Re: [問題] every you every me整首歌是啥意思?

看板placebo作者playcold (playcold)時間21年前 (2003/10/07 17:22)推噓2(2推 0噓 0→)

留言2則, 2人參與討論串2/6 (看更多)

※ 引述《chumpZ (foo fighter!!)》之銘言： : 有人可以來個中文翻譯或大概解釋一下嗎?? : 謝啦~~~~ 記得看過網站上看過一篇文章(忘了在那??) 這是描寫跟毒品有關的歌 sucker love就是指那些另人又愛又恨的各種迷幻藥 every me and every you就是那些沒什麼其他事好做(Cuz there's nothing else to do) 吸毒的人們吧 Sucker love is heaven sent 此物只應天上有?? You pucker up our passion's spent 把我的熱忱捲入(大麻煙吧) My heart's a tart your body's rent My body's broken yours is bent 吸玩後的副作用?? Carve your name into my arm 需要注射到手臂中的藥吧 Instead of stressed I lie here charmed 注射完後無憂無濾還很迷人 (難怪MOLKO) Cuz there's nothing else to do Every me and every you Sucker love a box I choose 有特殊喜好吧 No other box I choose to use 只用這盒其他都不要..... Another love I would abuse No circumstances could excuse 沒什麼好解釋的 In the shape of things to come Too much poison come undone Cuz there's nothing else to do, Every me and every you. Every me and every you, Every Me...he Sucker love is known to swing. 可能指搖頭丸吧 XD Prone to cling and waste these things. Pucker up for heaven's sake. There's never been so much at stake. I serve my head up on a plate. 有什麼是要用盤子才能吸的吧 It's only comfort, calling late. Cuz there's nothing else to do, Every me and every you. Every me and every you, Every Me...he Every me and every you, Every Me...he Like the naked leads the blind. 這後面可能就是吸完毒後的自省吧 I know I'm selfish, I'm unkind. 有種說不出的空虛感 Sucker love I always find, Someone to bruise and leave behind. All alone in space and time. There's nothing here but what here's mine. Something borrowed, something blue. Every me and every you. Every me and every you, Every Me...he Every me and every you, Every Me...he (x4) 我也超愛這首歌每次聽都覺得很棒好像自己也在用sucker love　...>< 也有人認為這不過是隱喻你也可以把sucker love　當做其他的解釋吧 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.59.178.140