[專訪] 韓國雜誌 DAZED 6月號/2017 允亨篇
這次穿著短褲拍照。
因為一直覺得腿不夠好看，所以很少穿短褲。
實際穿上後比想像中滿意，看到陌生的自己有這樣獨特的一面很開心。
也產生了今年夏天要嘗試穿短褲的想法。
和《DAZED》見面已經過去了一年。
時間真的過的很快啊(笑)。那時候比較年輕，有不足也比較稚嫩。
好奇iKON是怎麼度過這一年的人有很多。
雖然在韓國空白期很長，但是也沒有休息認真的度過了這段時間。
包括日本在內，集中地進行了亞洲巡演。
為了和韓國粉絲再次見面，我們所有的準備都結束了。
真的非常感謝等待了這麼長時間的粉絲們。
一年間好像發生了很多變化？
髮型變了(笑)。
想要經常變化，但是因為害怕不敢嘗試，不久之前下了很大的決心漂染頭髮，慶幸的是周
圍反應都很好。
在剛出道時，一切新鮮事物都覺得很神奇，因為緊張，不能顧及、不能看到和錯過的東西
太多了。
現在有了自己的想法，好像也變得可以和粉絲們更加親近了。
聽說你在舞台上非常緊張的話，看觀眾席時什麼都看不見，是真的嗎？
是的，確實是那樣。
現在站在舞台上的話，可以看到觀眾席裡粉絲的臉龐。
iKON是一個感情好的團體，很好奇獨自拍攝的心情是怎樣的？
平時對於新類型的嘗試比較關心。
在拍攝畫報的情況下，隨心所遇的穿著平時不常穿的衣服，感覺很有意思。
在和成員們拍攝時要考慮到整體風格，今天呢，想嘗試的事都可以做。
站在攝影機面前，很自然並且堂堂正正，看起來真的很棒喔。
謝謝。
那些都是有條件的，只要互相好好協調、信任，然後有自信地面對，拍攝好像也會有好結
果。
被稱為"唇膏的妖精"，好奇在不乾燥的夏天也會用的必需品是？
(從褲子口袋裡掏出了唇膏給我們看)
現在也帶著呢。
我只用櫻桃味的護唇膏，防止嘴唇乾燥的同時也有美容的功能。
我的唇色算是比較淡的，這個產品給我帶來很自然的紅潤，四季都可以用。（笑）
(韓彬：這樣的代言人哪個廠商會不喜歡？
之前稍稍透露了，不過新專輯發表在即，想了解一下。
上張專輯展現了可愛活潑的形象，這次準備了更加真摯且男人的樣子。
計畫展現出更加成熟的樣貌。
最近音樂之外，藝能好像也是必須的，有想要出演的節目嗎？
我原本就很關心料理，偶爾也會給成員們做吃的，收到的評價都還不錯。
但一個人做的話還是有侷限性，一邊用白鍾元老師的配方，一邊享受著節目，是一個能學
習料理又能吃到美味食物的節目。
因為聊到食物嗎？連表情都變得明朗了。
吃到好吃的東西心情不是也會變好嗎？
對每個人來說，食物總是可以帶來幸福，也很享受尋找美食。
已經六月了。
想念韓國粉絲們。
今年剩下的時間想要盡全力在韓國活動。
粉絲們喜歡的話我也真的會很幸福的。
以允亨作為開始，每個月會有一名成員在《DAZED》和大家見面，是很特別的事。
作為第一位完成拍攝感到很榮幸。
很希望粉絲可以喜歡，我們成員本來就做得很好，所以不用擔心。
--
翻譯 宋允亨吧
圖源 YH_Leee
--
--
Dazed June Issue
https://www.instagram.com/p/BUatls9AhH6/?taken-by=dazedkorea
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.231.174.50
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/iKON/M.1495902463.A.B38.html
※ 編輯: miao810726 (61.231.174.50), 05/28/2017 00:31:28
推
05/28 00:39, , 1F
05/28 00:39, 1F
推
05/28 01:29, , 2F
05/28 01:29, 2F
推
05/28 01:43, , 3F
05/28 01:43, 3F
推
05/28 01:45, , 4F
05/28 01:45, 4F
推
05/28 02:18, , 5F
05/28 02:18, 5F
推
05/28 10:56, , 6F
05/28 10:56, 6F
→
05/28 10:56, , 7F
05/28 10:56, 7F
推
05/29 20:31, , 8F
05/29 20:31, 8F
→
05/29 20:31, , 9F
05/29 20:31, 9F
※ 編輯: miao810726 (1.163.72.226), 08/07/2017 13:27:29
iKON 近期熱門文章
PTT偶像團體區 即時熱門文章
