[Blog] 渡辺麻友 140504

看板AKB48作者Mayutan (まゆたん)時間12年前 (2014/05/05 02:08)推噓19(19推 0噓 2→)

留言21則, 19人參與討論串1/1

http://blog2.akb48teamogi.jp/watanabemayu/?p=97 翻譯 by yilin11 倉持チームB初日とGW 倉持チームB初日&黃金周こんばんは！お久しぶりになってしまいごめんなさい。晚安！隔了這麼久很抱歉。先日、AKB48劇場にて無事に倉持チームBの初日の幕が明けました。久しぶりの"パジャマドライブ公演" 私のAKB人生の中でも大切な公演でもあるし、一番大好きで思い出の沢山つまった公演です。前幾天、在AKB48劇場順利地完成倉持チームB初日的演出。久違的"睡衣兜風公演" 是我AKB人生中最重要的公演、最喜歡也是充滿許多回憶的公演。そんなパジャドラ公演を5年ぶりにできるという事で、改めて一曲一曲歌詞を読み直し曲の世界観について真剣に考えました。旧チームB時代にパジャドラ公演をやっていた頃、私はまだ14歳だったので20歳になった今改めて歌詞を読むと、その頃とはまた違った解釈ができたので、とても楽しかったですし、やはりパジャドラ公演は名曲揃いだと実感しました。特に、中盤パートの「Two years later」は曲もさる事ながら詞の世界観が本当に素晴らしく奥深いものだなと感心しました。隔了5年的睡衣兜風公演、重新閱讀每一首曲子的歌詞、認真思考曲子所要表現的世界觀。在舊チームB時代演出睡衣兜風公演時、我還只有14歲、現在20歲了再重新閱讀歌詞、有了和當時不同的解釋、相當有趣、感覺到睡衣兜風公演真是集合了名曲呢。特别是中間部分的「Two years later」這首曲子的歌詞的世界觀真的很有内涵、相當好、感覺到很有深度。そして、ユニットパートでは乃木坂46から交換留学生としてチームBにやってきた、大好きな生駒里奈ちゃんと「てもでもの涙」を歌わせていただきました！然後、是unit part、我和以乃木坂46交換留學生來到チームB、最喜歡的生駒里奈醬一起演唱了「てもでもの淚」！ http://goo.gl/gWCdy9 ステージで歌っていて、鳥肌が立ちました。今まで絶対にこうしてステージで共演する事の無かった生駒ちゃんと、こうしてAKB劇場のステージで2人きりで歌ってるんだと思うと、とても不思議で、嬉しくて、全く違った環境に1人でやってきた生駒ちゃんを全力で支えて、お互い良い刺激を受けて成長しあって行こうと、心に固く誓いました。在台上演唱時、起了雞皮疙瘩呢。和至今從來沒有在同個舞台上共演的生駒醬一起、想到像這樣只有兩人在AKB劇場的舞台上唱歌、相當不可思議、也很開心、全力支持從一個完全不同環境一個人來到這里的生駒醬、在心中發誓要相互良好地刺激成長。初日からかなりの熱気で、とても大興奮でした。沢山応援下さった皆様、本当にありがとうございました！勝手ながら、これからの倉持チームBは絶対に良いチームになると、初日を終えて確信しました。因為是初日的激情、相當興奮。給了我許多應援的各位、真的非常感謝！我可以任性地說、之後的倉持チームB絕對對成為很好的隊伍、相信會超越初日。メンバーそれぞれが、生き生きと活動できる素晴らしいチームになりますように。希望能成為成員們各自都能充滿朝氣地活動、非常出色的隊伍。 http://goo.gl/i6kC34 チームB、最高！！チームB、最高！！そして、昨日今日はインテックス大阪にて写メ会と個別握手会が行われました。お越し下さった皆様、本当にありがとうございました！！沢山の方達とふれあい、色々とお話できて楽しかったです！また皆さんにお会いできますように…今年のGWはイベントが沢山あって楽しいですね♪ 還有、昨天和今天、在インテックス大阪に舉行合照會跟個别握手會。來参加的各位、真的很感謝！！能夠和許多人相遇、講許多的話好開心！希望能再見到大家…今年的黄金周有許多活動好高興呢♪ さて！明日は倉持チームBとして初めての2回公演、そして夜公演は私事ながら20歳の生誕祭を開いていただきます。一年に一回の生誕祭。素敵な夜になりますように！お越し下さる皆様、宜しくお願いします！然後！明天是身為倉持チームB首次的2回公演、然後晚上的公演是我20歲的生誕祭。一年一次的生誕祭。希望是一個美好的晚上！到場的各位、請多指教！最後に、まゆゆきりんで表紙と巻頭グラビアを務めさせていただきました週刊プレイボーイがただいま絶賛発売中です(^^) 最後、由麻油雞擔任封面跟卷頭寫真的週刊playboy正絕讚發售中(^^) http://goo.gl/iEA3KG 同期なので、2人共とても自然体な感じで撮影ができました！全部がお気に入りショットです。楽しかった♪ ぜひぜひご覧になって下さい！因為是同期、兩人都以相當自然的感覺拍攝！全部都是喜歡的照片。好開心♪ 一定一定要看喔! (#1JNa4YfY 感謝emperor大的翻譯) それでは、おやすみなさい。就這樣、晚安。 ================================================================================ 真的好久沒更新日誌了啊！（╯‵□′）╯︵┴─┴ 不過飯在握手會要麻友更新G+，結果今晚就來這麼長一篇…故意的厚XD 昨天寫真會好像身體不太舒服、加上麻友列的staff嚴格了點，基本上麻友的站位都很符合規定就是了…XD 明天還有兩場公演…真的辛苦啦！期待明天的生誕祭！ ◎ 今日握手會的repo除了談到總選，有飯跟麻友說等下要去握奈子，麻友的回答是：「你這蘿莉控」(‧_‧？) ◎ 被問到是否因為奈子美久的關係才開始喜歡蘿莉？麻友的回答是：「不是哦！從很久以前就是個超級蘿莉控了！」 (最近的照片待補…Orz) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.26.76.56 ※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1399226918.A.C7F.html

→

borriss

05/05 02:11, , 1^F

05/05 02:11, 1^F

推

x213320x

05/05 02:16, , 2^F

05/05 02:16, 2^F

推

jackx0109

05/05 02:20, , 3^F

05/05 02:20, 3^F