[新聞] 130730 秀智“人氣?只擔心家人受到傷害”

看板missA作者pace0820 (無)時間11年前 (2013/07/30 20:33)推噓6(6推 0噓 0→)

留言6則, 6人參與討論串1/1

因為百度主翻的人這幾天忙，所以要等到完整一篇有點難所以先哪個網有翻什麼就先發什麼，會參考韓網原文作語詞上的更正。 1. 秀智“人氣不再後，擔心家人受到傷害”　　最大的壓力，很長時間因為這樣那樣的行程不能好好練習。有時會想，如果自己人氣變低的話，自己會坦然的接受，但是怕爸媽不能接受，因為周圍的人會談到，就像現在弟弟就會在別人面前說：姐姐！我姐姐是秀智！，但是秀智其實蠻怕弟弟（有一天會）受傷害。感謝姐姐的是，沒有說自己的妹妹是秀智這樣的話。給家人的話“爸爸媽媽弟弟姐姐，我會一直努力，不要為我擔心，要健康，fighting。” （補充參考：家人週遭的人會說著‘誰的女兒’怎樣怎樣的，這讓我感到很不安。） 2. 秀智，為父母買了房子、車，還送了咖啡店…　　（翻譯轉Mwave）出處 http://www.newsen.com/news_view.php?uid=201307300055140310　秀智的父親在29日播出的SBS《Healing Camp》節目中露面，本人雖未到場，在視頻中他公開了對女兒秀智的看法。他說“秀智給我們買了個咖啡店，前一陣子又給我們買了車，最近一直都開著呢”，“而且弟弟、姐姐、爸爸媽媽一個都會不遺漏，經常打電話，想起秀智就覺得心裡都很開心。” 回想兒時家庭狀況並不理想的秀智說道“爸爸是跆拳道的館長，媽媽開美髮店。後來因為美髮店生意不好，就改開小吃店。每次看到媽媽辛苦的樣子，都非常心疼。” 接著說“我現在自己生活，但是家裡那麼小卻住著四個人，想想就覺得心裡很難受。所以心裡常常想，我要再多賺點錢，讓家裡人住上好一點的房子”，“本來想讓父母住更好的房子，但是媽媽說沒必要住太好的房子，只要住得舒適就好，就搬到了比之前的家稍微寬敞舒適一點的地方。” 3. 各種段落條列式彙整 (轉自微博腦容量) A.裴秀智吃著拉麵進校門 ………… B.如果6點有事的話，5點起來吃拉麵[哈哈] 　比起被老師教訓，更想守護拉麵，被老師抓住的時候，假裝走到老師那裡，然後經過樹　木的時候，把麵藏樹後面了，老師說“怎麼就空手來了，拉麵呢？” C.喜歡鹹一點的拉麵 B.給前輩留了訊息“姜東元前輩，請你照顧好自己的身體，我會為你加油的 fighting” D.不喜歡浪漫的愛情，也不羡慕這樣的，喜歡讓自己覺得自在的人。 E.如果介紹會的對象是姜東元的話，就要去，怎麼樣也得試一下 F.對於那些稱呼，有點負擔，不能說自己是模範生，自己對功課沒有什麼熱情 G.爸爸說，本來去了學校，得看到啊，但是看不到，就在PC房和練歌房了，好像很久沒有　見爸爸了 H.裴秀智解釋，以前沒有去PC房，就只有去練歌房了…… I.學校有節日的話就會通宵練習，雖然害怕爸爸，但是還是做自己想做的事 J.媽媽說秀智是行動派，媽媽擔心秀智所以來的，現在秀智也自己一個人生活啊。 K.11歲的時候，自己去找學舞蹈的地方，看到hiphop覺得是自己要學的。 L.去SUPERSTAR K是積累經驗的，進預選後去了廁所，然後參加了JYP的選秀，只有週末去　首爾練習，覺得別人都在練習，自己週一到週五都在光州，比起其他人來說會退步很多　，所以週六一早就會去。 M.媽媽看了10幾次電影，落幕前和秀智在首爾深夜看了一次建築學概論。 N.裴秀智自己看了DH，生氣了，覺得自己某些地方有可以做得更好，覺得自己的優點是很　會背台詞，雖然有NG的時候，但不會因為背不出台詞而NG。 O.裴秀智原來不是很喜歡吃牛排，有一次特別想和媽媽去吃，吃著吃著媽媽就說“托女兒的福，第一次吃到了牛排”，秀智吃了一口就愣住了。 P.最幸福的瞬間是什麼“如果有一些時間，見見朋友，也喜歡聽車的聲音，也喜歡濟州島的風和水的聲音，喜歡在車裡聽歌，開的很大聲跟著唱歌。” 3. 只是說了很漂亮秀智“每當結束演出後，看見回復說‘我漂亮’會覺得心裡難過。” 又說“結束演出應該要表揚我做得好啊，唱歌也跳舞了阿，但每次都是只說我‘漂亮’， ‘可愛’，聽到這些話時真的會有些難過，所以下決心更努力。” 秀智接著說道“也參演了不少作品，都想做好，但人們只看到我的外表而忽略我的能力，這讓我很傷心，所以一直很努力地去做到更好。”MC李景奎說“你這種話就是很容易挨罵的話啊！’引發了爆笑。秀智補充道“沒少受到演技指責，也挨了不少罵。真不是開玩笑的程度，所以後來準備了日記本，總結自己的不足。雖然過去一開始從沒想過要做演員，但因為想做得更好，所以一直在努力著。” 4. 收入秀智說“出道之後，到現在為止一直活動，沒有休息過。” MC李景奎問到“跟公司的分成是幾比幾？”非常果敢地問了有關收入問題。對此，秀智表示“從一開始收入都是先和公司無條件做分配，剩餘的部分再與miss A成員們一起平分”秀智說“今年合約改變，分配做些許調整，所以能（比去年）多拿一點。” 5.上次記者發布會流淚原因　參考版 http://news.sbs.co.kr/section_news/news_read.jsp?news_id=N1001907830 (翻譯A版 kpopstarz) 秀智說“當時就突然流淚了，有很多複雜的理由。我是個會把所有事情都往積極的方面想的人，而且寧願我吃虧，也不會和別人爭，不想與別人有摩擦。身體上的疲勞可以去忍受，但別人給與的傷害，卻沒法表達出來。所以長時間積累的痛苦好像瞬間爆發了一樣。” 秀智補充道“因為我年齡小而被無視的時候也有很多，聽到了很多說我'可能是年齡小，所以不知道吧'這樣的話，但卻希望我能夠像成年人一樣成熟。像這樣矛盾的事情，真的讓我生氣。” 秀智說明“對於沒有空閒時間的日程，我其實一點兒都不累。我認為忙碌意味著很多人需要我，感到很幸福。我也很想學習，哪怕做一件事情，都想做得很好。但因為忙所以只是去做的情況很多。” (翻譯B版 mwave) 秀智說明道“本來我屬於那種不管遇到什麼事情，都會積極去思考，自己吃了虧也不是很在意的類型。因為不想和別人有摩擦，就一直忍讓，到頭來卻有很多事情讓我很受傷”， “也沒有人可以訴說這些事情，那些埋在心裡的委屈就突然爆發了。” 她透露“因為我年紀小，難免經常被無視，但同時大家又要求我能夠像成熟的人一樣行動做事。種種事情都讓我覺得很矛盾，也很生氣。” 近期日程滿滿的她表示“身體一點也不會覺得辛苦。”秀智說“因為忙而覺得累，真的是一件值得感恩的事情”，“本來很多時候，想去多多學習，多多練習，但是由於太忙，大部分時候只能順其自然去做了而已。” 秀智說“因為（之前說的）不愉快的事情接二連三地出現，我身上居然也有了類似憂鬱症的症狀”，“有時候會想，我真的能好好地堅持下去嗎？明天也能堅持下去嗎？” [翻譯AB接續 (亞洲經濟版本)] MC回覆說“聽起來有點類似抑鬱症阿” 她說道“是有點類似抑鬱症，什麼都說不出來，每天只是想‘我要一直這樣活下去嗎？’ ‘明天我能堅持下去嗎？’有一次我和朋友聊天，聊著聊著我突然大笑起來，隨即又哭了。朋友也嚇了一跳，問我是不是在演戲。朋友們都覺得我心裡藏著太多的苦悶，應該都說出來。” 當被問及現在的情況時，秀智表示“最近我經常向朋友們吐露自己的煩心事，真的非常感謝我的朋友們。之前我只知道把所有的事情憋在心裡，但是現在我學會了傾訴，內心平靜了很多。” 節目播出後推特提及秀智的話歌手星 https://twitter.com/sweetstar0001/status/361875443374227457　『啊一古秀智。真的很美麗呢。像是沒有缺陷呢。說的話，和想法..為什麼都那麼好呢　。果然能夠獲得喜愛的人都有被喜歡的理由啊.呵~ 想著以後要生那樣的女兒..的想法　的話... 我會看起來很老吧？呼呼呼。』電影評論家沈英燮　https://twitter.com/chinablue9/status/361867481071104000　看了《HealingCamp》的秀智篇......有一種預感秀智不會像那樣嫁給財閥。實際上我的本名也叫秀智。雖然有着姜秀智、崔秀智等等一些（秀智），但是這個秀智最合我的心意。秀智呀，希望你更紅火、更幸福。是沈銀河以後又一個人物啊，你。 Younha https://twitter.com/younhaholic/status/361958057539940352　『喔呃！秀智zzang zzang girl』－－－補充:無字 Part1 http://vimeo.com/71265768 Part2 http://vimeo.com/71269823 昨天秀智唱了Younha的<那條街>所以讓那首歌今早重新上榜了 http://imgur.com/a/EZLgV 去年也唱過抱著Damon 聽聽這次的吧 http://www.youtube.com/watch?v=F1ehsiTV9Fw

-- 附註：要是有新的再看看要不要補上，中字應該這幾天會出吧，不過還是和原本韓網新聞　　　一起合著看會比較保險點，不然貼吧外頭網站翻的大多都有些加油添醋..... 喜歡吃拉麵以後就送點拉麵給他吃好了，恩....多顧慮自己還是比較重要阿.... 最近採訪也提到了不要期望別人自己做好最重要，能一直樂觀積極是比較好的... 傻笑也喜歡不管怎樣都喜歡，唱歌演戲都喜歡的，只要是秀智都喜歡的～～　　　本來要照著長點的文慢慢修正補充的，但是有些費力，新聞太多篇，所以再等等吧　　　九家的都還沒弄完..效率不太高我之後會一點點補上的~ 　 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 111.255.12.215 ※ 編輯: pace0820 來自: 111.255.12.215 (07/30 20:46)