[翻譯] VINUSHKA / DIR EN GREY

看板visualband作者dirkyo (小京)時間16年前 (2009/09/09 18:43)推噓9(9推 0噓 1→)

留言10則, 9人參與討論串1/2 (看更多)

詩：京曲：DIR EN GREY 譯：dirkyo VINUSHKA 與浮雲交錯　止住呼吸　嗚呼　只是副盲目的空殼這裡是最深處嗎？陰影燒灼著肉身　嗚呼　只想遺忘這一切令慾望滑進蟻穴之中　來吧　就是現在　只要重生就行了就讓明日陷入沉眠　轉頭回首的安穩任由尖銳鋒利的情感擺佈即使蜿蜒細流亦是生存的證明向浸滿淚水的明日提出邀約深植於心的困惑和慌張斑雜的傷痛與唯一的人格各色各樣裝飾起的眼眸　亦已無所需要是偽善又要將你帶走了嗎？獨自一人身處夜半的鮮紅舞台獻給歡騰的舞台主角這裡才是真實無法敷衍的心底一隅說著「還想待在這裡」不能允許的是誰？令已冰冷的聲音響徹　於此立誓與業隨行　天地崩裂吾同此身齊聲吶喊刻入懲罰　隨風而逝吾生存之證明將落何方？「早已看膩似地望著閃耀金剛石光輝的月亮也無法化身為狼　只能在黑暗裡發狂想要啃噬首級　空虛的殘骸　因為我不會讓你就這麼睡去還想撒嬌的年紀…今夜　我似乎將為你發狂」每個人都伸出手想抓住幸福　最後卻成了蜷身黑暗中的惡鬼終焉早已誕生從零而生的形式爬回子宮中腐爛每重複一次　你們這些人的嘴臉都逐漸毀壞足以粉碎雙耳的真實　沒有人願意觸摸遭受壓抑的想法贖償一切罪孽　而後生命啊就此離去虛無的反定立　化作嗚咽哭泣之地將屍骨埋入浸滿定立的共有之地背負著憂鬱　被粗硬的海嘯擄去仍伴著苦澀的淚水笑著找不到自己的價值　絞首前的十三步階梯四周的人們拍著手看來如此親密混雜著膽小懦弱的思想而以此傷害他人那樣的你總覺得實在是太過悲哀鮮血四濺　踏平本能述說著死與業隨行　天地崩裂吾同此身齊聲吶喊刻入懲罰　隨風而逝吾生存之證明將落何方？足以粉碎雙耳的真實　沒有人願意觸摸遭受壓抑的想法贖償一切罪孽　而後生命啊就此離去因為我代表著邪惡所以連活著也是一種罪嗎歌詞解析因為太長了，所以讓我放到下一篇吧!! -- 灰色的每一天，如同人偶一般被操弄著、舞動著孩提時引頸期盼的白馬騎士卻從未出現 [HUMAN GATE] http://www.wretch.cc/blog/direngrey -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.112.43.25 ※ 編輯: dirkyo 來自: 59.112.43.25 (09/09 18:44)