《三十一首歌》推薦序：搖滾樂迷看世界

看板l976作者show830 (Star)時間18年前 (2007/04/06 10:23)推噓0(0推 0噓 3→)

留言3則, 1人參與討論串1/1

搖滾樂迷看世界　1976　阿凱三十一首歌序　　一拿到尼克宏比(Nick Hornby)的《三十一首歌》玠安的譯本，先想到的是《失戀排行榜》(High Fidelity)這部尼克宏比在九○年代出版的小說。事實上，我是先看了《失戀排行榜》(High Fidelity)的電影DVD，也因這部電影，發現自己和約翰庫薩克和他的小唱片行裡的那兩個瘋狂店員Barry（由 Jack Black飾演）、Dick（由Todd Louiso飾演）一樣，常常用搖滾的心靈看世界，而自覺和尼克宏比心有戚戚。搖滾的心靈，正確的描述應該說是搖滾樂迷的心靈，雖然不見得深刻，但總是很有趣味。面對挫折的時候，我會用 Bob Dylan歌詞去思考；失去愛情時，發現自己走進Red House Painters的痛；為朋友的婚禮企劃婚禮音樂時，第一時間就會想到「The Beatles」的〈 I want to hold your hand〉…… 　　《三十一首歌》是尼克宏比以一首一首的流行音樂/搖滾樂曲為標題的散文集，不只是《失戀排行榜》(High Fidelity)的人物跟故事感受到的心有戚戚而已，尼克宏比不只用搖滾樂、流行音樂的經驗和感動來感時傷懷、他也在《三十一首歌》中紀錄著青少年文化發展、追憶自己的少年時光、觀察近代英美流行文化的歷史……比心有戚戚更多感動，有一種有為者亦若是的感動。　　九○年代，離開了那小小世界（上課、下課、考試、為考試而讀書、選擇不多的電視節目），我才認識了搖滾樂。那時的臺灣的青少年，是第一次以這樣大的人數規模參與西洋流行音樂文化；「Nirvana」、「Radiohead」、「Metallica」……雖然，我的青少年歲月，是在大人們也覺得體罰挺正常的時代渡過，西方世界的青少年和七年級以後的年輕心靈，肯定不能理解那時我們的慘綠有多慘、有多綠。但從認識了搖滾樂開始，搖滾樂就開始影響了我的生活，即使我已經是應該要被對抗的大人了，這影響還在持續著。　　閱讀《三十一首歌》時，也想起在接觸西洋流行音樂和搖滾樂前，蔡藍欽是唯一能勾勒出我的少年時光的早逝天才。也想起他有好多直接跟我這戴著厚重眼鏡的不酷少年對話；幫忙打氣加油的歌曲。於是《三十一首歌》不僅是一首又一首熟悉或不熟悉的英美搖滾歌曲，我好像在補足一些什麼，一邊享受閱讀尼克宏比文字的樂趣，一邊哼起的，卻是蔡藍欽的〈這個世界〉和追憶自己那不搖滾的慘綠歲月。原來《三十一首歌》為我補修了些流行音樂學分，也琢磨著這個用搖滾樂迷的心靈看世界的心靈。 ----------------- 書已經出版了有興趣的朋友可以找來看看 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.164.114.248