嗎?
★每天都會看喔!
☆いーちゃんがあおいたんにしてほしいことは?
★これからも毎日笑顔でいてほしい。
☆E醬想要碧唯糖的哪種地方?
★想要每天都有的笑容。
☆いつも+1しかしてないけど…
どんどんコメントしていい?
★もちろんです!むしろ、強制!笑
☆雖然一直有在+1...
但可以一直留言嗎?
★當然要阿!不如說,強制!笑
☆冨吉をペヤング以外で表すと?
★難しいな(笑)言うけど普通にかわいいしスタイル良いし声高いしうらやましい面白い
し。
☆冨吉除了Peyoung以外的表達方式?
★好難呀(笑)要說的話,普通的可愛、身材很好、聲音高亢、令人羨慕、很有趣。
☆好きな先輩または憧れてる人!
SKE48 須田亜香里さん
松村香織さん
NMB48 山本彩さん
HKT48 指原莉乃さん
穴井千尋さん
上野遥ちゃん
特に尊敬する方々です!
☆喜歡的前輩跟憧憬的人
SKE48的阿卡琳、BBQ,NMB48的彩姐,HKT48的沙喜、尋隊跟哈魯糖
上述是特別尊敬的幾位!
☆小さいころは何になりたかったの?
★覚えてないんだけどお姉ちゃんが1階でケーキ屋さんして、私が2階でクッキー屋さ
んするって夢があったらしい(笑)平和(笑)
☆小時候的夢想是什麼?
★想不太起來耶,但似乎有姐姐在一樓的蛋糕店,我在二樓的蛋糕店,這樣的夢(笑)和平
(笑)
☆好きなペンライトの色は?
★白
☆喜歡哪一種顏色的螢光棒(手燈)?
★白色
☆好みの男性の髪型は?
★うーん。そんな意識してみたことないです!
☆喜歡哪一種男生的髮型?
★嗯~好像沒有想過這種事呢!
☆自分の名前であいうえお作文作るなら?
★ごめん!
とっても
うるさいけど
いがいと良いやつだよ。
ずっと
みんなのアイドル!
、、、終わり方みなぞーさんやん(笑)
☆要如何用自己的名字作あいうえお的文章?
★對不起!
雖然很煩
是個很好的傢伙喔。
一直
大家的偶像!
、、、最後的結尾是今田喔(笑)
//完全無法理解阿w (原來後面是今田的自介喔)
☆地下鉄の電車は、どこから入れるんですか?
★ん?どゆこと?
☆地下鐵的電車,要從哪裡進去?
★嗯?什麼意思?
☆谷さんがいなくなって寂しい?
★寂しいですけどまあ会えますし(笑)毎日連絡とってます!
☆塔尼不在HKT了,會寂寞嗎?
★雖然會寂寞,但還是見得到面(笑)每天都有聯絡!
☆公演と公園どっちがすきですか?
★公演。公演したくてうずうずしてる。
☆公演跟公園,比較喜歡哪一個呢?
★公演,想要上公演。
☆いもむchu!各メンバーの秘密を教えて!
★坂口→変なとこで泣く
駒田→固形ヨーグルトを飲む
谷→おかしおごってくれた
冨吉→意外と静か
☆芋蟲chu!請告訴我各個成員的秘密!
★坂口→會在奇怪的地方哭
駒田→會吃固態的優格
谷→請我吃點心
冨吉→意外的安靜
☆いーちゃんの好きなお花は?
あと、まなみちゃんとぴーちゃんの好きなもの教えてー
★うん、下がメインだね←
好きな花。チョコレートコスモスってのが気になってます。
まなみちゃんはソフトバンク、ぴーちゃんはもずくです。
☆E醬喜歡的花是?
然後請告訴我小愛跟P醬喜歡的東西
★嗯~你真正想問的是下面的問題吧
喜歡的花阿。巧克力波斯菊已經成員心靈支柱了。
小愛是軟銀、P醬則是海蘊
//海蘊是一種藻類
☆顔を覚えてもらうにはどうしたらいいですか?
★私も知りたい!一緒に知名度上げよう作戦考えましょう(笑)
☆要怎樣才能夠記住每張臉?
★我也想知道!一起考慮讓知名度上升的作戰吧(笑)
☆HKTのなかで1番尊敬してる人は?
★一番か。そうなるとやっぱりさっしーさんです。
☆在HKT中,最尊敬的人是誰?
★最尊敬阿,還是沙喜。
☆学校ではボスキャラですか?(笑)
★いいえ。インキャラです。がち
☆在學校是領導的個性嗎?(笑)
★不是,大部分是不開朗的個性。
//反差也太大w
☆初めてのことって何かな?
★、、、質問返しです、。
☆第一次到這裡,這是什麼活動?
★、、、回答問題喔、。
☆もしも、いーちゃんがセンターになって、その曲を作詞することになったらどんな内
容の曲で、何てタイトルを付けますか?
★飛べないアゲハチョウみたいな感じのがいい!
じゃあタイトルは飛べない芋虫で。
☆假設E醬是センター的話,如果可以自己做詞,那曲子的內容是什麼?會是怎樣的曲名呢
★感覺像是不能飛的鳳蝶!
那曲名就叫做不能飛的芋蟲。
☆写メ会でおすすめのポーズは?
★しんにょう
☆合照會最推薦的姿勢是?
★辶
//類似這樣 http://goo.gl/x0gc95
☆いーちゃんが、一番尊敬している人は?
あと、その理由!
★全体的にはさっしーさんです。
パフォーマンスさ山本彩さんです!
☆E醬最尊敬的人是誰,然後理由是什麼?
★整體來說是沙喜。
表演力的話是彩姐!
----------
後藤泉 11:33
必殺技絶対弱いやつ。
必殺技絕對很弱。 //很弱就不要丟出這麼亂七八糟的東西阿ww
----------
後藤泉 11:59
公演したいなあ
想要上公演阿
----------
後藤泉 12:16
お腹すいたあ!!!まだつかない!はよ!!
肚子餓了!!!還沒好嗎!快點!! //妳是梅露嗎 笑
----------
後藤泉 16:56
200こめいったら次更新する!
留言滿200後在開始下次的更新!
----------
新手翻譯,請多多指教<(_ _)>
接下來也是一次丟一篇丟上來(累)
--
あふれる笑顔は泉のように。 1997/9/27 興趣:跳舞(現代芭蕾七年經歷)
福岡県出身17歳、 特技:側翻、羽毛球
HKT48-Team KIV いーちゃんこと後藤泉です。
https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1385710772.A.A0F.html 団地妻キャラのグラビア
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.70.197.120
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1418993138.A.D1F.html
→
12/19 21:03, , 1F
12/19 21:03, 1F
修正一些翻譯,感謝game大的指教
推
12/19 21:15, , 2F
12/19 21:15, 2F
咦~~好像是耶,謝謝
→
12/19 21:24, , 3F
12/19 21:24, 3F
→
12/19 21:29, , 4F
12/19 21:29, 4F
謝謝指教
推
12/19 22:52, , 5F
12/19 22:52, 5F
推
12/19 22:54, , 6F
12/19 22:54, 6F
只剩??現在不是只有福岡跟東京兩地嗎w
推
12/19 23:01, , 7F
12/19 23:01, 7F
→
12/19 23:02, , 8F
12/19 23:02, 8F
原來,我還以為是只有嫁到福岡或東京的選項(X
推
12/19 23:18, , 9F
12/19 23:18, 9F
對呴!!!尾崎桑去年都說我36歲了QAQ
※ 編輯: GotouIzumi (61.70.197.120), 12/19/2014 23:24:32
推
12/19 23:24, , 10F
12/19 23:24, 10F
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 1 之 2 篇):
AKB48 近期熱門文章
PTT偶像團體區 即時熱門文章