[歌詞] ソプラノ中譯

看板ikimono作者reinakai (我是廢文王orz)時間16年前 (2008/11/23 03:27)推噓3(3推 0噓 2→)

留言5則, 2人參與討論串1/1

※ 引述《prover (^^)》之銘言：試著大概翻出意思而已就沒有很要求詞彙的精準度了(汗) ソプラノ作詞：山下穂尊作曲：山下穂尊開始下起的陣雨　冰冷地濡濕了肩頭直到發現滑落面頰的水滴是眼淚　我才回過神來漸行漸遠的答案　讓我們的愛變了質明明已無力挽回　心中的逞強卻還在悸動著昔日發現的　愛情的碎片　曾幾何時在我心裡已經消失不見？連回憶你那我再也搆不著的雙手的理由也沒有了嗎？雨只是溫柔地不停灑下　掩飾了我的淚水黃昏帶出雨的香氣　那是唯一的溫柔… 隱忍住的啜泣聲　雖然微弱卻依然顫抖我多想笑著說這一切都不是真的　但你最後的話語已永不磨滅兩人曾討論過的夢想　第一次牽起的雙手這一切一切　只是把內心深處的現實勒得更緊昔日降臨的愛情魔法　一定早已在你心中消失了吧追尋我們初遇時的夢想　我很清楚這麼做不具任何意義好想再留在你身邊一會　為什麼我當時就是開不了口… 我多希望你不要說出　彷彿會掩蓋一切的　那四個字… 如今我跨出的步伐　雖然比昔日多了一分遲疑傾聽著自己迷惘的腳步聲　未來還有機會能夠笑著和你重逢嗎即使時光層層流轉　依舊是我的寶物就這樣　把那段從未褪色的回憶　悄悄深藏在心裡吧悄悄深藏在心裡吧 -- 「我們的命運曾經交錯，但注定不能在一起。」 Our destinies had been interwined,but would never joint. 《Pirates Of The Caribbean：At World's End》 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.217.198.210

[歌詞] ソプラノ 中譯

[歌詞] ソプラノ中譯