Re: [情報] 映画「容疑者Xの献身」完成披露会見

看板stardust作者 (容疑者Xの献身)時間16年前 (2008/09/25 20:52), 編輯推噓2(201)
留言3則, 2人參與, 最新討論串3/3 (看更多)
http://yougisha-x.com/report/index.html 試片會 參與者:福山雅治、柴崎幸、堤真一、松雪泰子、品川祐、西谷弘導演 主持人:富士電視台主播輕部真一 (現場有兩位都叫「真一」的人~) ■福山雅治(湯川學) 福山:我是已經飾演一年以上湯川學的福山雅治。今天請多多指教。 主持人:今天是首映會,覺得如何? 福山:是的。被你這麼提醒,剛剛還沒有的緊張感突然就浮現了(會場笑)。讓我    都流手汗了(笑),不過能夠將抱持著熱情面對眾多的觀眾,真的是很高興。 主持人:連續劇「偵探伽利略」的湯川學和這次的「嫌疑犯X的獻身」的湯川學有     什麼不同? 福山:在連續劇系列裡很少看到的感情面、休假的一面,這部份在電影裡看的到,    而且是比螢光幕更大的電影世界裡演戲,這部份比起我西谷導演的導戲更    重要,我覺得導演拍的很有程度。 主持人:在大螢幕裡看到自己覺得如何? 福山:讓我感到是件辛苦的工作,真的靠了很多人的幫忙,包含了很多人的心思。    當然也備受東野先生的FANS的期待,第一次看電影時覺得很震憾,不過在    演戲時是沈迷於其中,所以並沒有很在意這一點。 ■柴崎幸(内海薫) 柴崎:我是柴崎幸。這次電影接著連續劇「偵探伽利略」,我繼續演出內海薰一    角。在看到「嫌疑犯X的獻身」劇本時,和連續劇一樣,在福山先生所飾    演的湯川的下一個名字就是我,不過看到實際的完成作時,覺得真正的主    角是飾演石神的堤先生和飾演花岡的松雪小姐… (心情低落的福山先生.會場笑) 當然湯川也是啦…(笑) 福山:沒關係!(會場笑) 柴崎:(笑)讓我感覺到精湛的演技、還有劇情都是重要的一環。我也是原著的 Fans,所以我想這部電影是部不會輸給原著沈重、有深度的作品。今天請    多多指教。 主持人:電影裡的內海薰有哪些看點? 柴崎:在連續劇裡,除了是位刑警以外,我是以月九的意識去詮釋的,不過回到    主軸,在電影裡我是演的像真正的女刑警。 主持人:這次妳以KOH+演唱了「最愛」。也是福山製作人第二彈作品,跟第一     彈比起來覺得如何? 柴崎:和上一首不一樣,這次是慢歌、而且是很悲的歌,所以相反的得要慢慢唱,    慢歌比較不好唱,而且還得仔細唱,不過他在錄音時還是一樣親切對我,讓    我揮發出來潛力來。在錄音結束後,我還逃到國外(笑),稍作休息,想說    要離現實遠一點…(笑),那時候突然覺得很寂寞,有點想家,結果我在無    意識下唱起了「最愛」,在那裡我發才發現「啊,我現在很寂寞「(會場笑    )。我覺得這首就是會讓人有這種感覺、有魅力的歌曲。 ■堤真一(石神哲哉) 堤:我是堤。能夠參與這部電影讓我很高興。終於能夠將電影呈現在大家面前了,   讓我既興奮又緊~張(會場笑)。我想看過原著的人會覺得『怎麼會是你演!   』,不過『我就演了啊!』你們也拿我沒辦法(笑),請期待我所詮釋的石神   (笑)。 主持人:石神雖然是位天才,不過給人感覺很神秘、令人害怕的,會讓人猜想他到     底是在想什麼、又是過著什麼樣的生活的角色,在詮釋上覺得如何? 堤:我並沒有刻意去表演。盡可能不把感情表現出來,只有注意在與人接觸時要演   的不拿手的樣子。 主持人:這次是天才物理學者VS天才數學家,福山雅治VS堤真一、我想你們應該是     第一次合作。覺得如何? 堤:話是這樣子說的啦,不過聊的比較投入的時候,也會談談男人的友情,一開始   我們感情就不錯了…(會場笑),到底要聊什麼其實也不曉得啦(笑)。 福山:好像我們之間發生什麼事一樣耶!(會場笑) 堤:在拍完戲後,雖然今天他不在,不過我就跟北村君套好關係。這種事其實不重   要呢(笑)。 主持人:剛剛也舉行了記者會,堤先生在片場也是會說各式各樣話題而讓現場很熱     烈吧? 福山:是的。這次我沒有那麼多長台詞的戲,不過我是那種只要一脫離角色,要入    戲就很花時間的人,所以通常都是會就用入戲狀態待在片場,不過堤先生是    入戲、下戲很簡單的類型(笑),讓我好崇拜他(會場笑)。 ■松雪泰子(花岡靖子) 松雪:我是松雪。我和堤先生一樣都是首次參加,我原本就是原著的書迷,雖然是    很沈重的角色、而且拍戲很辛苦,不過我很享受在其中演出。 主持人:對精神上來說,不正好幫上大忙了嗎? 松雪:是的。雖然不能提到太多,不過不幸的人好像被逃不掉的命運之線緊緊繫住    一樣,因為是位可憐的女性,所以要抓住一份感情很辛苦的呢。 主持人:總而言之就是跟『重金搖滾雙面人』是不一樣的類型呢(會場笑)。演哪     個角色比較辛苦? 品川:這種問題就別問了吧!(會場笑) 松雪:就各種意思來說,兩邊都很辛苦(笑)。 『重金搖滾雙面人』官網 http://www.go-to-dmc.jp/index.html ■品川祐(弓削志郎) 品川:我是品川。我想大家現在才要開始看,不過在大家看電影之前,有件事想先    跟大家說,我出現的時間只有15秒!(會場笑),所以請不要錯過哦!(笑)    所以我是跟觀眾一樣的心情來看『嫌疑犯X的獻身』的。我今天也是第一次    見到松雪小姐(會場笑)。所以當他們說片場的事,我跟大家一樣都是首次    聽到所以覺得很有趣,用觀眾的立場來看,覺得這是部很有趣、具娛樂、神    秘的作品。    我想不論是連續劇的FANS或是書迷都會喜歡這部電影。 主持人:雖然在電影裡出現的時間很短暫,不過在電影上映前,從09/29(星期一     )23:30開始連續四晚,都會演出迷你節目「「TOYOTA presents       伽利略的法則」(富士電視台全國播出)吧? 品川:是的,沒錯。不過我並不是主角,是和渡辺いっけい先生一起主持的。請大    家務必也要看這個節目哦。 ■導演:西谷弘 西谷導演:今天謝謝大家。我想可以說的他們都說的差不多了,所以我也沒什麼事      可以跟大家說了…。      我想今天來到現場的有各演員的FANS、連續劇「偵探伽利略」、原著的      FANS,不過我想對於「偵探伽利略」的FANS而言,可以看到新的湯川、      內海、草薙嶄新的一面。而且弓削也會出現15秒…。 品川:我已盡全力演了!(會場笑) 西谷導演:原著書迷就算沒看過連續劇「偵探伽利略」,但如果能夠就單看一部電      影、以石神、花岡為主軸的故事、享受於其中就好了。請多多指教。 ●最後來自福山雅治先生的話 福山:從連續劇開始、一直到拍成電影的大企劃,這部成了擁有很多人、眾多演員    、工作人員、作者東野先生、原著書迷的各種想法的作品。這部電影所描寫    的『愛』、從『嫌疑犯X的獻身』來的『愛』,我想不論在誰的心裡的某處    一定擁有著愛,很容易就投入感情。是部值得看、有大人娛樂的電影,請務    必好好享受於這部電影裡,如果能將感想傳達給朋友、戀人、家人、其他的    人,那是我的幸福。今天真的謝謝大家。 ------------------- 有翻錯請指正~ 《完~》 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.47.35.21 stardust:轉錄至看板 JapanMovie 09/25 20:54

09/26 11:57, , 1F
感謝星大的翻譯 謎之音…小幸那時是去倫敦國外旅行
09/26 11:57, 1F

09/26 12:44, , 2F
沒跟某人去嗎? XD
09/26 12:44, 2F

09/27 02:32, , 3F
沒跟XD
09/27 02:32, 3F
文章代碼(AID): #18sucb3k (stardust)
文章代碼(AID): #18sucb3k (stardust)