PTT偶像團體區 / AKB48

[最後] HKT48菅本裕子在Youtube上最後的留言

看板AKB48作者 (*~流星~*流浪在夜空...)時間13年前 (2012/08/22 13:03), 編輯推噓40(40推 0噓 22→)
留言62則, 34人參與, 最新討論串1/2 (看更多)
http://youtu.be/mYCttSFmeXA
菅本裕子　みなさんへ 這是ゆうこす自己錄的影片 也是給所有關注她的人的最後留言 本來想逐字翻譯的 但有些字實在是聽不太出來在念什麼(糊在一起) 如果可以的話，煩請強者提供日文原稿 以下是這段影片的重點整理，若與原意出路過大敬請指證與見諒 1. 因為年紀的關係(已經高三了)，開始思考自己日後的出路而想走料理之路。 2. 確實曾私下和兩位fans有連絡：一位是用G+的回應聯繫、另一位則是用手機 的e-mail聯繫。 (以上兩點是辭退的原因) 3. 回應與e-mail內容並非什麼奇怪的事物，而是聊有關興趣之類的話題。 4. 絕對沒有諸如吸菸、飲酒等等未成年者不能做的事或其他觸法的事。 5. 沒有和fans私下見面或去fans的家裡過夜。 6. 原先自己認為並沒有做出那些行為而不予理會，沒想到新聞報章媒體上的傳 言報導越來越誇張過分，而不得不親自說明澄清。 7. 和fans私下聯繫約一、兩個星期後，被經紀人發現了。經紀人問她還想不想 繼續當偶像。「我想當偶像！」雖然ゆうこす平常是這麼想的，但想到未來 的出路，以及自己缺乏身為偶像的自覺，「我想放棄當偶像。」就從口中脫 口而出了。 8. 當然作出這樣的決定，剛開始心裡十分後悔。不過與其心裡抱著當料理人的 夢而分心著偶像的工作，到不如一心一意地往料理這條道路前進。 9. 不清楚其他辭退成員的原因是什麼，也許她們各自有各自的夢想。 10. 將來也許會以料理人的身分再和各位見面。 11. 開了一個推特帳號─「yukos_cook」。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 111.252.20.90
推
08/22 13:05, , 1F
QQ
08/22 13:05, 1F
推
08/22 13:06, , 2F
菅本Q_Q
08/22 13:06, 2F
推
08/22 13:06, , 3F
很和諧的發言
08/22 13:06, 3F
推
08/22 13:07, , 4F
這麼可愛的臉 我沒辦法生氣呀
08/22 13:07, 4F
推
08/22 13:08, , 5F
料理人............也只能祝福他了QAQ
08/22 13:08, 5F
推
08/22 13:15, , 6F
去拜森崎為師吧！
08/22 13:15, 6F
推
08/22 13:22, , 7F
不能當料理人偶像嗎Q Q
08/22 13:22, 7F
推
08/22 13:27, , 8F
料理鐵人
08/22 13:27, 8F
推
08/22 13:28, , 9F
推翻譯 等裕子開料理店^^
08/22 13:28, 9F
※ 編輯: meteorlin 來自: 111.252.20.90 (08/22 13:29)
推
08/22 13:50, , 10F
11分鐘的話要全部翻實在是很長XD
08/22 13:50, 10F
推
08/22 14:02, , 11F
還有twitter可以follow...等她po料理!!!
08/22 14:02, 11F
推
08/22 14:08, , 12F
要是開店我一定會去捧場的~~~~~~
08/22 14:08, 12F
推
08/22 14:15, , 13F
這邊有全文 http://0rz.tw/cthBV
08/22 14:15, 13F
→
08/22 14:18, , 14F
感謝樓上~
08/22 14:18, 14F
推
08/22 14:23, , 15F
ゆ、ゆ、ゆうこす我相信妳Q_Q...我才不相信這麼純真的
08/22 14:23, 15F
→
08/22 14:23, , 16F
臉去抽菸什麼的呢Q_Q...
08/22 14:23, 16F
推
08/22 14:30, , 17F
至少她自己錄影片講理由算還不錯啦 料理加油
08/22 14:30, 17F
→
08/22 14:42, , 18F
雖然不算講清楚,不過有出來回應就值得推 ゆうこす加油!
08/22 14:42, 18F
推
08/22 14:57, , 19F
放心對岸的HKT字幕組好像會做的。
08/22 14:57, 19F
推
08/22 15:24, , 20F
有出來面對給推(不過也是因為跟營運沒有糾葛才能這樣啦)
08/22 15:24, 20F
→
08/22 15:29, , 21F
放心不用等他們做~ :p
08/22 15:29, 21F
推
08/22 15:57, , 22F
推ゆうこす~~能講清楚再好不過了...網路腦補真的很可怕
08/22 15:57, 22F
推
08/22 16:04, , 23F
推ゆうこす~~相信妳~ 加油~~~
08/22 16:04, 23F
推
08/22 16:19, , 24F
果然還是ファンとの絡みwwwww 不過恭喜回復自由
08/22 16:19, 24F
→
08/22 16:20, , 25F
當偶像又不能交男朋友又不能pkpk 還不能隨便講話真的
08/22 16:20, 25F
→
08/22 16:20, , 26F
太累了 倒不如找個自己喜歡的事情做了多好
08/22 16:20, 26F
→
08/22 16:20, , 27F
我支持這樣講出來的他 跟人家私通怎樣也不是什麼違背
08/22 16:20, 27F
→
08/22 16:21, , 28F
善良風俗的事XDD比較苛刻的講是稍微違背了職業道德w
08/22 16:21, 28F
→
08/22 16:22, , 29F
反正不是犯罪就行了~
08/22 16:22, 29F
推
08/22 16:31, , 30F
私通XDDD
08/22 16:31, 30F
推
08/22 16:35, , 31F
我這邊有一支超稀有顏色的神奇寶貝喲?!
08/22 16:35, 31F
推
08/22 17:16, , 32F
照她這樣說是四個人同一時間因為不同原因爆炸?
08/22 17:16, 32F
→
08/22 17:22, , 33F
照她說法是如此~ 不過我個人是不怎麼採信這個說法...
08/22 17:22, 33F
推
08/22 17:32, , 34F
放到全螢幕和ゆうこす對看 好>////<
08/22 17:32, 34F
→
08/22 17:33, , 35F
反正她沒有「違法」的事，離開也是定局了，也沒必要追究了
08/22 17:33, 35F
→
08/22 17:38, , 36F
ゆうこす會走向森崎友紀那樣的路線嗎??
08/22 17:38, 36F
推
08/22 17:42, , 37F
twitter出新作品...好吃的餅乾!!
08/22 17:42, 37F
→
08/22 18:00, , 38F
我並非ゆうこす推し 但全螢幕時的確會莫名得臉紅 =///=
08/22 18:00, 38F
推
08/22 18:06, , 39F
@af912653 為什麼要生氣，他們有做錯什麼嗎?
08/22 18:06, 39F
→
08/22 18:07, , 40F
我也不是ゆうこす推し，但只希望他能過自己想要的生活過得好
08/22 18:07, 40F
→
08/22 18:07, , 41F
就好
08/22 18:07, 41F
推
08/22 19:00, , 42F
結果HKT劇場支配人竟然有followゆうこ的推特.....
08/22 19:00, 42F
推
08/22 19:09, , 43F
佐藤嗎？？？這是哪招XDDDD
08/22 19:09, 43F
推
08/22 19:11, , 44F
這全文網站的站長好專業 全文聽打 GJ
08/22 19:11, 44F
→
08/22 19:22, , 46F
120822 菅本裕子-みなさんへ 辞めた本当の理由(HKT字幕)
08/22 19:22, 46F
推
08/22 20:38, , 47F
我也不相信五個人一起爆會都沒關係 不過ゆうこす加油!!!
08/22 20:38, 47F
推
08/22 21:11, , 48F
加油ゆうこす 希望將來也有好的發展!
08/22 21:11, 48F
→
08/22 21:39, , 49F
支配人follow 也是要注意一下看有沒有講什麼料吧
08/22 21:39, 49F
推
08/22 21:47, , 50F
follow人數超過28000了…
08/22 21:47, 50F
推
08/22 22:18, , 51F
看著ゆうこす好害羞
08/22 22:18, 51F
推
08/22 22:34, , 52F
三萬人一人募集五百元可以直接先開餐廳了~~XD
08/22 22:34, 52F
推
08/23 10:42, , 53F
不過那三個研究生在hkt可能要一直抱著密告者的原罪待著吧
08/23 10:42, 53F
推
08/23 14:19, , 54F
@af912653 你在說什麼，哪來哪裡什麼地方有提到研究生是告
08/23 14:19, 54F
→
08/23 14:19, , 55F
密者? 就算是那腦補的文春也沒說到啊...
08/23 14:19, 55F
→
08/23 14:56, , 56F
應該是辭退新聞剛出來時 網路上和其他小道消息的內容吧
08/23 14:56, 56F
→
08/23 16:16, , 57F
小道消息能聽，＿＿都能吃了...
08/23 16:16, 57F
→
08/23 16:20, , 58F
さくら
08/23 16:20, 58F
推
08/23 18:37, , 59F
九但表示
08/23 18:37, 59F
推
08/23 19:11, , 60F
不要咪玲要櫻花嫁給他
08/23 19:11, 60F
→
08/23 19:25, , 61F
已經犯法
08/23 19:25, 61F
推
08/23 21:03, , 62F
但是九但視而不見
08/23 21:03, 62F
‣ 更多 meteorlin 的文章
文章代碼(AID): #1GD6Wewp (AKB48)
AKB48 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT偶像團體區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 meteorlin 的文章
文章代碼(AID): #1GD6Wewp (AKB48)