PTT偶像團體區 / AKB48

[閒聊] Noel Gallagher:AKB?喔那個量產貨偶像團

看板AKB48作者 (玉三郎)時間13年前 (2012/05/27 20:17), 編輯推噓78(84推 6噓 81→)
留言171則, 69人參與, 最新討論串1/2 (看更多)
Noel Gallagher剛完成了他在日本的演出 期間有與AKB一同演出 他也把他的感想寫在了BLOG --以下節錄-- http://www.noelgallagher.com/#inbox/noel/lord-only-knows-why-i-was-on-there Well that tv show was - as predicted - fucking insane. It’s quite difficult to know what these Japanese shows are actually supposed to be about, but I'm guessing it was like some kind of version of our very own Top Of The Pops (R.I.P.). 好吧 那個節目就如同預料般的智障 很難理解就這種節目為什麼會在日本這麼受支持 不過應該就跟我們也有Top Of The Pops這種糞節目一樣吧RIP I was on with a load of Japanese acts one of which was a manufactured girl group called AKB48. I kid you not. There was maybe 30 of them all between the ages of 13-15!!! I suddenly started to feel very old. 我跟一群活像是工廠量產的小鬼女團叫AKB48的一起上節目 他們看起來大約是由年紀都是13-15的30個女孩組成 搞得老子感覺都變老了 The presenter was some old dude who looked at best like a James Bond villain. It was loud fast and chaotic. Lord only knows why I was on there. 主持人就像那種好像會在007裡面演壞人的老頭 講話又吵又莫名其妙 天知道我為什麼在 那邊 ------------------- 個人日文系所以英文不是很好 大概發一下 歡迎補完 我覺得AKB48應該更多地方可以吐槽老實說 可惜他不懂日文不然應該可以炮更多XDDD 火力不足啊!!!! -- ◢███████████████ぱすぽ☆◣ █╭──☆──────────────╮█　▊▅█▆☆　▅▅█▅　　▊███☆ █│　モーマンタイだよっ！蕩れー☆ 　 │█　▊◢█◣　　 ◢█　　 ▊▆█▆ █│ みおみおこと増井みおです　ミ☆│█　▊▋▉█　　 ▊█▎　 ▊▆█◣ █╰─────────────────╯█　◥◥◤◤　　 ◥◤▎　　◥◥◤◤　 ◥███████████████████◤ http://goo.gl/kqxw8 ∮TAMASABUROU -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 199.119.205.4
推
05/27 20:18, , 1F
\Noel神/\Noel神/\Noel神/\Noel神/\Noel神/\Noel神/
05/27 20:18, 1F
推
05/27 20:20, , 2F
像壞人的老頭w
05/27 20:20, 2F
※ 編輯: TAMASABUROU 來自: 199.119.205.4 (05/27 20:21)
推
05/27 20:20, , 3F
塔摩利的形容太貼切了XDDD
05/27 20:20, 3F
推
05/27 20:21, , 4F
Noel 不意外
05/27 20:21, 4F
推
05/27 20:21, , 5F
這篇亂好笑的 wwww
05/27 20:21, 5F
→
05/27 20:21, , 6F
還有那個13-15 滿滿的吐槽點XD
05/27 20:21, 6F
→
05/27 20:22, , 7F
女王表示:您真識貨( *‵ω′)
05/27 20:22, 7F
推
05/27 20:22, , 8F
13~15也太感人
05/27 20:22, 8F
※ 編輯: TAMASABUROU 來自: 199.119.205.4 (05/27 20:23)
→
05/27 20:23, , 9F
13~15 眾多成員表示
05/27 20:23, 9F
推
05/27 20:24, , 10F
女王感動中
05/27 20:24, 10F
推
05/27 20:24, , 11F
Noel真的不意外啊
05/27 20:24, 11F
推
05/27 20:25, , 12F
這個人是誰?
05/27 20:25, 12F
推
05/27 20:25, , 13F
女王表示:您真識貨( *‵ω′)
05/27 20:25, 13F
推
05/27 20:25, , 14F
Noel說的話真的不意外XD 超會罵人的XD
05/27 20:25, 14F
推
05/27 20:25, , 15F
西方人眼中的東方人年紀都很小啊...大概都會減個5-10歲
05/27 20:25, 15F
→
05/27 20:25, , 16F
話說老外好像都無法分辨東方人的年齡啊
05/27 20:25, 16F
→
05/27 20:26, , 17F
喔 原來是oasis的人 我對歐美樂團不熟
05/27 20:26, 17F
推
05/27 20:26, , 18F
他沒什麼罵啊...原po翻譯加了不少料耶囧
05/27 20:26, 18F
推
05/27 20:26, , 19F
查了他的事蹟 我覺得他講AKB很含蓄了
05/27 20:26, 19F
→
05/27 20:26, , 20F
照我軍被anti的程度而言 這位老外還真是善良阿XDDD
05/27 20:26, 20F
推
05/27 20:27, , 21F
他沒罵AKB啊 他只不過搞錯AKB的年齡而已 XD
05/27 20:27, 21F
推
05/27 20:28, , 22F
豈止~算稱讚了~
05/27 20:28, 22F
→
05/27 20:28, , 23F
loud fast and chaotic指的是節目本身不是主持人
05/27 20:28, 23F
推
05/27 20:31, , 24F
小鬼女團.老子.糞節目都是原po自己加的料 insane比較
05/27 20:31, 24F
→
05/27 20:31, , 25F
接近瘋狂而不是那麼負面意思的"智障"
05/27 20:31, 25F
→
05/27 20:33, , 26F
加油添醋什麼... insane是負面的話linsanity表示:
05/27 20:33, 26F
→
05/27 20:33, , 27F
這篇前面Noel說到MS流程蠻有趣的…沒有在炮什麼啦…
05/27 20:33, 27F
→
05/27 20:34, , 29F
雖然Noel曾經是重砲手 這樣為求效果加料不太好吧~
05/27 20:34, 29F
推
05/27 20:34, , 30F
他還說了節目把時間掌控指導的鉅細靡遺像在軍隊一樣XD
05/27 20:34, 30F
→
05/27 20:34, , 31F
原文被加油添醋很多
05/27 20:34, 31F
→
05/27 20:34, , 32F
原po可能覺得好玩 但這樣不太尊重哪
05/27 20:34, 32F
→
05/27 20:35, , 33F
insane比較常被應用在精神科的報告上www
05/27 20:35, 33F
→
05/27 20:35, , 34F
8:39跟這人握手，8:41表演 wwwwww
05/27 20:35, 34F
推
05/27 20:36, , 35F
這篇沒有批評意味啊，純粹陳述一些想法
05/27 20:36, 35F
推
05/27 20:36, , 36F
外國人還蠻喜歡用f**king insane的啊 XD 他們講話常很誇大
05/27 20:36, 36F
推
05/27 20:38, , 37F
女王：客官內行的
05/27 20:38, 37F
還有 94 則推文
推
05/27 22:33, , 132F
女王:我找到我的推了
05/27 22:33, 132F
推
05/27 23:07, , 133F
有吉也在他的廣播說了這個wwwwwwwwwwwwwww
05/27 23:07, 133F
→
05/27 23:16, , 134F
第一段感覺翻譯不對啊
05/27 23:16, 134F
推
05/28 00:59, , 135F
I kid you not. 應該是 我沒唬爛你們 吧
05/28 00:59, 135F
推
05/28 01:04, , 136F
原po該不會是看2ch的日文翻的吧...跟本意差很多
05/28 01:04, 136F
→
05/28 01:04, , 137F
2ch那串的>>1完全是惡搞 沒想到一樣的惡搞文這裡也有XD
05/28 01:04, 137F
→
05/28 01:05, , 138F
例如insane用起來類似crazy 他只是要表達日本人超準時..
05/28 01:05, 138F
→
05/28 01:05, , 139F
suppose跟support也差很多...他也沒說"糞"節目...
05/28 01:05, 139F
→
05/28 01:07, , 140F
manufactured girl group好像是最近才有的詞 也沒有貶意
05/28 01:07, 140F
→
05/28 01:07, , 141F
泛指日韓流行的女團而已..
05/28 01:07, 141F
→
05/28 01:08, , 142F
It was loud fast and chaotic是在講節目...
05/28 01:08, 142F
→
05/28 01:08, , 143F
不會用It拿來指人的啦XD
05/28 01:08, 143F
→
05/28 01:09, , 144F
而且後面A good laugh all the same though.這句都沒人提
05/28 01:09, 144F
推
05/28 01:13, , 145F
說不定是因為有介紹最小的兩個13歲 他才猜是13~15 XD
05/28 01:13, 145F
→
05/28 01:14, , 146F
Noel一定沒想到裡面有一個13+13歲的...
05/28 01:14, 146F
推
05/28 01:22, , 147F
推 coronach, 尤其推 13+13 歲兒ww
05/28 01:22, 147F
推
05/28 01:39, , 148F
13+13還是兒童無誤啊(挺~
05/28 01:39, 148F
→
05/28 01:49, , 149F
原PO這現象是因自受不了被鞭而轉為自謔嗎XD
05/28 01:49, 149F
→
05/28 05:55, , 150F
skywaiter:我只覺得難怪台灣媒體會變成現在這樣...
05/28 05:55, 150F
→
05/28 06:49, , 151F
原PO看這段時 2ch應該還沒寫吧www 2ch寫得更毒就是了~
05/28 06:49, 151F
噓
05/28 08:30, , 152F
早安~ 晨之噓~
05/28 08:30, 152F
噓
05/28 08:34, , 153F
腦補果然無敵! <(+ +)>
05/28 08:34, 153F
推
05/28 09:45, , 154F
星期一症候群
05/28 09:45, 154F
推
05/28 11:50, , 155F
這是TAMA大的風格 沒什惡意啦- -
05/28 11:50, 155F
推
05/28 12:43, , 156F
就是要這樣才有雞排讓我和阿珠一起吃啊~
05/28 12:43, 156F
噓
05/28 13:12, , 157F
推頭子 噓翻譯
05/28 13:12, 157F
推
05/28 13:35, , 158F
補血 11
05/28 13:35, 158F
噓
05/28 14:11, , 159F
亂寫也是台媒的風格 沒惡意啊
05/28 14:11, 159F
→
05/28 14:28, , 160F
原po有當記者的天份！
05/28 14:28, 160F
噓
05/28 15:36, , 161F
真的可以當記者w 自曝其短挺在行的
05/28 15:36, 161F
推
05/28 17:52, , 162F
推 這也是推的風格之一
05/28 17:52, 162F
推
05/29 00:11, , 163F
好文要推
05/29 00:11, 163F
噓
05/29 13:23, , 164F
明明這篇自稱翻譯的創作連台媒都不如 一個投票禁台媒的
05/29 13:23, 164F
→
05/29 13:24, , 165F
板一堆人還拼命幫忙找理由 超好笑
05/29 13:24, 165F
→
05/29 13:34, , 166F
XD
05/29 13:34, 166F
推
05/29 13:35, , 167F
XD
05/29 13:35, 167F
→
05/29 13:39, , 168F
給我個笑點 我可以把地球撐起來
05/29 13:39, 168F
推
05/29 16:40, , 169F
@cching1021 お前必死だなｗｗｗｗ
05/29 16:40, 169F
推
05/29 16:45, , 170F
ｗｗｗ
05/29 16:45, 170F
推
05/29 18:27, , 171F
有這麼認真看待事物的人 台灣有救了!
05/29 18:27, 171F
‣ 更多 TAMASABUROU 的文章
文章代碼(AID): #1FmXjJ_e (AKB48)
AKB48 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT偶像團體區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 TAMASABUROU 的文章
文章代碼(AID): #1FmXjJ_e (AKB48)