Re: [閒聊] 舊公演MC片斷（以前翻譯的整理）

看板AKB48作者xx52002 (冰清影)時間11年前 (2013/12/20 16:01)推噓8(8推 0噓 5→)

留言13則, 9人參與討論串36/60 (看更多)

在家裡的電腦撿到新訓前翻了來不及放的翻譯 www 所以再補了一篇放上來w ------------------------------------------------------------------------------ 13.09.21 HKT48劇場 HKT48研究生「PARTYが始まるよ」公演 195回目　　　　上野遥生誕祭 ■自我介紹MC 主題：最近被嚇到的事情渕上：我最近常常跟秋吉優花醬在飯店一起睡，像母女一樣的感覺呢。　　　是說，秋吉醬的頭髮還滿自然捲的呢。　　　感覺很天然唷，有一天我們兩個都很累，所以沒把頭髮吹乾就睡覺了。　　　然後一大早起來發現優花醬的頭髮整個爆發啦，讓我嚇了一跳，　　　因為我沒戴眼鏡還以為看到鬼了，所以大叫了，還嚇到優花醬了哪。　　　我有拍照下來唷，如果優花醬許可的話我再放到G+上吧。 ---　　　田島：讓我嚇到的事情是遥蛋換衣服的速度唷，總是換得很快，　　　每次都能夠第一個準備好呢。　　　我常被念換衣服很慢，要怎樣才能換這麼快呢？上野：總之什麼都不要想，就換衣服就對了吧。田島：這樣啊，那我也不講話拼命換衣服吧。 --- 朝長：我之前豚骨被嚇到了呢，在撥三輪車那集我有看唷，　　　在跟穴井桑進行三輪車對決的時候，我用博多弁對穴井桑發怒了呢，有點嚇一跳。　　　伊藤：那時候說了什麼？朝長：說了什麼來著？田島：為什麼要妨礙我啊？朝長：好像是像這樣的話吧，除了對我自己用了博多弁這件事很驚訝以外，　　　也因為沒對穴井桑用敬語稍微嚇了一跳。　　　穴井桑真的很抱歉，不過在休息室裡就有好好的用敬語講話喔。 --- 冨吉：我驚訝的事情是美桜醬呢，剛才正式上場前，美桜醬在煩惱今天的MC要講什麼。　　　因為今天是要說讓自己驚訝的事嘛，我本來想說因為太過可愛讓自己都驚訝了，　　　啊，好像有點不要臉呢，對不起啦。　　　結果說了以後，美桜醬往我這個方向看過來了喔。　　　我還想說可能是「咦？什麼？我沒聽到喔。」這樣欺負我的回應，　　　不過美桜醬卻說了「總覺得喉嚨有點痛呢」　　　根本跟喉嚨沒有關係嘛，所以讓我有點驚訝，但是果然很可愛呢。深川：讓我驚訝的是冨吉唷，前陣子在「現在對什麼有所企圖」的MC中，　　　明日香她本來想要說「我的目標是宮崎縣的觀光大使」，但是卻說成了　　　「我的目標是宮崎縣的縣廳所在地」了喔。所以我嚇了一跳呢，　　　不知道是真的呆呆還是計算好的。　　　但是雖然有點在意，可是我其實不感興趣唷。 --- 後藤：我其實是很遲鈍的人，所以完全不會被嚇到，因此一直在想今天的MC該怎麼辦… 駒田：(偷偷跑到後藤背後大喊) 哇！！！！後藤：喔喔～～～！駒田：嚇到了嗎？後藤：嚇到了哇。伊藤：還是第一次聽到這樣的聲音呢。後藤：好厲害啊，我被嚇到還真是罕見呢，大家也請把這個影像烙印在腦海之中吧。 --- 井上：其實我每次都會被遥的行李箱嚇到呢。大到感覺什麼都可以放進去。　　　打開之後會有個巨大的羊駝玩偶，還有兩張自己的毛毯唷。　　　把這些拿掉之後，其實必要的東西真的有夠少的。　　　但是前陣子好像說要去買行李箱，希望可以買個大小剛好的啊。 --- 神志那：讓我很驚訝的是，不是有「流石(さすが)」的漢字嗎？　　　　這個寫成流動的，還寫了石，但是卻要念成さすが呢，　　　　我以前都把它念成りゅうせき唷，一直到昨天才知道的。伊藤：娜歐碰也是喔。神志那：果然會這樣吧？找到夥伴啦! 深川：我覺得你回去重念小學比較好喔。後藤：娜歐碰只有這樣倒是還好，吉娜可是會把京都府講成京都縣的人唷。 --- 伊藤：讓我很驚訝的是芽瑠呢。　　　芽瑠很能吃這件事情已經很有名對吧，但是先前我帶了點心來，　　　想說要分給芽瑠一點，所以問了「芽瑠要吃嗎？」，一直以來都會回我「要～」，　　　但是那天卻「我肚子現在好飽捏，不用了」這樣說了啊。　　　因為實在太過稀有，所以我還想說芽瑠到底發生什麼事了，擔心起來了呢。　　　所以問了芽瑠「發生什麼事了嗎？」　　　原來是因為那天吃了20盤壽司，而且還吃了一大堆甜點的樣子，所以肚子飽了。　　　雖然聽完原因是有點安心了啦，但是果然芽瑠的胃袋是無底洞吧。　　　希望今後也繼續多吃點，成為HKT的頂梁柱吧！　　　 --- 草場：讓我驚訝的事情是明日香他今天在弄G+ 16回更新計畫嘛，　　　結果在第二回的更新上，把我還沒說要讓他放的睡相擅自傳上去啦！岡本：確實，那個真的是超稀有的啊。伊藤：生氣了？草場：生氣惹，所以我想要報復一下，今天早上早起做了準備唷，　　　所以之後有機會會把影片放上G+的，大家請期待吧。 --- 山田：跟舞醬在公演前聊天的時候，感覺最近舞醬的視線好像提高了說，　　　所以問了小舞「你長高啦？」，結果小舞回「欸？不是因為麻莉莉變駝背了嗎？」　　　因此受到了一點打擊呢，沒想到小舞會這樣說，所以下次想要稍微反擊一下。 ■MC (上野遥小故事) 駒田：因為今天是遥蛋重要的日子，就來講遥的小故事吧。伊藤：雖然遥蛋現在不在場上呢。後藤：那個不用講也可以啦。 --- 岡本：遥蛋他總是會有一大堆奇妙的東西呢，例如剛剛由莉耶姐也說過的，　　　要去坐飛機時會拿著巨大羊駝在路上走等等，　　　還有神秘的鏡子呢，一般女孩都是帶普通的鏡子，但是遥蛋的按下去會發光啊！宇井：我覺得跟遥一起睡過的人應該都懂，遥實在是很早睡，　　　每次一到飯店房間就會衝去洗澡，然後很快就睡了啊。　　　不過也非常早起就是了。岩花：大概總是五點左右就起來了吧。井上：明明就調了七點的鬧鐘，卻在兩小時前就很平常的爬起來啦。駒田：晚上七點左右我都還沒去洗澡呢，跑去由莉耶的房間玩，　　　結果發現才七、八點遥就已經睡著啦。伊藤：而且啊，只在這邊說，遥蛋會打呼呢。雖然是很可愛，可是作為偶像卻會打呼唷。後藤：不要爆料不在這裡的人的事情啦。 --- 神志那：遥蛋他每次都會說些什麼不是嗎，然後幾乎都是會讓人想回家的冷場等級呢。後藤：吉娜你可以說別人嘛你。草場：不管遥蛋還是吉娜都這樣呢。神志那：等等，為什麼吉娜也被算進去了？草場：因為吉娜也是這樣的唷，連對話都沒辦法成立了。後藤：所以直接了當的說，就是不有趣嘛。神志那：為什麼啦？很有趣的唷駒田：吉娜是為了要搞笑才說出那些話的嗎？神志那：不不，我沒有那個意思唷。岡本：所以就單純是個可疑人物唷。後藤：確實是呢，遥蛋倒是還有點可愛，但是吉娜嘛，嗯。駒田：那吉娜現在開始請不要說話吧。神志那：為什麼？為什麼啦？ --- 田島：我要說的事是，遥蛋的置物櫃總是打不開唷，大概是放了太多東西進去了吧。上野：放了鞋子、化妝道具、發光鏡、毛衣等等，還有刷牙道具跟唇膏。後藤：遥蛋在14歲第一個工作，就請把置物櫃整理乾淨吧。 ------------------------------------------------------------------------------ 13.09.24 HKT48劇場 HKT48研究生「PARTYが始まるよ」公演 197回目 ■MC (自己紹介) 主題：跟一年前相較起來有成長的事情駒田：我覺得是能夠將真實的自己展現出來這件事呢，以前都在裝乖(猫被り) 　　　所以我是貓京伽唷，喵～像這樣子的感覺，感謝大家。坂口：剛是什麼鬼啦？駒田：只是想做做看而已，雖然常常被成員說成熟、清秀等等，但是交談了之後就被說　　　「你還滿能說話的呢。」，握手會上也會被講「跟看起來不同，很有精神呢」，　　　所以我在想我是不是看起來很沒精神啊？　　　偶爾還會被工作人員說「看起來好像運氣不太好呢」，但是最近比較少被說了。　　　所以參加前輩公演的時候也想要更加積極，想要去抓住更多的飯。梅本：我成長的事情是身高長高了唷。後藤：絕對是騙人的吧。梅本：對不起，是騙人的。完全沒有長高呢。　　　我覺得真正有成長的，是能夠像這樣子在人前講話這件事。現在在大家面前講話已經不太會害羞、害怕了呢。　　　一年前我非常的怯場，說話一快起來就會連要說什麼都不知道了唷。　　　但是現在卻能像這樣在大家面前說話，我覺得真是太好啦，　　　今後希望身高也能一起成長起來。 --- 冨吉：(Catch Phrase) 冨吉革命～！伊藤：由莉耶沒做呢。井上：才不做唷。冨吉：老是這樣子哪～伊藤：成了生誕祭限定唷。冨吉：可是留下了很棒的回憶，所以這樣也不錯唷。　　　我覺得現在能夠跟前輩們好好的聊天了。　　　一年前實在是說不太出話，因為很緊張，只是打招呼而已心臟快跳出來了呢。　　　但是最近像是村重桑、智代梨桑、黑櫻桑等等，感情都變得很好唷，　　　能夠聊很多話題，像是對智代梨桑說「我才不想被你這傢伙說呀～」之類的　　　要說的是村重桑的事情。在車上的時候，因為黃昏又把窗簾拉上所以很暗。　　　然後我在喝飲料，村重桑也想喝，我就把寶特瓶遞給他了。　　　明明我是在沒蓋蓋子的情況下給他的，但是村重桑卻拼命的在想辦法把蓋子轉開。　看到這個畫面，雖然對前輩非常抱歉，但是我卻不小心說了「你是笨蛋逆？」　　　　　　真的是很抱歉，村重桑非常溫柔，所以笑著原諒我了，真是位好前輩呢。 --- 山田：我在這一年有所成長的事情嘛，對於在大家面前說話這件事情… 成員：還是做不到吧？ (觀眾笑) 山田：可以啦。一年前連在學校、班上同學面前都不敢說話呢。　　　現在能夠像這樣在300人面前說話，連我自己都覺得好厲害啦。　　　但是還想要加強自己的談話能力喔。 --- 岩花：我認為是MC的事情唷，PARTY公演剛開始的時候，我真的超緊張的　　　每次輪到我都不知道說什麼才好呢，現在多少能放鬆的說話了唷。坂口：但是現在還是常常不知道你在說什麼呢。岩花：歐巴桑安靜啦。後藤：誰是歐巴桑啊。坂口：在說你啦，老是叫我歐巴桑的。現在就別反抗了吧，歐巴桑。 --- 井上：在初次表演那時的「会いたかった」隔天在電視上撥出了呢，　　　但是就只有我一個人跳舞總是慢半拍呢，看了之後覺得好丟臉啊。　　　可是我覺得現在就沒有這種事了，所以有所成長了吧。伊藤：在初次演出上的自我介紹，大家的話都很有衝擊性呢，　　　所以我也想要說讓人留下深刻印象的話。　　　像是我是48G唯一愛媛出身，還有因為常被說名字很特別，所以也想講這件事。　　　但是考慮了一下愛媛的名產，只有橘子跟毛巾呢。　　　一期生的菜津美桑已經是蜜柑角色了，雖然現在好像讓優花拿走了啦，　　　而且本村桑說過「很喜歡毛巾」，所以在初次公演時沒有留下自己的角色印象呢。　　　結果現在就變成這樣變態角色的感覺了，今後會持續以偶像感覺的角色為目標的。　　　雖然我也知道不可能啦，但是如果繼續用這個變態角色的定位，　　　感覺會變得像下野由貴桑那樣，角色定位不明的狀況呢。神志那：我覺得我腦袋變好了唷。因為休息室是寫成「楽屋」不是嘛，雖然這要念成「gakuya」　　　　但是我到之前都還念作「rakuya」的說。　　　　還有流石必須讀成「sasuga」，但是我以前也讀成「ryuuseki」呢。　　　　所以最近學到了很多正確的讀音，稍微有點成長了吧。 --- 今田：感覺從PARTY公演開始以後，我就稍微變年輕了呢。　　　理子桑你是不是被說不適合演了啊？理子：我們兩個可半斤八兩吧？今田：說了"一期生"的話總感覺比較老呢，不過從好的意義上來說，好的意義上喔！　　　因為有沙喜桑在的緣故，所以大家完全不會被這樣說呢。　　　　　　跟二期生在一起的時候，總是能感覺到強烈的新鮮感呢… 　　　(理子Ｐ跟Ｅ醬活潑的跳來跳去) 　　　啊這兩個人不算啦，早上要一大早集合的時候，二期生總是可以一直講話呢，　　　可是一期生集合的時候感覺就很沒精神，這讓我感受到了好大的差距哪。　　　所以我繼續跟二期生一起PARTY公演，感覺應該會年輕個3、4歲吧。 --- 後藤：我覺得成長的了地方是，現在在進行讓後藤泉變的更可愛吧2013這個計畫，　　　竟然在3天就減了2.5公斤喔！　　　雖然現在可能又回去了啦，不過我總覺得有變可愛了一點呢，也可能是錯覺啦。　　　如果一年後還有進行相同的MC，我想要挺起胸膛說，我才沒有用肥皂洗頭啊！坂口：我成長的的地方果然是心臟變強了吧。初次公演那時候站在台上還覺得很恐怖呢，　　　不知道大家會給我什麼樣的回應，所以非常的害怕唷，　　　不過現在卻變成這樣的感覺了呢。今田：完全就走歪了吧？坂口：才沒有那種事啊，本來想被當成像朝長美桜或是秋吉優花醬那樣對待的，　　　但是卻完全出乎我的意料之外呢。 (向台下) 等等你們笑什麼啊？　　　所以既然作不到的話，那麼大家，要不要變成我的孩子啊？　　　哎呀，也有女兒呢，要可愛的成長起來唷。　　　剛才也被詩乃醬叫做歐巴桑了，今後就以博多的媽媽為目標去努力吧。 ■MC 主題：現在才能對成員們說出口的對不起坂口：我想要向駒田京伽醬說抱歉，主題就訂為「讓你看了屁股真抱歉啊」　　　我和Ｐ醬住東京的時候一起住同一間房間，　　　去洗澡的時候，已經全身脫光了才發現把沐浴球丟在房間裡了，　　　因為要穿衣服很麻煩麻，所以就披著洗臉的那種毛巾出來拿了。　　　結果因為根本只能遮住前面，轉身回去洗澡的時候後面就被看光光了。駒田：每次都會看到呢，屁股還滿性感的喔。 --- 後藤：我想說的是，先對推冨吉的人說聲抱歉。　　　在HKT的徵選時不是有歌唱跟舞蹈審查嘛，那時候看到冨吉的舞蹈，　　　覺得這孩子跳得太差了，應該會被刷掉吧，真的很抱歉。　　　但是現在真的是變的可愛又有趣了，跳舞也變擅長了唷。駒田：我是想讓吉娜跟我道歉唷。　　　先前在飯店一起住的時候，吉娜跑來我這邊玩了，　　　所以就問她說「今天要不要一起睡啊？」。　　　但是吉娜卻回我說「今天想要一個人睡。」，想說可能很累了吧，　　　所以就說「這樣啊，那下次再說吧。」　　　結果隔天跟麻莉莉聊天的時候，麻莉莉卻說「昨天跟吉娜一起睡了呢。」　　　害我都呆了一下。明明說了那種話呢，嘛，大概是已經被訂走了吧，跟麻莉莉。後藤：之後讓吉娜土下座吧今田：果然還是會挑人的啊。駒田：那什麼意思啦？後藤：比起Ｐ醬而言，麻莉莉贏了唷。 --- 冨吉：我真的要跟大家說聲抱歉呢。　　　前幾天大家幫我辦了很棒的生誕祭，有笑有淚的出色生誕祭唷。　　　在最後的最後，我說了「16歲下了一個很重大的決定」這樣的話，　　　然後想說稍微惡作劇一下，結果大家還以為我要畢業了呢。伊藤：可是我好歹也是主持，但是卻什麼都沒聽說呢。　　　聽了那種話之後跟小舞、真白一起都腿軟了呀，都大哭了。冨吉：成員真的都大哭了呢，想到如果我要畢業成員會為我流淚，就非常開心喔。　　　不過那個是因為經紀人跟我說「感覺很有趣所以試試看吧」。後藤：不要推給別人啊。 ----------------------------------------------------------------------------- 2013/11/28、チームH HKT48劇場 HKT48 チームH「博多レジェンド」公演 75回目自我介紹MC 主題：最近被嚇到的事情。若田部：最近在飯店跑去跟森保まどか的房間睡，隔天早上まどか因為有其他工作，　　　　所以先出門而且還 Check out 了，而我早上醒來就呆呆的以為是睡自己房間。　　　　結果在換衣服的時候房間門忽然打開，嚇我一大跳啊，原來是掃地的大嬸。　　　　植木：南央最近驚訝的事情，說起來因為這是驚訝又懊悔的事情，所以就是驚悔的事了。松岡：說人話啊。植木：讓我驚悔的事情就是，謝謝うえき沒有進入今年的流行語大賞提名。下野：那是當然的吧。植木：才不是，一開始我還是很不甘心的唷，都不甘心到ＪＪＪ了呀。成員：「啥啥？」「太糟糕啦。」 --- 穴井：我是 HKT48 TH 的隊長，暱稱ちひろん的穴井千尋…(叩)(撞到麥克風) 某人：欸，有點土氣呢。中西：為什麼會撞到呢？穴井：門牙去撞到了啦。嚇到我的事情是先前被電梯門給夾了唷。成員：我們看到啦。穴井：是啊，好像有不少人看到呢。下野：千醬似乎常常被夾住吧？穴井：是啊，成員們先進了電梯，「啊，我也要搭」這樣想著走進去的時候，　　　結果門剛好關起來了，雖然只是嚇了我一跳，但是表情被看到還是很丟臉的唷。　　　雖然被夾到這件事情嚇我一跳，但是明明我都被夾住了，　　　可是裡面的成員還是很平常的看著我呢，「還不快幫我唷」這樣想了。 --- 草場：我對自己的年齡感到驚訝了呢，昨天Ｐ醬舉行生誕祭那時。重新想到自己的年紀。　　　明年我就是社會人了呢，有種非常強烈的真實感。但是理子Ｐ她… 坂口：我就知道你會講到我啊。草場：已經成為社會人了，老是被成員叫歐巴桑歐巴桑的，所以我想如果我也被這樣叫，　　　感覺很討厭呢。所以我要努力保持年輕，讓自己不要成為像理子Ｐ這樣的歐巴桑。 --- 村重：我要說的是關於田中菜津美的話題。今天 BOSS 她在彩排時穿著練習裝，　　　那件練習裝是上面畫有帶點威嚴的女性的白T恤。大約兩星期前就穿來了，　　　被大家稱讚說「這件T恤好可愛捏～」，然後隔天、再隔天都穿了這件來，　　　一直到今天都還是穿著這件唷，連續兩個禮拜都穿著同一件T恤。　　　所以我想說是不是有兩件呢？問了「BOSS 這T恤你有幾件啊？」以後，　　　竟然回答我「欸？一件啊，都沒洗。」中西：把這件事講出來好嗎？村重：嘛，不可以嗎？中西：這是私人事情吧。下野：不可以說的呀。中西：糟糕啦，你在後台會被 BOSS 罵的吧。 --- 下野：我剛才在休息室化妝的時候，　　　看到三期生的田中美久醬跟矢吹奈子醬，手牽著手一直走來走去呢。村重：對啊！超可愛的。下野：好可愛對吧。但是搞不清楚在幹嘛呢，真的是一直走來走去唷。　　　走了好長一段時間讓我都開始尊敬這兩隻了。　　　問了「在幹嘛啊？」以後，回答我「因為很閒，所以一直繞著劇場散步唷。」　　　「走幾圈了啊？」「第五圈囉」。　　　「欸～？」竟然繞了這麼久嗎，更讓我驚訝的是看起來好像幼稚園生一樣啊。　　　路過的田島芽瑠醬，自己就是個小鬼的傢伙看到以後還說了「哇～小朋友耶～」　　　嚇了我一跳啊。 --- 天國野郎後MC 主題：向喜歡的人告白，結果被甩掉以後的一句話。村重：從很久以前我就喜歡你了，請跟我交往吧。下野：抱歉，我已經有喜歡的人了。村重：難過的重。但是，為了振作起來重新向前邁進，我會加油的重。。中西：大家都已經不知道該做什麼反應了唷。 --- 今田：我喜歡你，請跟我交往。下野：抱歉，我有喜歡的人了。今田：啾啾啾。是、是這樣啊，我知道了匹達、好冷啊匹達。下野：就只是把梗湊在一起嘛。 --- 下野：我一直都喜歡著你喔。中西：對不起啊(一秒) 下野：是這樣啊，沒問題的，我完全不會在意唷。　　　(往後轉邊走邊說) 去，那傢伙明明臉就大成這樣… 中西：不對不對，原先是喜歡的人吧？下野：是一瞬間會冷淡下來的類型呢。 --- 中西：我一直都喜歡著你喔(大阪腔) 村重：抱歉啊，我沒辦法喜歡你。中西：好清爽啊！總覺得反而更清爽啦，所以被甩掉反倒很開心啊，　　　真想要往你那個大蒜鼻上打一拳呀。村重：這只是在說我壞話而已吧。 ■M15後的MC 主題：已經跟起初印象不同的人。熊沢：我要講南央7，一開始感覺是清純派偶像呢。中西：我也覺得她甄選的時候超可愛的哪。松岡：臉很可愛呢。植木：臉很可愛？性格也很可愛吧。松岡：只有臉很可愛。植木：什麼嘛～熊沢：但是現在卻像這樣一直說著奇怪的話，在休息室的時候比這還要誇張啊。 --- 草場：我要說的是 BOSS，以前是沒這麼有威嚴的呢，但是確立了 BOSS 角色以後，　　　就變得越來越有威嚴了呢。　　　我在今天公演開始前非常緊張，所以一直看著 DVD 來確認動作，　　　可是 BOSS 一直干擾我啊。下野：是認真的在做嗎？草場：對啊，便當吃完之後，把海苔丟到我這邊來。成員：太糟糕啦。上野：而且還是含有水分，變的軟呼呼的海苔呢。草場：所以我就哭了唷。中西：國一的小孩把高三的大姐姐弄哭了啊。這太奇怪了吧。草場：果然會有這種覺得 BOSS 你在幹嘛啦？的時候呢。穴井：那樣的話隊長我會罵她的唷。松岡：那現在試著兇看看吧。穴井：在這裡？松岡：練習一下嘛。穴井：「等一下，BOSS！」中西：BOSS？在這種場合還是叫 BOSS 嗎？下野：先聽完啦。穴井：「BOSS，拿海苔丟小愛是不行的吧？」下野：這不行啊。松岡：千醬還真是沒有變呢。下野：我覺得變了唷，千醬他以前真的是… 松岡：啊～～～！ (後半段 MC 成員的田中菜津美從舞台邊偷看大家) 草場：不過感情很好嘛，而且平時很可愛的唷。下野：我覺得千醬改變的地方是變認真啦，以前真的很廢柴的啊。熊沢：廢柴這點現在也沒變吧？下野：確實現在還是滿廢的啦，但是現在有隊長在就能整合大家呢。中西：像今天也是，一開始就注意到肉桂不在了唷。熊沢：現在能好好的點名了唷。松岡：雖然好像必須要算個三次左右才能點好人數呢。 --- 田中：接下來的主題是讓自己不能原諒的事。啊對不起啦好像不該輪到我來說這句。推小愛的各位真的是很不好意思，不過實在是由於各式各樣的緣故呢。　　　我想說讓她吃吃看沢庵鹹菜吧，結果比想像的丟的更不準呢。若田部：人家真的氣到都哭了唷。田中：被嚇了好大一跳呢。坂口：起初還只是一直說「好髒啊～」，然後慢慢就哭起來了。田中：還說「田中桑真的拜託你不要再玩了啊！」坂口：Ｅ醬好像也說了「BOSS 真的不要開這種玩笑了唷」田中：對不起啦。 --- 若田部：我要說的是兩週年紀念公演的事情，就是前天呢。　　　　我在休息室的冰箱放了咖啡牛奶，而且四個面全部都寫上了名字啊。　　　　想說這樣一定不會被拿走了吧，但是回來一看發現位置卻被動過，　　　　「啊咧？」邊想著邊拿出來一看，竟然已經被喝光光啦。田中：誰？是誰啊？田中：過分啊！雖然現在不是討論是誰喝掉的時候啦。今田：真的生氣了呢。若田部：那當然啦！田中：而且還把空盒子放回去呢，真是性格惡劣呢～(故意裝出誇張表情) 若田部：啊咧？宮脇：莫非是蜜柑你… 田中：欸？誰啊？若田部：到底是還不是啦？真的讓我火大了唷。坂口：這還滿常發生的呢，今田桑也發生過吧。今田：我的營養飲料被喝了一半呢，成員們發生過不少次這樣的事情。坂口：要好好寫上名字唷。田中：就算寫了名字還是會想要拿來喝吧？成員：欸～？田中：等等，你們誤會了，我是在想說拿去喝的那個人應該會這樣想的唷。 --- 村重：村重覺得不能諒解的事情是，BOSS 連續穿了兩個禮拜都沒洗過的T恤啊。田中：說起來我有件事情要講啊，之前有人說那件T恤的圖案是個有威嚴的女人，　　　但是那一點都沒有威嚴啊，只是個三歲左右的女孩子在哭的圖案。　　　而且不是兩個禮拜是一個禮拜好嗎。若田部：雖然我沒說是誰啦，有一個人把運動外套就這樣放著一年左右唷。田中：也沒有流什麼汗在上面嘛。坂口：莫非那個人是 BOSS 嗎？村重：還說自己想要成為輕飄飄偶像呢，卻不洗衣服，都感受不到哪裡有輕飄飄了啦。若田部：所以到底是誰把我的咖啡牛奶喝掉的啊！本村：你還在生氣啊？若田部：還在生氣喔坂口：回去之後我買給你唷。若田部：謝謝啦田中：今天大家回去順便繞去便利商店吧，我也想喝咖啡牛奶了唷。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 163.26.109.109