[閒聊] 印倫情人的神秘語言

看板wonfu作者hicatherine (放空是沒有極限)時間16年前 (2009/12/11 00:23)推噓4(4推 0噓 7→)

留言11則, 6人參與討論串1/1

因為實在很好奇印倫情人這首歌裡那幾句外文到底是什麼意思所以賣力搜尋了一下分享給也許跟我一樣好奇卻還不知道的板友們 ----------------------------------------------------------------------------- "Jia a guru deva omm" 不過我查到的寫法跟旺福的歌詞不太一樣 Jai Guru Deva Om分別是：永生、導師、上蒼、天行。節錄自：http://www.jas9.com/archives/ponder/jai_guru_deva_om.html 英文裡也有人說整句意思是"I give thanks to Guru Dev (heavenly teacher) om" 節錄自：http://www.urbandictionary.com/define.php?term=Jai%20Guru%20Deva%20om 相關資料： Beatles的歌"Across the Universe" 歌詞裡有這句話 http://en.wikipedia.org/wiki/Across_the_Universe 維基百科裡也可以查到Jai Guru Deva Om每個字各別的意思我個人很喜歡披頭四的這首歌卻一直到今天細看歌詞才知道原來有梵文夾藏在其中　真是糟糕謝謝旺福讓我獲得新知!!!!! "Hara Krishina" 查到的拼法還是跟歌詞中有點不同 Hare Krishna 禮讚印度教克瑞須那神的頌歌　目的為喚醒人的本我知覺完整頌歌為Hare Krishna Hare Krishna / Krishna Krishna Hare Hare / Hare Rama Hare Rama / Rama Rama Hare Hare 維基百科有mp3可聽：http://www.iol.ie/~fuzzy/sng/krishna-hara.mp3　意義可參考：http://hi.baidu.com/haribol/blog/item/5b7e8701b22b77071c958369.html 聽著頌歌吟唱真的有一股莫名的平靜湧上而且竟然有點想哭（？！真是不太像在歡樂旺福板該有的情緒 T _ T）相關資料： Krishna 黑天（神祇名） http://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E9%BB%91%E5%A4%A9 ----------------------------------------------------------------------------- 印倫情人在連串中文歌詞的表象之外竟然還夾帶了如此具深意的詞句雖然不知道偶像是不是刻意在歌詞中如此安排但從此不會再小看這首歌了！ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 122.225.3.242