PTT偶像團體區 / AKB48

[Blog] 小林よしのり︰從戀愛禁止到戀愛無視…

看板AKB48作者 (滿嘴荒唐言 一把辛酸淚)時間12年前 (2014/05/02 20:00), 編輯推噓43(43推 0噓 27→)
留言70則, 38人參與, 最新討論串1/1
選譯部分內容 ------------------------ AKB集團曾經有過「戀愛禁止條例」。 違反這一規則、緋聞被抓包而被迫辭退的妹子也很多。 「戀愛禁止條例」雖被稱作不成文法則， 但因為有實際受罰的人所以正確來說並不該算是不成文法則。 雖然「戀愛禁止條例」並未明文化，但也是有著罰則的規定。 指原被罰移籍HKT，現在已經可以用當初的緋聞作為梗在電視上大活躍了， 甚至還君臨總選舉第一了。 峯岸みなみ自己剃了光頭而留在了AKB。 因為峯岸那時的大騷動， 之后AKB的運營在發生丑聞的時候就開始去「無視」了。 無視就可以解決的話， 至今為止被迫辭退的妹子們簡直就像是傻子了。 就只靠無視來解決的話， 指原也來不了HKT了，峯岸或許也沒辦法在綜藝上那么活躍了。 現在指原和峯岸的活躍可以說正是因為有了「戀愛禁止條例」才得以火上澆油的吧。 AKB48懷抱著這樣的矛盾而發展著。 針對這些矛盾的欲求不滿而讓深度飯火冒三丈， 甚至在網上針對有丑聞疑惑的成員爆發出責難來。 菊地あやか發表畢業了呢，真遺憾。 對于像老夫這樣上了年紀的人來說， 她是寶貴的有著能讓我把她當女人的奇妙風情的成員。 菊地あやか曾經因為跟男友的大頭貼流出而被解僱過， 不過她在充分反省后、抱著會被責難的覺悟， 再一次參加甄選會並复歸了。 AKB運營貌似就是從這件事開始講戀愛禁止的。 草創期的AKB的粉絲人數很少， 所以不重視粉絲的看法的話就無法經營下去了。 因為是還沒乘上資本主義浪頭的時代， 團體的規模還沒擴張到舍棄部分粉絲也無所謂的程度。 在這樣的時代里，菊地只是流出大頭貼這種程度的輕度的戀愛就被解僱了， 不過在這時候她終于注意到了，在AKB里獲得的東西其實是其他事物很難代替的。 曾經被自己當做是戀愛的，其實不過就是那種程度的玩樂而已。 誰都會犯錯的，菊地在驅了邪之后复歸了。 讓「戀愛禁止條例」消亡，不管怎樣的戀愛、不管怎樣跟男性玩都無視的話， 或許總有一天文春也會不再報丑聞了吧。 而且各成員也都有著不用知道事實也無妨、就算發生丑聞了也不去相信的頑固信徒化 了的死忠粉， 只要有這些人的支持的話就不會有什么損失了。 今后新加入的粉絲也不會太在意過去的丑聞的吧。 只不過事實上也有很多粉絲是「明明只要謝罪就夠了，只要謝罪我就還能繼續推她了」 像這樣對于丑聞成員懷有复雜的情緒。 向我傾訴「よしりん老師，請表態讓她道歉吧。這是為了她好，也是為了48系好」的 人也不在少數。 「戀愛無視條例」的問題的點就在于這樣半途而廢的處理會制造出眾多苦惱的粉絲來。 「戀愛禁止條例」被當做不成文法則，但不成文法應該是沒有書面化也沒有罰則的， 但AKB的「戀愛禁止條例」卻是有著強制性的懲罰的﹗ 簡單說「戀愛禁止條例」只不過是村內的規定﹗ 打破村內規定的巫女，受到了來自村長的懲罰。 雖然是視人情而定的處罰，但就算村民對于怎樣才該罰、該罰到什么程度意見不一， 但只要給予了懲罰的話也就姑且能告一段落了。 但是這樣的模糊的法則，隨著AKB從村擴大到鎮的規模后就無法通用了。 大人AKB的C位決定為37歲有2個孩子的母親了。 這只是江崎Grico的企划，但她貌似一樣也會參加握手會、劇場公演和演唱會。 AKB已不再是秋葉原idol宅培養出的小眾群體了， 在小眾時代通行的名為「戀愛禁止條例」的村規， 在乘上了資本主義之浪的現在或許就只會礙事呢。 跟電通抱團之后不斷提出了新的企划、決定了與大企業的聯動。 發生丑聞的成員被起用在大企業的廣告的話，無視會更好。 因為形象對于廣告很重要，所以就算成員本人想謝罪也不方便承認丑聞， 運營方面也不好施加處罰。 這也是資本主義下無可奈何的事。 AKB已不再是靠著深度飯的愛支撐起的小眾團了。 比起CD的銷售額來，從企業那里獲得的收益或許還要更大。 也正因為如此，最近CD/DVD的品質下滑了。 老夫也是會購入全48系除了劇場盤以外所有版本的CD的深度飯， 所以發覺到品質的下滑了。 像這樣在資本主義原理之下「戀愛禁止條例」看似逐漸要消亡了， 但很奇妙的這個江崎Grico的企划又讓「戀愛禁止條例」复活了。 記者們向中選的主婦拋出了「AKB48是禁止戀愛的嗎？」的問題， 主婦則宣言道「我不會戀愛的﹗」。 這個消息登上了雅虎新聞，為制造話題做出了貢獻。 看來作為AKB重要的商品，「戀愛禁止」依然頑固的保持著生命力。 世間抱有進步主義的人們，說AKB48的「戀愛禁止條例」是不健全的。 這些高級文化人，以及受其影響的大眾都念叨著， 「戀愛是人類的自然情感吧？」「戀愛禁止是侵犯人權吧」。 仿佛只要推崇戀愛，自己也就會變成高級文化人了一般。 說起來這些「戀愛至上主義者」定義的「戀愛」是什么呢？ 1）相互吸引，把對方視為必要的存在 2）排遣一時的性沖動和寂寞的關系 至今為止AKB發生的丑聞，1）的狀況是一次都沒有， 連一個有種承認有了喜歡的人並決定為此而畢業的妹子都沒有， 都是沒啥痛苦的就斬斷了和男性的關系而留在了AKB。 這世上滿溢著戀愛的歌曲、話題、小說和影視劇，簡直仿佛是不戀愛就不配為人一般。 但現實是比起培養出彼此必不可少的關系的戀愛來， 為了滿足一時的性沖動而玩樂的情形更多。 戀愛故事固然很多，但真正意義上戀愛的人很少。 戀愛難民的數量變得非常龐大了。 因此未婚化漸漸蔓延，少子化狀況越來越嚴重。 說著戀愛禁止是侵犯人權的家伙，就跟戰時把多生孩子多增加人口掛在嘴邊的人一樣， 不過是像國家權力的狗一樣的存在，是對不戀愛的人的歧視﹗﹗ 只要是AKB成員的丑聞被發覺后不久舉行的演唱會，就肯定會令人感受到微妙的氣氛。 基本上AKB的粉絲人都很好，跟網上破口大罵的人數相比， 在會場還是會遵守秩序，不會露骨的去辱罵成員的。 不過當丑聞成員登場時還是偶爾會有噓聲，也會有人干脆就坐下了， 跟與其他成員的聲援相比起來也會顯得有點安靜。 一直賣力炒熱氣氛的飯們，也有人會露出失望的表情， 搖熒光棒的動作仿佛也有所不同了。 當然也有人會為了隱藏起這種微妙的氣氛，為了給陷入危機的本命應援， 而拼死地喊著成員的名字。 像這樣奇怪的演唱會是在其他歌手、樂隊那里絕對體會不到的。 對于單純的享受其表演的專業歌手、樂隊來說，丑聞什么的完全沒關系。 這就正如秋元康說的那樣，AKB48就像是高中棒球一樣。 在高中棒球里手絹王子的人氣是壓倒性之高， 但在職棒的世界里則是田中將大的實力壓倒性的強。 AKB的成員几乎都是普通人，就如同高中棒球選手一樣是業余人士。 只不過現在AKB的品牌力量遠遠蓋過了成員的實力， 只要有AKB的招牌就能上電視， 摘去AKB的招牌、光靠個人能殘留在演藝圈几乎對所有人來說都很難。 就算是前田敦子、大島優子， 證明她們個人實力之路也依然都還很漫長。 只有在發揮個人的實力、讓人們几乎快要忘記原AKB這個招牌的時候， 才可以算得上成功吧。 idol的語源是「idola」，意指因為偏見而看不到對象的真實模樣的狀態。 AKB作為在人們身上植入強力的偏見的裝置是有效發揮了其機能的。 為了讓門外漢的普通妹子看起來比原本的模樣更高大， 「戀愛禁止條例」就有必要了。 畢竟最強力的偏見便是「戀愛」了﹗ 曾經戀愛過的人或許能懂的吧，人一旦戀愛便會喪失常識、變得瘋狂起來。 在痴迷于戀愛之時，就會做出一些之后回想起來會感到很害臊的事了。 所以如果花心的話立即就會被女友、老婆發現的。 陷入瘋狂狀態的本人雖然沒有自覺， 但從女友、老婆看來就會覺得樣子明顯有所不同了。 光是覺得我說了對本命不利的話，就對我小林よしのり抱有敵意並進行非難， 這都是因為陷入了戀愛狀態所以也是沒辦法的事。 不管是男是女，沒有比戀愛中的人更麻煩的了。 為何我還會繼續寫AKB的評論， 那是因為這是作為社會現象值得評論的對象。 idol是包含有偏見的，其中最強力的偏見便是「戀愛」了。 從以前起idol就是長相和唱功都普普通通， 所以說果然還是要讓人有「疑似戀愛」的感情才能聚集起飯來， 也因此而有了「戀愛禁止」的不成文規則。 就連J家也一樣有著「戀愛禁止」的不成文規則， 事務所會徹底的藏起旗下idol的戀愛事宜。 有著壓倒性的容貌、壓倒性的唱功、壓倒性的演技、壓倒性的角色的話， 「戀愛禁止條例」就沒有存在的必要了。 像是松田聖子雖然老是有緋聞，但老夫依然是她的飯， 也是因為她的唱功太厲害了而能夠讓人如實地去評價她了。 AKB48的成員與以前的idol比起來更加地接近于素人， 所以更有必要通過「握手會」來鞏固戀愛乃至情愛的感情。 這就與大量購入CD聯系上了。 只通過電視是無法建立「牽絆的」，但通過握手會就能形成「牽絆」了。 現代正是飢渴于「牽絆」，將「牽絆」作為生意的時代。 「戀愛禁止條例」是不成文法則。 不成文法則如同道德規范一樣，由運營來給予懲罰實在是太奇怪了。 至今為止運營來施罰是做錯了，現在這樣的「無視」才更正確﹗ 可以說「戀愛禁止條例」終于進化為正確的形式了﹗ 來跟不懂‘不成文法’意思的人說明一下吧。 像是‘要孝敬父母’‘不能說謊’‘不要給人添亂’‘不要浪費食物’這些規則， 是不能以國家權力將之作為違法行為而處罰的。 不過雖然國家權力會對其「無視」，但世人從道德層面上卻並不會原諒這些行為。 這就是所謂的不成文法。 以AKB來說，即便運營「無視」了，飯們也會在道德上對這些行為無法原諒。 打破了不成文法，就會被人在背后說壞話、被冷淡對待。 時間一久之后人們或許會慢慢忘了丑聞而又變得親切了，但「信賴」卻已經失卻了。 「信賴」這種東西是一旦本破壞就必須花相當的努力才能恢复的。 一直持續像這樣不是滋味的狀態的話， 倒還不如干脆的接受懲罰，將「不詳」洗凈更好呢。 指原莉乃收到了被稱為秋元康的‘神之一手’的包含著溫情的移籍處分。 峯岸みなみ自己剃頭謝罪，並接受了移籍研究生的處分。 她們二人都是通過處分而完全洗凈了違規帶來的不詳。 老夫也覺得運營慎重的施加處罰才更是溫柔的做法， 但不知何時起「無視」反而成了真正的不成文法。 而且運營也沒履行變更規則的「說明責任」，讓飯們積累了很多壓力， 也讓丑聞成員遭遇的非難變得更強烈了。 其實不成文法反而更殘酷呢。 雖然有著只要成員謝罪就能繼續推下去的人存在， 但在「無視」的狀態下，就只能讓飯自己在心里天人交戰了。 當然也有著無法從偏見（戀愛）中清醒的飯存在， 本命越是遭遇危機反而越能燃起來， 對于成員因為丑聞而「受難」反而更能強化信仰心。 這是與一神教性質的宗教的教義相同的心理狀態，所以並不能完全否認。 這世上有著「一神教類型」的人，也有著並無特別執著的「佛教型」的人， 還有著「物化類型」的人。 AKB的飯也大致可以分為這三類。 「一神教類型」的飯不會為本命的丑聞而氣餒，而是會把事件作為「受難」而接受下來， 反而讓信仰變得更加堅定，會帶著事到如今更要支持她才行的心態繼續去應援。 這樣也好，畢竟信仰是自由的。 不過也有人會進行責任轉嫁， 比方說怒罵我小林よしのり說都怪我接受周刊文春的采訪這樣。 一神教沒錯，不過扭曲事實而將憎惡轉嫁到他人頭上的話， 就會變成像奧姆真理教一般的邪教了。 正宗的佛教是不主張「執著」的，「佛教型」的飯原本都是DD， 所以就算本命發生了丑聞，也只是會在一時之間感到震驚。 有些因為失望而靜靜的換推了，也有些只是默默地繼續為本命應援。 因為有著諸多的如來、觀音和菩薩，所以皈依任何一尊佛都行。 老夫原本就是喜歡渡邊美優紀「在劇場的表演」的，所以還能作為DD繼續靜靜地推她。 不盲信、不執著于某一人，但不會停止信任的便是佛教類型了。 「物化類型」的飯並不會將idol偶像化， 完全不相信idol的「純粹性」「認真」「聖洁性」，而只是以性欲來看待她們。 因為對本命失望而墜入這種類型的人， 會在網上跟蹤狂化，寫些過剩的誹謗中傷和辱罵之詞， 正所謂佛教中所云墜入餓鬼道之人。 沒有信仰心也沒有可以相信的人，依賴著憎惡而生的家伙真是悲哀呢。 會有人罵我「你是認可了運營對丑聞的無視嗎？真是運營養的狗啊﹗ 今后AKB的妹子都放心大膽的去找男人的話，AKB全體會崩壞的哦﹗」吧， 不過我覺得這種事是不會發生的。 就算運營公開說「可以自由戀愛了」 也沒用的﹗Idol是因為飯們想要看到「偶像」、需要「偶像」的心理 才得以存在的。「可以自由戀愛」的宣言，會變成「要辭去Idol身份」 的宣言，變成只憑實力‧才能來決勝負了。但是靠著美貌‧唱功‧演技 能立即與專業模特兒‧歌手‧女優決勝負的人有嗎？所以從AKB畢業的 妹子會很辛苦的吧。 Idol是沒有「戀愛禁止條例」就無法成立的。無視丑聞只是對此「不 成文法」的完善。現實社會里的成文法是以不成文法（公序良俗）為 前提而成立的，同樣AKB也是因為有著飯與成員之間「戀愛禁止條例」 的默認的契約才沒有崩潰的。 如果有一天周刊文春爆出成員的丑聞后，成員能夠將親吻寫真傳到 G+上，而且飯們也完全沒有動搖的話，老夫才會承認Idol的價值觀 確實發生了改變。 -- 我最討厭「夢想必定會實現」這句話了。因為並不是每個人都能成為一朗啊。 在一朗的背后，有著几千几萬個夢想破滅了的棒球少年， 只不過沒人愿意聽他們的心聲而已。 但是…你的心聲我會好好傾聽的。 ──夜野櫻 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 221.232.4.236 ※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1399032022.A.EA6.html
→
05/02 20:01, , 1F
這老頭自己高興就好
05/02 20:01, 1F
推
05/02 20:03, , 2F
謝t大翻譯，他今天還吐了宇野w
05/02 20:03, 2F
→
05/02 20:05, , 3F
宇野就是他嘴里的高級文化人啊XD
05/02 20:05, 3F
推
05/02 20:07, , 4F
所以小林他到底想怎麼樣??? 通篇看下來真抓不到重點ww
05/02 20:07, 4F
→
05/02 20:08, , 5F
重點︰戀禁必要，但不該由運營處罰而是該由飯做道德譴責
05/02 20:08, 5F
→
05/02 20:09, , 6F
現在走純idol的也很少很少了啊
05/02 20:09, 6F
推
05/02 20:09, , 7F
有笑有推XD
05/02 20:09, 7F
→
05/02 20:09, , 8F
好長的屁話
05/02 20:09, 8F
推
05/02 20:11, , 9F
本來還看得懂的...看到最後我眼花了OTZ
05/02 20:11, 9F
推
05/02 20:13, , 10F
我怎覺得他又崩潰了-3-
05/02 20:13, 10F
推
05/02 20:14, , 11F
最後越寫越亂 感覺他又崩潰+1
05/02 20:14, 11F
→
05/02 20:14, , 12F
感覺是一點一點的寫了很多天啊 ′艸‵
05/02 20:14, 12F
→
05/02 20:15, , 13F
原文有12篇啊，是分了很多天寫的沒錯，我也只是翻譯了部分
05/02 20:15, 13F
→
05/02 20:16, , 14F
而且說真的要動刀都是動給村外的人看的阿ww
05/02 20:16, 14F
→
05/02 20:16, , 15F
中間也有些扯遠了的地方w
05/02 20:16, 15F
→
05/02 20:16, , 16F
原來有很多篇XDDD 難怪東跳西跳的
05/02 20:16, 16F
→
05/02 20:17, , 17F
我怎麼覺得他是看到文春又發作了...
05/02 20:17, 17F
推
05/02 20:17, , 18F
這老頭崩潰到現在也真不容易 其實他才是文春攻擊的主體
05/02 20:17, 18F
→
05/02 20:17, , 19F
吧XDDDD
05/02 20:17, 19F
推
05/02 20:24, , 20F
好久不見老夫文～！
05/02 20:24, 20F
推
05/02 20:24, , 21F
從這次娘娘到之前迷路事件 我想他快瘋了吧…
05/02 20:24, 21F
→
05/02 20:27, , 22F
戀愛禁令本來就是個無解,不過更令人難忍的是冷處理態度
05/02 20:27, 22F
推
05/02 20:28, , 23F
感謝翻譯！！
05/02 20:28, 23F
推
05/02 20:30, , 24F
只覺得都這麼老了還被八卦雜誌牽著走 有點搞笑
05/02 20:30, 24F
推
05/02 20:34, , 25F
其實有的時候營運冷處理，交給飯來決定也未必不好
05/02 20:34, 25F
推
05/02 20:37, , 26F
不冷處理能怎樣 一出事就開除 我看AKB早就倒了
05/02 20:37, 26F
推
05/02 20:40, , 27F
就移籍、降格，能不能爬起來看個人...這樣吧
05/02 20:40, 27F
推
05/02 20:42, , 28F
個人觀點是 要寫成員戀愛ing就請拿出男女合照出來讓大家
05/02 20:42, 28F
推
05/02 20:43, , 29F
還有謹慎
05/02 20:43, 29F
→
05/02 20:44, , 30F
朝聖一下再說 對八卦雜誌不都是應該用這種水準檢視嗎?
05/02 20:44, 30F
推
05/02 20:45, , 31F
前面本來還有點條理，後面又推翻前面XD，不過繼續推迷路
05/02 20:45, 31F
→
05/02 20:45, , 32F
的話還可以接受XD
05/02 20:45, 32F
推
05/02 20:48, , 33F
現在連店內圖一張都沒就一堆人信了 照這種標準 以前那些
05/02 20:48, 33F
→
05/02 20:48, , 34F
說成員賣淫的事不是也要信
05/02 20:48, 34F
推
05/02 20:48, , 35F
感覺他已經被文春牽著鼻子走了
05/02 20:48, 35F
推
05/02 20:51, , 36F
個人只是納悶 不管台灣日本 八卦雜誌的寫法照理說應該都
05/02 20:51, 36F
推
05/02 20:52, , 37F
太長了看不完......
05/02 20:52, 37F
→
05/02 20:52, , 38F
見怪不怪了 什麼樣的程度該信或不該信 應該也已經驗豐富
05/02 20:52, 38F
→
05/02 20:53, , 39F
會有這了多人會崩潰 真的蠻意外的
05/02 20:53, 39F
推
05/02 20:53, , 40F
把八卦雜誌當聖經的人可不少，如果一開始就預設立場，寫出
05/02 20:53, 40F
→
05/02 20:53, , 41F
這篇文章也不奇怪了
05/02 20:53, 41F
推
05/02 20:54, , 42F
現在的八卦雜誌太好混了 以前起碼要拍到牽手 現在拍張公
05/02 20:54, 42F
→
05/02 20:55, , 43F
寓圖 再加油添醋就能讓大家相信了
05/02 20:55, 43F
推
05/02 20:56, , 44F
這篇報導感覺就是衝GW號頁數的，內容少疑點又多
05/02 20:56, 44F
→
05/02 20:57, , 45F
然後都不意外的會出現某某關係者XD
05/02 20:57, 45F
推
05/02 20:59, , 46F
最近這1年跟AKB有關的報導只有TGSK是有直接證據的
05/02 20:59, 46F
推
05/02 21:13, , 47F
覺得他越來越煩
05/02 21:13, 47F
推
05/02 21:17, , 48F
對小林懷有敵意的人真多啊，粉絲表現分析的還不錯
05/02 21:17, 48F
推
05/02 21:31, , 49F
太長看到一半就End了...
05/02 21:31, 49F
推
05/02 21:37, , 50F
希望小林下次可以畫成漫畫...不然字好多 囧
05/02 21:37, 50F
推
05/02 21:44, , 51F
大長篇...XD
05/02 21:44, 51F
推
05/02 21:59, , 52F
有些說的很中肯啦 雖然大多時候還是個崩潰的老頭w
05/02 21:59, 52F
推
05/02 22:25, , 53F
先朝聖再慢慢看XD
05/02 22:25, 53F
→
05/02 22:26, , 54F
然後翻譯君辛苦了(拜)
05/02 22:26, 54F
推
05/02 22:59, , 55F
寫這麼長的一篇，結果沒有重點。
05/02 22:59, 55F
推
05/02 23:01, , 56F
小林不能直接寫出營運對誰戀愛無視嗎
05/02 23:01, 56F
推
05/02 23:07, , 57F
他只是無法拉下臉承認第一時間被文春這樣玩弄的自己罷了
05/02 23:07, 57F
推
05/02 23:18, , 58F
他到底想幹嘛啦，我覺得他自己也只是想消費AKB的招牌而已
05/02 23:18, 58F
推
05/02 23:19, , 59F
蛤...娘娘事件是指...(被釣)
05/02 23:19, 59F
推
05/02 23:39, , 60F
迷路姬教派是一神教 XD
05/02 23:39, 60F
推
05/03 00:00, , 61F
靠AKB打知名度的老頭....
05/03 00:00, 61F
推
05/03 04:09, , 62F
好看 這是真的喜歡48G才寫得出來的吧!
05/03 04:09, 62F
→
05/03 04:10, , 63F
不過雙重標準真的讓人難以接受
05/03 04:10, 63F
推
05/04 00:47, , 64F
我覺得這次小林意外中肯就是，但需要精簡一下w
05/04 00:47, 64F
推
05/04 10:31, , 65F
純推翻譯..
05/04 10:31, 65F
推
05/23 18:42, , 66F
他不需要靠AKB打知名度吧 我覺得他就是深度的飯的情緒啊
05/23 18:42, 66F
→
05/23 18:43, , 67F
愛之深責之切 被背叛後的怨念也特別深 偶像團體本來都是
05/23 18:43, 67F
→
05/23 18:44, , 68F
靠這種深度的感情撐起來的 只是發展大了重點不再只著重飯
05/23 18:44, 68F
→
05/23 18:45, , 69F
版上反小林的我不太理解 因為小林很典型就是重飯
05/23 18:45, 69F
→
01/30 03:10, , 70F
偶爾特喜歡文春,看人說謊被揭穿。
01/30 03:10, 70F
‣ 更多 tliu223 的文章
文章代碼(AID): #1JOuZMwc (AKB48)
AKB48 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT偶像團體區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 tliu223 的文章
文章代碼(AID): #1JOuZMwc (AKB48)